Liebherr GNP 4156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

Устранение неисправностей

6.2 Чистка

 ОСТОРОЖНО

Возможно получение травмы и повреждение прибора 
струей пара! Поток горячего пара может повредить по-
верхность прибора и вызвать ожоги.



Не пользуйтесь пароочистителями!

ВНИМАНИЕ

При неправильной чистке можно повредить прибор!



Не используйте для чистки концентрированные мою-
щие средства.



Не используйте для чистки абразивные губки или ме-
таллические мочалки.



Не используйте для чистки агрессивные и обезжирива-
ющие чистящие средства, а также содержащие песок, 
хлор, кислоты или другие химические вещества.



Не пользуйтесь химическими растворителями.



Следите за тем, чтобы не повредить и не демонтировать 
табличку с техническими характеристиками внутри при-
бора � она необходима для сервисного обслуживания.



Не удаляйте, не изгибайте и не повреждайте электриче-
ские провода и другие компоненты.



Вода, используемая для чистки прибора, не должна 
проникать в его дренажный канал, электрические ком-
поненты или вентиляционные решетки.



Используйте для чистки мягкую тряпочку и универсаль-
ное нейтральное моющее средство.



Для чистки внутренней поверхности используйте толь-
ко чистящие средства, не оказывающие вредного воз-
действия на продукты питания.



Освободите внутренний объем морозильника.



Выньте вилку шнура питания из сетевой ро-
зетки.



Очищайте 

пластиковые наружные и вну-

тренние поверхности

 теплой водой с добавлением не-

большого количества жидкого моющего средства.



Очищайте 

элементы конструкции

 вручную теплой во-

дой с добавлением небольшого количества жидкого мо-
ющего средства.



Для чистки стеклянных по-
лок удаляйте 

выдвижные 

направляющие

. Для этого 

нужно отжать вверх перед-
ние зажимы (1) и нажимать 
на направляющие вбок (2) и 
назад (3).



Чтобы вставить обратно на-
правляющую: вставьте ее 
сзади (1) и зафиксируйте ее 
на место спереди (2).

После чистки:



Вытрите насухо поверхно-
сти и элементы конструкции 
морозильника.



Подключите морозильник к 
сети и включите его. 



Включите функцию SuperFrost (см. раздел 5.8).

Когда температура опустится достаточно низко:



Поместите внутрь продукты для замораживания.

6.3 Сервисное обслуживание

Вначале попробуйте самостоятельно устранить возник-
шую неисправность в соответствии с рекомендациями 

X

˂Ɩʾʽ À½ÄνË

X

X

˂Ɩʾʾ ¹ÊÁÇȹ»½

ȹÊ̾ÊÇź½ÁÆ¿¹ºÄ½ÌÇʽÅÇν

ÌÀ½ ¼Ê¹Ï½ÊËƓ ÑÇÍ »¹Æ ¹ÄËÇ

ʽÅÇν ÌÀ½ ËÀ½ÄνËƓ »Ê½¹ÌÁÆ¿

Ëȹ»½ ¾ÇʠĹʿ½ Á̽ÅˠǾ ¾ÊÇÒ½Æ

¾ÇǼƖÇÍÄÌÊÑƓŽ¹ÌƓĹʿ½ÈÁ½»½Ë

Ǿ ¿¹Å½ ¹Æ¼ ÀÁ¿À º¹Ã½ÊÑ ÈÊǼƘ

Í»ÌË »¹Æ º½ ¾ÊÇҽƠÁÆ Çƽ ÈÁ½»½

¹Æ¼Èʽȹʽ¼Ɩ

X

À½ Å¹ÐÁÅÍÅ Äǹ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ÌÇÈ ¼Ê¹Ï½Ê ÁË ʾ˂ Ã¿ ¹Æ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½

ÇÌÀ½Ê¼Ê¹Ï½ÊËʿ˂ÿ½¹»ÀƖ

X

À½ËÀ½Äν˻¹Æ½¹»Àº½Äǹ¼½¼ÏÁÌÀ˂˂ÿǾ¾ÊÇҽƾÇǼƖ

˂Ɩʾʿ Æ¾ÇÊŹÌÁÇÆËÑË̽Å

Á¿Ɩʾʿ

Ƽʾƽ

½¹¼ÑƘŹ¼½Å½¹ÄËƓÁ»½

»Ê½¹Å

Ƽˁƽ

¹Í˹¿½ËƓºÊ½¹¼

Ƽʿƽ

ÇÊÃƓ¾ÁËÀ

Ƽ˂ƽ

¹Å½ƓÅÍËÀÊÇÇÅË

Ƽˀƽ

ÊÍÁÌƓν¿½Ì¹ºÄ½Ë

Ƽ˃ƽ

ÇÍÄÌÊÑƓº½½¾Ưν¹Ä

À½ ¾Á¿ÍʽˠÁƼÁ»¹Ì½ ÌÀ½ ËÌÇʹ¿½ ÌÁŽ ÁÆ ÅÇÆÌÀË ¾Çʠ˽νʹÄ

ÌÑȽˠǾ ¾ÊÇҽƠ¾ÇǼ ÁÆ ½¹»À »¹Ë½Ɩ ÌÇʹ¿½ ÌÁŽˠ¿ÁνƠ¹Ê½

¿ÍÁ¼½ÌÁŽËƖ

˂Ɩʾˀ ÇļËÌÇʹ¿½¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË

À½ »Çļ ËÌÇʹ¿½ ¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË ÈʽνÆÌ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ¾ÊÇÅ

ÊÁËÁÆ¿ÌÇǾ¹ËÌÁÆÌÀ½½Î½ÆÌǾÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽƖ

˂ƖʾˀƖʾ ËÁÆ¿»ÇļËÌÇʹ¿½¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË

X

Ĺ»½ ÌÀ½ »Çļ ËÌÇʹ¿½ ¹»»ÍƘ

ÅÍĹÌÇÊË ÁÆ ÌÀ½ ÌÇÈ ¾Ê½½Ò½Ê

»ÇÅȹÊÌŽÆÌÌÇ˹νËȹ»½Ɩ

X

Ĺ»½ ÌÀ½ ¾ÊÇҽƠ»Çļ ËÌÇʹ¿½

¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË ÇÆ ÌÀ½ ¾ÊÇÒ½Æ

¾ÇǼÁÆÌÀ½ÍÈȽʾÊÇÆ̹ʽ¹Ç¾

ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ

˃ ¹ÁÆ̽ƹƻ½

˃Ɩʾ  ½¾ÊÇËÌÁÆ¿ÏÁÌÀÇÊÇËÌ

À½ÇÊÇËÌËÑË̽ŹÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄѼ½¾ÊÇËÌËÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ ÅÇÁËÌÍʽ »ÇƼ½Æ˽ˠÇÆ ÌÀ½ ½Î¹ÈÇʹÌÇÊƓ ÁˠȽÊÁǼÁ»¹ÄÄÑ

¼½¾ÊÇË̽¼¹Æ¼½Î¹ÈÇʹ̽ËƖ

X

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼Ç½ËÆÇÌÀ¹Î½ÌǺ½Å¹Æ͹ÄÄѼ½¾ÊÇË̽¼Ɩ

˃Ɩʿ Ä½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѹƼ¼¹Å¹¿½¹Ë¹Ê½ËÍÄÌǾÀÇÌË̽¹Åƚ

ÇÌË̽¹ÅŹѼ¹Å¹¿½ÌÀ½ËÍʾ¹»½Ë¹Æ¼»¹Í˽ºÍÊÆËƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽¹ÆÑË̽¹Å»Ä½¹Æ½ÊËƚ

Æ»ÇÊʽ»Ì»Ä½¹ÆÁÆ¿¼¹Å¹¿½ËÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌËÁÆ»ÇÆ»½ÆÌʹ̽¼¾ÇÊÅƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽¹ÆÑË»ÇÍÊÁÆ¿ÇʹºÊ¹ËÁνËÈÇÆ¿½ËÇÊË̽½ÄÏÇÇÄƖ

X

Ľ¹Ë½ ¼Ç ÆÇÌ Í˽ ¹ÆÑ ¹¿¿Ê½ËËÁνƓ Ë»ÇÍÊÁÆ¿Ɠ Ë¹Æ¼ƘƓ

»ÀÄÇÊÁ¼½ƘƓ»À½ÅÁ»¹ÄƘÇʹ»Á¼Ƙº¹Ë½¼»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌËƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽»À½ÅÁ»¹ÄËÇÄνÆÌËƖ

X

 ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÇÊʽÅÇνÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽ÇÆÌÀ½ÁÆËÁ¼½Ç¾ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÌÁËÁÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½Ɩ

X

 Ç ÆÇÌ ÈÍÄĠǾ¾Ɠ º½Æ¼ ÇÊ ¼¹Å¹¿½ »¹ºÄ½Ë ÇÊ ÇÌÀ½Ê »ÇÅÈÇƘ

ƽÆÌËƖ

X

 Ç ÆÇÌ ¹ÄÄÇÏ ¹ÆÑ »Ä½¹ÆÁÆ¿ Ï¹Ì½Ê ÌÇ ½Æ̽ʠÌÀ½ ¼Ê¹ÁÆ »À¹ÆƽÄƓ

νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÇʽĽ»ÌÊÁ»¹ÄȹÊÌËƖ

X

Ľ¹Ë½ Í˽ ËǾ̠»Ä½¹ÆÁÆ¿ »ÄÇÌÀË ¹Æ¼ ¹ ÍÆÁνÊ˹ĠÈƘƽÍÌʹÄ

»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌƖ

X

Ľ¹Ë½ Í˽ »Ä½¹ÆÁÆ¿ ¹Æ¼ »¹Ê½ ÈÊǼͻÌË ËÍÁ̹ºÄ½ ¾ÇÊ »ÇÆ̹»Ì

ÏÁÌÀ¾ÇǼËÌ;¾ËÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ̽ÊÁÇÊƖ

X

ÅÈÌѹÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

ÍÄÄÇÍÌÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

X

Ľ¹Æ

ÈĹËÌÁ» ÇÍ̽ʠ¹Æ¼ ÁÆƽʠËÍʾ¹»½Ë

 ÏÁÌÀ ÄÍýϹÊÅ

Ϲ̽ʹƼ¹ÄÁÌÌĽϹËÀÁÆ¿ƘÍÈÄÁÉÍÁ¼Ɩ

X

Ľ¹Æ

Á̽ÅˠǾ ½ÉÍÁÈŽÆÌ

 ºÑ À¹Æ¼ ÏÁÌÀ ÄÍýϹÊŠϹ̽Ê

¹Æ¼¹ÄÁÌÌĽϹËÀÁÆ¿ƘÍÈÄÁÉÍÁ¼Ɩ

X

½ÅÇν ÌÀ½

ÈÍÄÄƘÇÍ̠ʹÁÄË

 ÌÇ

»Ä½¹Æ ÌÀ½ ¿Ä¹ËË ËÀ½ÄνËƕ ÈʽËË

ÍÈ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ »ÄÁÈË Ƽʾƽ ¹Æ¼ ÈÍËÀ

ÈÍÄÄƘÇÍ̠ʹÁÄË ÌÇ ÌÀ½ ËÁ¼½ Ƽʿƽ ¹Æ¼

º¹»ÃƼˀƽƖ

¹ÁÆ̽ƹƻ½

ʾʽ

Á¿Ɩʾʽ

Á¿Ɩʾʾ

X

ÇËÌÇʽ¾ÊÇҽƾÇǼ¼Áʽ»ÌÄÑÇÆÌÀ½ËÀ½ÄνËƕʹÁ˽ÌÀ½¼Ê¹Ï½Ê

¹ÌÌÀ½º¹»Ã¹Æ¼ÈÍÄÄÁÌÇÍ̾ÇÊϹʼËƖ

˂Ɩʾʽ À½ÄνË

X

ǠʽÅÇν ÌÀ½ ËÀ½Ä¾ƕ ÄÁ¾Ì ÍÈ ¹Ì ÌÀ½

¾ÊÇÆ̹ƼÈÍÄÄÇÍÌƖ

X

ÇÈÍÌÌÀ½ËÀ½Ä¾º¹»ÃƕËÁÅÈÄÑÈÍËÀ

Áƹ˾¹Ê¹ËÁÌÏÁÄÄ¿ÇƖ

˂Ɩʾʾ ¹ÊÁÇȹ»½

ȹÊ̾ÊÇź½ÁÆ¿¹ºÄ½ÌÇʽÅÇν

ÌÀ½ ¼Ê¹Ï½ÊËƓ ÑÇÍ »¹Æ ¹ÄËÇ

ʽÅÇν ÌÀ½ ËÀ½ÄνËƓ »Ê½¹ÌÁÆ¿

Ëȹ»½ ¾ÇʠĹʿ½ Á̽ÅˠǾ ¾ÊÇÒ½Æ

¾ÇǼƖÇÍÄÌÊÑƓŽ¹ÌƓĹʿ½ÈÁ½»½Ë

Ǿ ¿¹Å½ ¹Æ¼ ÀÁ¿À º¹Ã½ÊÑ ÈÊǼƘ

Í»ÌË »¹Æ º½ ¾ÊÇҽƠÁÆ Çƽ ÈÁ½»½

¹Æ¼Èʽȹʽ¼Ɩ

X

À½ Å¹ÐÁÅÍÅ Äǹ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ÌÇÈ ¼Ê¹Ï½Ê ÁË ʾ˂ Ã¿ ¹Æ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½

ÇÌÀ½Ê¼Ê¹Ï½ÊËʿ˂ÿ½¹»ÀƖ

X

À½ËÀ½Äν˻¹Æ½¹»Àº½Äǹ¼½¼ÏÁÌÀ˂˂ÿǾ¾ÊÇҽƾÇǼƖ

˂Ɩʾʿ Æ¾ÇÊŹÌÁÇÆËÑË̽Å

Á¿Ɩʾʿ

Ƽʾƽ

½¹¼ÑƘŹ¼½Å½¹ÄËƓÁ»½

»Ê½¹Å

Ƽˁƽ

¹Í˹¿½ËƓºÊ½¹¼

Ƽʿƽ

ÇÊÃƓ¾ÁËÀ

Ƽ˂ƽ

¹Å½ƓÅÍËÀÊÇÇÅË

Ƽˀƽ

ÊÍÁÌƓν¿½Ì¹ºÄ½Ë

Ƽ˃ƽ

ÇÍÄÌÊÑƓº½½¾Ưν¹Ä

À½ ¾Á¿ÍʽˠÁƼÁ»¹Ì½ ÌÀ½ ËÌÇʹ¿½ ÌÁŽ ÁÆ ÅÇÆÌÀË ¾Çʠ˽νʹÄ

ÌÑȽˠǾ ¾ÊÇҽƠ¾ÇǼ ÁÆ ½¹»À »¹Ë½Ɩ ÌÇʹ¿½ ÌÁŽˠ¿ÁνƠ¹Ê½

¿ÍÁ¼½ÌÁŽËƖ

˂Ɩʾˀ ÇļËÌÇʹ¿½¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË

À½ »Çļ ËÌÇʹ¿½ ¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË ÈʽνÆÌ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ ¾ÊÇÅ

ÊÁËÁÆ¿ÌÇǾ¹ËÌÁÆÌÀ½½Î½ÆÌǾÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽƖ

˂ƖʾˀƖʾ ËÁÆ¿»ÇļËÌÇʹ¿½¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË

X

Ĺ»½ ÌÀ½ »Çļ ËÌÇʹ¿½ ¹»»ÍƘ

ÅÍĹÌÇÊË ÁÆ ÌÀ½ ÌÇÈ ¾Ê½½Ò½Ê

»ÇÅȹÊÌŽÆÌÌÇ˹νËȹ»½Ɩ

X

Ĺ»½ ÌÀ½ ¾ÊÇҽƠ»Çļ ËÌÇʹ¿½

¹»»ÍÅÍĹÌÇÊË ÇÆ ÌÀ½ ¾ÊÇÒ½Æ

¾ÇǼÁÆÌÀ½ÍÈȽʾÊÇÆ̹ʽ¹Ç¾

ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ

˃ ¹ÁÆ̽ƹƻ½

˃Ɩʾ  ½¾ÊÇËÌÁÆ¿ÏÁÌÀÇÊÇËÌ

À½ÇÊÇËÌËÑË̽ŹÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄѼ½¾ÊÇËÌËÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ ÅÇÁËÌÍʽ »ÇƼ½Æ˽ˠÇÆ ÌÀ½ ½Î¹ÈÇʹÌÇÊƓ ÁˠȽÊÁǼÁ»¹ÄÄÑ

¼½¾ÊÇË̽¼¹Æ¼½Î¹ÈÇʹ̽ËƖ

X

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼Ç½ËÆÇÌÀ¹Î½ÌǺ½Å¹Æ͹ÄÄѼ½¾ÊÇË̽¼Ɩ

˃Ɩʿ Ä½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѹƼ¼¹Å¹¿½¹Ë¹Ê½ËÍÄÌǾÀÇÌË̽¹Åƚ

ÇÌË̽¹ÅŹѼ¹Å¹¿½ÌÀ½ËÍʾ¹»½Ë¹Æ¼»¹Í˽ºÍÊÆËƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽¹ÆÑË̽¹Å»Ä½¹Æ½ÊËƚ

Æ»ÇÊʽ»Ì»Ä½¹ÆÁÆ¿¼¹Å¹¿½ËÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƚ

X

 ÇÆÇÌÍ˽»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌËÁÆ»ÇÆ»½ÆÌʹ̽¼¾ÇÊÅƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽¹ÆÑË»ÇÍÊÁÆ¿ÇʹºÊ¹ËÁνËÈÇÆ¿½ËÇÊË̽½ÄÏÇÇÄƖ

X

Ľ¹Ë½ ¼Ç ÆÇÌ Í˽ ¹ÆÑ ¹¿¿Ê½ËËÁνƓ Ë»ÇÍÊÁÆ¿Ɠ Ë¹Æ¼ƘƓ

»ÀÄÇÊÁ¼½ƘƓ»À½ÅÁ»¹ÄƘÇʹ»Á¼Ƙº¹Ë½¼»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌËƖ

X

 ÇÆÇÌÍ˽»À½ÅÁ»¹ÄËÇÄνÆÌËƖ

X

 ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÇÊʽÅÇνÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽ÇÆÌÀ½ÁÆËÁ¼½Ç¾ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÌÁËÁÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½Ɩ

X

 Ç ÆÇÌ ÈÍÄĠǾ¾Ɠ º½Æ¼ ÇÊ ¼¹Å¹¿½ »¹ºÄ½Ë ÇÊ ÇÌÀ½Ê »ÇÅÈÇƘ

ƽÆÌËƖ

X

 Ç ÆÇÌ ¹ÄÄÇÏ ¹ÆÑ »Ä½¹ÆÁÆ¿ Ï¹Ì½Ê ÌÇ ½Æ̽ʠÌÀ½ ¼Ê¹ÁÆ »À¹ÆƽÄƓ

νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÇʽĽ»ÌÊÁ»¹ÄȹÊÌËƖ

X

Ľ¹Ë½ Í˽ ËǾ̠»Ä½¹ÆÁÆ¿ »ÄÇÌÀË ¹Æ¼ ¹ ÍÆÁνÊ˹ĠÈƘƽÍÌʹÄ

»Ä½¹ÆÁÆ¿¹¿½ÆÌƖ

X

Ľ¹Ë½ Í˽ »Ä½¹ÆÁÆ¿ ¹Æ¼ »¹Ê½ ÈÊǼͻÌË ËÍÁ̹ºÄ½ ¾ÇÊ »ÇÆ̹»Ì

ÏÁÌÀ¾ÇǼËÌ;¾ËÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ̽ÊÁÇÊƖ

X

ÅÈÌѹÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

ÍÄÄÇÍÌÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

X

Ľ¹Æ

ÈĹËÌÁ» ÇÍ̽ʠ¹Æ¼ ÁÆƽʠËÍʾ¹»½Ë

 ÏÁÌÀ ÄÍýϹÊÅ

Ϲ̽ʹƼ¹ÄÁÌÌĽϹËÀÁÆ¿ƘÍÈÄÁÉÍÁ¼Ɩ

X

Ľ¹Æ

Á̽ÅˠǾ ½ÉÍÁÈŽÆÌ

 ºÑ À¹Æ¼ ÏÁÌÀ ÄÍýϹÊŠϹ̽Ê

¹Æ¼¹ÄÁÌÌĽϹËÀÁÆ¿ƘÍÈÄÁÉÍÁ¼Ɩ

X

½ÅÇν ÌÀ½

ÈÍÄÄƘÇÍ̠ʹÁÄË

 ÌÇ

»Ä½¹Æ ÌÀ½ ¿Ä¹ËË ËÀ½ÄνËƕ ÈʽËË

ÍÈ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ »ÄÁÈË Ƽʾƽ ¹Æ¼ ÈÍËÀ

ÈÍÄÄƘÇÍ̠ʹÁÄË ÌÇ ÌÀ½ ËÁ¼½ Ƽʿƽ ¹Æ¼

º¹»ÃƼˀƽƖ

¹ÁÆ̽ƹƻ½

ʾʽ

X

ÇÁÆ˽ÊÌÌÀ½ÈÍÄÄƘÇÍÌʹÁÄƕÇÇÃÁÌ

ÁƹÌÌÀ½º¹»ÃƼʾƽ¹Æ¼ÄÇ»ÃÁÌÁÆÌÇ

ÈĹ»½¹ÌÌÀ½¾ÊÇÆÌƼʿƽƖ

¾Ì½Ê»Ä½¹ÆÁÆ¿ƕ

X

ÁȽ¼ÊÑÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Á̽ÅËǾ½ÉÍÁÈŽÆÌƖ

X

ÇÆƽ»ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ËÏÁÌ»ÀÁÌÇƹ¿¹ÁÆƖ

X

ÏÁÌ»ÀÇÆÍȽÊÊÇËÌƼ˽½˂Ɩ˅ƽƖ

À½ÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËË;¾Á»Á½ÆÌÄÑ»Çļƕ

X

ÍÌÌÀ½¾ÇǼº¹»ÃÁÆËÁ¼½Ɩ

˃Ɩˀ ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½

ÁÊËÌ »À½»Ã ÏÀ½ÌÀ½Ê ÑÇÍ »¹Æ »ÇÊʽ»Ì ÌÀ½ ¾¹ÍÄÌ ÑÇÍÊ˽ľ ºÑ Ê½¾½ÊƘ

½Æ»½ÌÇÌÀ½ÄÁËÌƼ˽½¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƽƖ¾ÌÀÁËÁËÆÇÌÌÀ½»¹Ë½ƓÈĽ¹Ë½

»ÇÆ̹»Ì ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½ ÏÀÇ˽ ¹¼¼Ê½ËË ÁË ¿ÁνƠÁÆ ÌÀ½

½Æ»ÄÇ˽¼»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ÄÁËÌƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾Ê½È¹ÁÊÏÇÊÃÁËÆÇÌ»¹ÊÊÁ½¼ÇÍÌÈÊǾ½ËËÁÇƹÄÄÑƚ

X

¹Î½ ¹ÆѠʽȹÁÊË ¹Æ¼ ¹»ÌÁÇÆ Ƙ ÆÇÌ ½ÐÈʽËËÄÑ ËȽ»Á¾Á½¼ Ƙ ÇÆ

ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Æ¼ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½ »¹ÊÊÁ½¼ ÇÍÌ ºÑ Ë½ÊÎÁ»½

ȽÊËÇÆƽÄÇÆÄÑƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽ

X

½¹¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

¼½ËÁ¿Æ¹ÌÁÇÆ

Á¿Ɩ ʾˀ ƼʾƽƓ Ë½ÊÎÁ»½

ÇƖ

 Á¿Ɩ ʾˀ Ƽʿƽ ¹Æ¼

˽ÊÁ¹Ä ÇƖ

 Á¿Ɩ ʾˀ Ƽˀƽ

Ǿ¾ ÌÀ½ ÌÑȽ ÈĹ̽

ÄÇ»¹Ì½¼ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÆ ÌÀ½ Ä½¾ÌƘ

À¹Æ¼ËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩʾˀ

X

ÇÌÁ¾Ñ ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½Ɠ ËȽ»Á¾ÑÁÆ¿ ÌÀ½ ¾¹ÍÄÌƓ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

¼½ËÁ¿Æ¹ÌÁÇÆ

Á¿ƖʾˀƼʾƽƓ˽ÊÎÁ»½ÇƖÁ¿ƖʾˀƼʿƽ¹Æ¼Ë½ÊÁ¹ÄÇƖ

Á¿ƖʾˀƼˀƽƖ

Z

ÀÁËÏÁÄÄÀ½ÄÈÍËÌÇÈÊÇÎÁ¼½ÑÇÍÏÁÌÀ¹¾¹Ë̽ʹƼÅÇʽ¹»»ÍƘ

ʹ̽˽ÊÎÁ»½Ɩ

X

½½È ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »ÄÇ˽¼ ÍÆÌÁÄ ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½

¹ÊÊÁνËƖ

Z

À½¾ÇǼÏÁÄÄË̹ѻÇÇÄÄÇÆ¿½ÊƖ

X

ÍÄÄÇÍÌÌÀ½Å¹ÁÆËÈÄÍ¿ƼÆÇ̺ÑÈÍÄÄÁÆ¿ÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿»¹ºÄ½ƽ

ÇÊËÏÁÌ»ÀǾ¾ÌÀ½¾Í˽Ɩ

˄ ¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ

ÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼½ËÁ¿Æ½¼ ¹Æ¼ Å¹Æ;¹»ÌÍʽ¼ ¾ÇÊ ¹ ÄÇÆ¿ ÄÁ¾½

ËȹƠ¹Æ¼ Ê½ÄÁ¹ºÄ½ ÇȽʹÌÁÇÆƖ ¾ ¹ Å¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÆÇƽÌÀ½Ä½ËË

Ç»»ÍÊË ¼ÍÊÁÆ¿ ÇȽʹÌÁÇÆƓ »À½»Ã ÏÀ½ÌÀ½Ê ÁÌ ÁË ¼Í½ ÌÇ ¹ À¹Æ¼ÄÁÆ¿

½ÊÊÇÊƖ Æ ÌÀÁË »¹Ë½ ÑÇÍ ÏÁÄÄ À¹Î½ ÌÇ º½ »À¹Ê¿½¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ »ÇËÌË

ÁÆ»ÍÊʽ¼Ɠ ½Î½Æ ¼ÍÊÁÆ¿ ÌÀ½ Ï¹ÊʹÆÌѠȽÊÁǼƖ Ç͠ŹѠº½ ¹ºÄ½ ÌÇ

ʽ»ÌÁ¾ÑÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¾¹ÍÄÌËÑÇÍÊ˽ľƕ

ÈÈÄÁ¹Æ»½¼Ç½ËÆÇÌÏÇÊÃƖ

Ι

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌËÏÁÌ»À½¼ÇÆƖ

X

ÏÁÌ»ÀÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

Ι

À½ÈÇϽÊÈÄÍ¿ÁËÆÇÌÈÊÇȽÊÄÑÁÆ˽Ê̽¼ÁÆÌÀ½Ï¹ÄÄËǻýÌƖ

X

À½»ÃÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

Ι

À½¾Í˽ǾÌÀ½Ï¹ÄÄËǻýÌÁËÆÇÌÁÆÇʼ½ÊƖ

X

À½»Ã¾Í˽Ɩ

À½»ÇÅÈʽËËÇÊÊÍÆ˾ÇʹÄÇÆ¿ÌÁŽƖ

Ι

À½»ÇÅÈʽËËÇÊËÏÁÌ»À½ËÌǹÄÇÏËȽ½¼ÏÀ½ÆÄÁÌÌĽ»ÇļÁË

ƽ½¼½¼ƖÄÌÀÇÍ¿ÀÌÀ½ÊÍÆÆÁÆ¿ÌÁŽÁËÁƻʽ¹Ë½¼¹Ë¹Ê½ËÍÄÌƓ

½Æ½Ê¿ÑÁË˹ν¼Ɩ

X

ÀÁËÁËÆÇÊŹÄÁƽƽʿÑƘ˹ÎÁÆ¿ÅǼ½ÄËƖ

Ι

ÍȽÊÊÇËÌÁ˹»ÌÁι̽¼Ɩ

X

À½ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÁÆ Çʼ½Ê ÌǠʹÈÁ¼ÄÑ »ÇÇÄ ÌÀ½

¾ÇǼƖÀÁËÁËÆÇÊŹÄƖ

 ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅʽ¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹ÌÌÀ½

»ÇÅÈʽËËÇÊƽ¾Ä¹ËÀ½Ëʽ¿ÍĹÊÄѽνÊÑʾ˂˽»ÇƼËLjƖ

Ι

À½ÁÆνÊ̽ÊÁ˽ÉÍÁÈȽ¼ÏÁÌÀ¹¼Á¹¿ÆÇËÌÁ» Ɩ

X

À½¾Ä¹ËÀÁÆ¿ÁËÆÇÊŹÄƖ

л½ËËÁνÆÇÁ˽Ɩ

Ι

Ƚ½¼Ƙ»ÇÆÌÊÇÄĽ¼Lj »ÇÅÈʽËËÇÊˠŹѠÈÊǼͻ½ Î¹ÊÑÁÆ¿

ÊÍÆÆÁÆ¿ÆÇÁ˽¼Í½ÌǼÁ¾¾½Ê½ÆÌËȽ½¼Ë̽ÈËƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ºÍººÄÁÆ¿¹Æ¼¿ÍÊ¿ÄÁÆ¿ÆÇÁ˽Ɩ

Ι

ÀÁËÆÇÁ˽»ÇŽ˾ÊÇÅÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̾ÄÇÏÁÆ¿ÁÆÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½ÊƘ

¹ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ÉÍÁ½Ì»ÄÁ»ÃÁÆ¿ÆÇÁ˽Ɩ

Ι

À½ ÆÇÁ˽ ÁË ÈÊǼͻ½¼ ÏÀ½Æ½Î½Ê ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ ÍÆÁÌ

ƼÅÇÌÇÊƽ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑËÏÁÌ»À½ËÇÆÇÊǾ¾Ɩ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ÀÍÅƖÌÁ˺ÊÁ½¾ÄѹÄÁÌÌĽÄÇͼ½ÊÏÀ½ÆÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ

ÍÆÁÌƼÌÀ½ÅÇÌÇÊƽËÏÁÌ»À½ËÇÆƖ

Ι

À½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ Áƻʽ¹Ë½Ë ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ÍȽÊƘ

ÊÇËÌƓ¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁ˹»ÌÁι̽¼Ɠ¾Ê½ËÀ¾ÇǼÀ¹ËÂÍË̺½½ÆÈĹ»½¼

ÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÌÀ½¼ÇÇÊÀ¹Ëº½½ÆĽ¾ÌÇȽƾÇʹÏÀÁĽƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

Ι

À½¹ÅºÁ½ÆÌ̽ÅȽʹÌÍʽÁËÌÇÇÀÁ¿ÀƖ

X

ÇÄÍÌÁÇÆƕƼ˽½ʾƖʾƽ

ÁºÊ¹ÌÇÊÑÆÇÁ˽Ɩ

Ι

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇ̾Áн¼ÌÇÌÀ½¿ÊÇÍƼƖÀ½ÊÍÆÆÁƿǾÌÀ½

»ÇÇÄÁÆ¿ÍÆÁÌÌÀ½Ê½¾ÇʽŹýËǺ½»Ì˹Ƽ¹¼Â¹»½Æ̾ÍÊÆÁÌÍʽ

ÎÁºÊ¹Ì½Ɩ

X

¼ÂÍË̹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÎÁ¹ÌÀ½À½Á¿ÀÌƘ¹¼ÂÍË̹ºÄ½¾½½ÌƖ

X

ÇνºÇÌÌĽ˹Ƽ»ÇÆ̹ÁƽÊ˹ȹÊÌƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ëƕ ÌÇ

Ι

À½Ê½Á˹¾¹ÍÄÌƖ

X

ÇÆ̹»ÌÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½ËÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽ

ƖÀ½

ϹÊŽËÌ̽ÅȽʹÌÍʽʽ¹»À½¼¼ÍÊÁÆ¿ÌÀ½ÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽ

¹ÈȽ¹ÊËÁÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖ

Ι

À½¾Ê½½Ò½Ê̽ÅȽʹÌÍʽÊÇ˽ÌÇÇÀÁ¿ÀÇνÊÌÀ½Ä¹ËÌÀÇÍÊËÇÊ

¼¹Ñ˼ͽÌǹÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽÇÊÈÇϽÊÁÆ̽ÊÊÍÈÌÁÇÆƖÀ½ÆÌÀ½

ÈÇϽʠÁÆ̽ÊÊÍÈÌÁÇÆ ÁË ÇνÊƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ »ÇÆÌÁÆͽ ÌÇ

ÇȽʹ̽ÁÆÌÀ½Ä¹ËÌ̽ÅȽʹÌÍʽ˽ÌÌÁÆ¿Ɩ

X

Ç »¹Æ»½Ä ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠǾ ÌÀ½ Ï¹ÊŽË̠̽ÅȽʹÌÍʽƕ ÈʽËË

¹Ä¹ÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

X

À½»ÃÌÀ½É͹ÄÁÌÑǾÌÀ½¾ÇǼƖ ÇÆÇÌ»ÇÆËÍŽËÈÇÁĽ¼¾ÇǼƖ

 ÇÆÇÌʽƘ¾Ê½½Ò½ÌÀ¹Ï½¼¾ÇǼƖ

 ËÀÁƽËÁÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖ

Ι

À½¼½ÅÇÅǼ½Á˹»ÌÁι̽¼Ɩ

X

ÇÆ̹»ÌÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽƖ

À½ÇÍÌËÁ¼½ËÍʾ¹»½ËǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ê½Ï¹ÊÅƖ

Ι

À½ À½¹Ì Ç¾ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ »ÁÊ»ÍÁÌ ÁË Í˽¼ ÌÇ ÈʽνÆÌ

»ÇƼ½Æ˹̽¾ÊÇžÇÊÅÁÆ¿Ɩ

X

ÀÁËÁËÆÇÊŹÄƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËÆÇÌ»Çļ½ÆÇÍ¿ÀƖ

Ι

À½¼ÇÇÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÈÊÇȽÊÄÑ»ÄÇ˽¼Ɩ

X

ÄÇ˽ÌÀ½¼ÇÇÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

Ι

ÆË;¾Á»Á½ÆÌνÆÌÁĹÌÁÇÆƖ

X

Ľ¹ÊνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽËƖ

Ι

À½¹ÅºÁ½ÆÌ̽ÅȽʹÌÍʽÁËÌÇÇÀÁ¿ÀƖ

¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ

ʾʾ

раздела «Устранение неисправностей». Если вам не уда-
ется самостоятельно определить причину неисправности, 
то обратитесь для ее устранения в ближайший сервисный 
центр (см. прилагаемый список адресов).

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Во избежание получения травмы пользователем ремонт 
должен выполняться только квалифицированным персо-
налом!



Любые работы по ремонту или техническому обслужи-
ванию прибора и шнура питания, не входящие в список 
рекомендованных в разделе «Устранение неисправ-
ностей», должны выполняться только специалистами 
сервисного центра.



Считайте и запишите 
обозначение модели 

(рис. 13 (1))

, служебный 

номер 

(рис. 13 (2))

 и 

серийный номер при-
бора 

(рис. 9 (3))

, ука-

занные на табличке с 
техническими харак-
теристиками, располо-
женной на левой стен-
ке внутри прибора.



Это поможет нам быстрее помочь вам в решении про-
блемы после вашего обращения в сервисный центр.



До прихода специалиста сервисного центра оставьте 
дверь прибора закрытой.



Продукты дольше останутся охлажденными.



Выньте вилку шнура питания из сетевой розетки (не тя-
ните за шнур) или разомкните контакты предохранителя.

7 Устранение неисправностей

Приобретенный вами прибор разработан и изготовлен в 
расчете на длительный срок службы и надежность в экс-
плуатации. Если все же во время эксплуатации возникнет 
какая-либо неисправность, проверьте, не вызвана ли она 
неправильным использованием, так как в этом случае вам 
придется оплачивать услуги по ремонту даже в течение 
действия гарантийного срока. Приведенная ниже инфор-
мация, возможно, поможет вам самостоятельно опреде-
лить причину той или иной неисправности и устранить ее:

Прибор не работает.

Æ

Прибор не включен.



Включите прибор.

Æ

Штепсельная вилка не полностью вставлена в сетевую 
розетку.



Проверьте надежность контакта вилки.

Æ

Предохранитель сетевой розетки не в порядке.



Проверьте состояние предохранителя.

Компрессор работает продолжительное время.

Æ

Когда требуется снизить уровень охлаждения, компрес-
сор переключается на малую скорость. После этого он 
работает дольше, но с экономией электроэнергии.



Это нормально для моделей, работающих в режиме 
энергосбережения.

Æ

Включена функция SuperFrost.



При включении этой функции для проведения ускорен-
ного замораживания продуктов компрессор должен ра-
ботать более продолжительное время. Это нормально.

Через каждые 15 секунд в нижней части задней стенки 
прибора (у компрессора) мигает светодиод*.

Æ

Инвертор оснащен диагностическим светодиодным ин-
дикатором.



Мигание этого индикатора � нормальное явление.

X

ÇÁÆ˽ÊÌÌÀ½ÈÍÄÄƘÇÍÌʹÁÄƕÇÇÃÁÌ

ÁƹÌÌÀ½º¹»ÃƼʾƽ¹Æ¼ÄÇ»ÃÁÌÁÆÌÇ

ÈĹ»½¹ÌÌÀ½¾ÊÇÆÌƼʿƽƖ

¾Ì½Ê»Ä½¹ÆÁÆ¿ƕ

X

ÁȽ¼ÊÑÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Á̽ÅËǾ½ÉÍÁÈŽÆÌƖ

X

ÇÆƽ»ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ËÏÁÌ»ÀÁÌÇƹ¿¹ÁÆƖ

X

ÏÁÌ»ÀÇÆÍȽÊÊÇËÌƼ˽½˂Ɩ˅ƽƖ

À½ÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËË;¾Á»Á½ÆÌÄÑ»Çļƕ

X

ÍÌÌÀ½¾ÇǼº¹»ÃÁÆËÁ¼½Ɩ

˃Ɩˀ ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½

ÁÊËÌ »À½»Ã ÏÀ½ÌÀ½Ê ÑÇÍ »¹Æ »ÇÊʽ»Ì ÌÀ½ ¾¹ÍÄÌ ÑÇÍÊ˽ľ ºÑ Ê½¾½ÊƘ

½Æ»½ÌÇÌÀ½ÄÁËÌƼ˽½¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƽƖ¾ÌÀÁËÁËÆÇÌÌÀ½»¹Ë½ƓÈĽ¹Ë½

»ÇÆ̹»Ì ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½ ÏÀÇ˽ ¹¼¼Ê½ËË ÁË ¿ÁνƠÁÆ ÌÀ½

½Æ»ÄÇ˽¼»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ÄÁËÌƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾Ê½È¹ÁÊÏÇÊÃÁËÆÇÌ»¹ÊÊÁ½¼ÇÍÌÈÊǾ½ËËÁÇƹÄÄÑƚ

X

¹Î½ ¹ÆѠʽȹÁÊË ¹Æ¼ ¹»ÌÁÇÆ Ƙ ÆÇÌ ½ÐÈʽËËÄÑ ËȽ»Á¾Á½¼ Ƙ ÇÆ

ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Æ¼ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½ »¹ÊÊÁ½¼ ÇÍÌ ºÑ Ë½ÊÎÁ»½

ȽÊËÇÆƽÄÇÆÄÑƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽ

X

½¹¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

¼½ËÁ¿Æ¹ÌÁÇÆ

Á¿Ɩ ʾˀ ƼʾƽƓ Ë½ÊÎÁ»½

ÇƖ

 Á¿Ɩ ʾˀ Ƽʿƽ ¹Æ¼

˽ÊÁ¹Ä ÇƖ

 Á¿Ɩ ʾˀ Ƽˀƽ

Ǿ¾ ÌÀ½ ÌÑȽ ÈĹ̽

ÄÇ»¹Ì½¼ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÆ ÌÀ½ Ä½¾ÌƘ

À¹Æ¼ËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩʾˀ

X

ÇÌÁ¾Ñ ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½Ɠ ËȽ»Á¾ÑÁÆ¿ ÌÀ½ ¾¹ÍÄÌƓ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

¼½ËÁ¿Æ¹ÌÁÇÆ

Á¿ƖʾˀƼʾƽƓ˽ÊÎÁ»½ÇƖÁ¿ƖʾˀƼʿƽ¹Æ¼Ë½ÊÁ¹ÄÇƖ

Á¿ƖʾˀƼˀƽƖ

Z

ÀÁËÏÁÄÄÀ½ÄÈÍËÌÇÈÊÇÎÁ¼½ÑÇÍÏÁÌÀ¹¾¹Ë̽ʹƼÅÇʽ¹»»ÍƘ

ʹ̽˽ÊÎÁ»½Ɩ

X

½½È ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »ÄÇ˽¼ ÍÆÌÁÄ ÌÀ½ »ÍËÌÇŽʠ˽ÊÎÁ»½

¹ÊÊÁνËƖ

Z

À½¾ÇǼÏÁÄÄË̹ѻÇÇÄÄÇÆ¿½ÊƖ

X

ÍÄÄÇÍÌÌÀ½Å¹ÁÆËÈÄÍ¿ƼÆÇ̺ÑÈÍÄÄÁÆ¿ÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿»¹ºÄ½ƽ

ÇÊËÏÁÌ»ÀǾ¾ÌÀ½¾Í˽Ɩ

˄ ¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ

ÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼½ËÁ¿Æ½¼ ¹Æ¼ Å¹Æ;¹»ÌÍʽ¼ ¾ÇÊ ¹ ÄÇÆ¿ ÄÁ¾½

ËȹƠ¹Æ¼ Ê½ÄÁ¹ºÄ½ ÇȽʹÌÁÇÆƖ ¾ ¹ Å¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÆÇƽÌÀ½Ä½ËË

Ç»»ÍÊË ¼ÍÊÁÆ¿ ÇȽʹÌÁÇÆƓ »À½»Ã ÏÀ½ÌÀ½Ê ÁÌ ÁË ¼Í½ ÌÇ ¹ À¹Æ¼ÄÁÆ¿

½ÊÊÇÊƖ Æ ÌÀÁË »¹Ë½ ÑÇÍ ÏÁÄÄ À¹Î½ ÌÇ º½ »À¹Ê¿½¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ »ÇËÌË

ÁÆ»ÍÊʽ¼Ɠ ½Î½Æ ¼ÍÊÁÆ¿ ÌÀ½ Ï¹ÊʹÆÌѠȽÊÁǼƖ Ç͠ŹѠº½ ¹ºÄ½ ÌÇ

ʽ»ÌÁ¾ÑÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¾¹ÍÄÌËÑÇÍÊ˽ľƕ

ÈÈÄÁ¹Æ»½¼Ç½ËÆÇÌÏÇÊÃƖ

Ι

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌËÏÁÌ»À½¼ÇÆƖ

X

ÏÁÌ»ÀÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

Ι

À½ÈÇϽÊÈÄÍ¿ÁËÆÇÌÈÊÇȽÊÄÑÁÆ˽Ê̽¼ÁÆÌÀ½Ï¹ÄÄËǻýÌƖ

X

À½»ÃÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

Ι

À½¾Í˽ǾÌÀ½Ï¹ÄÄËǻýÌÁËÆÇÌÁÆÇʼ½ÊƖ

X

À½»Ã¾Í˽Ɩ

À½»ÇÅÈʽËËÇÊÊÍÆ˾ÇʹÄÇÆ¿ÌÁŽƖ

Ι

À½»ÇÅÈʽËËÇÊËÏÁÌ»À½ËÌǹÄÇÏËȽ½¼ÏÀ½ÆÄÁÌÌĽ»ÇļÁË

ƽ½¼½¼ƖÄÌÀÇÍ¿ÀÌÀ½ÊÍÆÆÁÆ¿ÌÁŽÁËÁƻʽ¹Ë½¼¹Ë¹Ê½ËÍÄÌƓ

½Æ½Ê¿ÑÁË˹ν¼Ɩ

X

ÀÁËÁËÆÇÊŹÄÁƽƽʿÑƘ˹ÎÁÆ¿ÅǼ½ÄËƖ

Ι

ÍȽÊÊÇËÌÁ˹»ÌÁι̽¼Ɩ

X

À½ »ÇÅÈʽËËÇÊ ÊÍÆË ¾ÇÊ ÄÇÆ¿½Ê ÁÆ Çʼ½Ê ÌǠʹÈÁ¼ÄÑ »ÇÇÄ ÌÀ½

¾ÇǼƖÀÁËÁËÆÇÊŹÄƖ

 ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅʽ¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹ÌÌÀ½

»ÇÅÈʽËËÇÊƽ¾Ä¹ËÀ½Ëʽ¿ÍĹÊÄѽνÊÑʾ˂˽»ÇƼËLjƖ

Ι

À½ÁÆνÊ̽ÊÁ˽ÉÍÁÈȽ¼ÏÁÌÀ¹¼Á¹¿ÆÇËÌÁ» Ɩ

X

À½¾Ä¹ËÀÁÆ¿ÁËÆÇÊŹÄƖ

л½ËËÁνÆÇÁ˽Ɩ

Ι

Ƚ½¼Ƙ»ÇÆÌÊÇÄĽ¼Lj »ÇÅÈʽËËÇÊˠŹѠÈÊǼͻ½ Î¹ÊÑÁÆ¿

ÊÍÆÆÁÆ¿ÆÇÁ˽¼Í½ÌǼÁ¾¾½Ê½ÆÌËȽ½¼Ë̽ÈËƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ºÍººÄÁÆ¿¹Æ¼¿ÍÊ¿ÄÁÆ¿ÆÇÁ˽Ɩ

Ι

ÀÁËÆÇÁ˽»ÇŽ˾ÊÇÅÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̾ÄÇÏÁÆ¿ÁÆÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½ÊƘ

¹ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ÉÍÁ½Ì»ÄÁ»ÃÁÆ¿ÆÇÁ˽Ɩ

Ι

À½ ÆÇÁ˽ ÁË ÈÊǼͻ½¼ ÏÀ½Æ½Î½Ê ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ ÍÆÁÌ

ƼÅÇÌÇÊƽ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑËÏÁÌ»À½ËÇÆÇÊǾ¾Ɩ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

ÀÍÅƖÌÁ˺ÊÁ½¾ÄѹÄÁÌÌĽÄÇͼ½ÊÏÀ½ÆÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ

ÍÆÁÌƼÌÀ½ÅÇÌÇÊƽËÏÁÌ»À½ËÇÆƖ

Ι

À½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ Áƻʽ¹Ë½Ë ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ÍȽÊƘ

ÊÇËÌƓ¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁ˹»ÌÁι̽¼Ɠ¾Ê½ËÀ¾ÇǼÀ¹ËÂÍË̺½½ÆÈĹ»½¼

ÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÌÀ½¼ÇÇÊÀ¹Ëº½½ÆĽ¾ÌÇȽƾÇʹÏÀÁĽƖ

X

À½ËÇÍƼÁËÆÇÊŹÄƖ

Ι

À½¹ÅºÁ½ÆÌ̽ÅȽʹÌÍʽÁËÌÇÇÀÁ¿ÀƖ

X

ÇÄÍÌÁÇÆƕƼ˽½ʾƖʾƽ

ÁºÊ¹ÌÇÊÑÆÇÁ˽Ɩ

Ι

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇ̾Áн¼ÌÇÌÀ½¿ÊÇÍƼƖÀ½ÊÍÆÆÁƿǾÌÀ½

»ÇÇÄÁÆ¿ÍÆÁÌÌÀ½Ê½¾ÇʽŹýËǺ½»Ì˹Ƽ¹¼Â¹»½Æ̾ÍÊÆÁÌÍʽ

ÎÁºÊ¹Ì½Ɩ

X

¼ÂÍË̹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÎÁ¹ÌÀ½À½Á¿ÀÌƘ¹¼ÂÍË̹ºÄ½¾½½ÌƖ

X

ÇνºÇÌÌĽ˹Ƽ»ÇÆ̹ÁƽÊ˹ȹÊÌƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ëƕ ÌÇ

Ι

À½Ê½Á˹¾¹ÍÄÌƖ

X

ÇÆ̹»ÌÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½ËÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽ

ƖÀ½

ϹÊŽËÌ̽ÅȽʹÌÍʽʽ¹»À½¼¼ÍÊÁÆ¿ÌÀ½ÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽ

¹ÈȽ¹ÊËÁÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖ

Ι

À½¾Ê½½Ò½Ê̽ÅȽʹÌÍʽÊÇ˽ÌÇÇÀÁ¿ÀÇνÊÌÀ½Ä¹ËÌÀÇÍÊËÇÊ

¼¹Ñ˼ͽÌǹÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽÇÊÈÇϽÊÁÆ̽ÊÊÍÈÌÁÇÆƖÀ½ÆÌÀ½

ÈÇϽʠÁÆ̽ÊÊÍÈÌÁÇÆ ÁË ÇνÊƓ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ »ÇÆÌÁÆͽ ÌÇ

ÇȽʹ̽ÁÆÌÀ½Ä¹ËÌ̽ÅȽʹÌÍʽ˽ÌÌÁÆ¿Ɩ

X

Ç »¹Æ»½Ä ÌÀ½ ¼ÁËÈĹѠǾ ÌÀ½ Ï¹ÊŽË̠̽ÅȽʹÌÍʽƕ ÈʽËË

¹Ä¹ÊźÍÌÌÇÆ

Á¿ƖˀƼˆƽƖ

X

À½»ÃÌÀ½É͹ÄÁÌÑǾÌÀ½¾ÇǼƖ ÇÆÇÌ»ÇÆËÍŽËÈÇÁĽ¼¾ÇǼƖ

 ÇÆÇÌʽƘ¾Ê½½Ò½ÌÀ¹Ï½¼¾ÇǼƖ

 ËÀÁƽËÁÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖ

Ι

À½¼½ÅÇÅǼ½Á˹»ÌÁι̽¼Ɩ

X

ÇÆ̹»ÌÌÀ½»ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ƖƼ˽½¹ÁÆ̽ƹƻ½ƽƖ

À½ÇÍÌËÁ¼½ËÍʾ¹»½ËǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Ê½Ï¹ÊÅƖ

Ι

À½ À½¹Ì Ç¾ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ »ÁÊ»ÍÁÌ ÁË Í˽¼ ÌÇ ÈʽνÆÌ

»ÇƼ½Æ˹̽¾ÊÇžÇÊÅÁÆ¿Ɩ

X

ÀÁËÁËÆÇÊŹÄƖ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËÆÇÌ»Çļ½ÆÇÍ¿ÀƖ

Ι

À½¼ÇÇÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÆÇÌÈÊÇȽÊÄÑ»ÄÇ˽¼Ɩ

X

ÄÇ˽ÌÀ½¼ÇÇÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

Ι

ÆË;¾Á»Á½ÆÌνÆÌÁĹÌÁÇÆƖ

X

Ľ¹ÊνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽËƖ

Ι

À½¹ÅºÁ½ÆÌ̽ÅȽʹÌÍʽÁËÌÇÇÀÁ¿ÀƖ

¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆ

ʾʾ

Рис. 13