Liebherr GNP 4156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

Элементы управления и индикации

3  Элементы управления и инди-

кации

3.1 Элементы управления и контроля

ˀ ÇÆÌÊÇÄ˹Ƽ¼ÁËÈĹÑË

ˀƖʾ È½Ê¹ÌÁÆ¿¹Æ¼»ÇÆÌÊÇĽĽŽÆÌË

Á¿Ɩˀ

Ƽʾƽ

È˽ÌÌÁÆ¿ºÍÌÌÇÆ

Ƽ˄ƽ

ÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Ƽʿƽ

 ÇÏÆ˽ÌÌÁÆ¿ºÍÌÌÇÆ

Ƽ˅ƽ

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Ƽˀƽ

½ÆÍËÑźÇÄ

Ƽˆƽ

ĹÊźÍÌÌÇÆ

Ƽˁƽ

ĹÊÅËÑźÇÄ

Ƽʾʽƽ

ÇϽʾ¹ÁÄÍʽËÑźÇÄ

Ƽ˂ƽ

ÍȽÊÊÇËÌËÑźÇÄ

Ƽʾʾƽ

ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ËÑźÇÄ

Ƽ˃ƽ

½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑ

Ƽʾʿƽ

ÇŽ Á¹ÄÇ¿ËÑźÇÄ

ˀƖʿ ½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑ

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¹Ê½¼ÁËÈĹѽ¼ÁÆÆÇÊŹÄÇȽʹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÀ½Ï¹ÊŽË̾ʽ½ÒÁƿ̽ÅȽʹÌÍʽ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѾĹËÀ½Ëƕ

Ƙ

ÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ˽ÌÌÁÆ¿Á˺½ÁÆ¿»À¹Æ¿½¼

Ƙ

¹¾Ì½ÊËÏÁÌ»ÀƘÇÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËÆÇÌѽ̻Çļ½ÆÇÍ¿À

Ƙ

ÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÀ¹ËÊÁ˽Æ˽νʹļ½¿Ê½½Ë

 ¹ËÀ½Ë¾Ä¹ËÀÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

Ƙ

ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê̽ÅȽʹÌÍʽÁ˹ºÇνʽͳƖ

À½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ ¼ÁËÈĹÑË ÁƼÁ»¹Ì½ Å¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƖ ÇËËÁºÄ½ »¹Í˽Ë

¹Æ¼»ÇÊʽ»ÌÁν¹»ÌÁÇÆƼ˽½¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƽƖ

Ƙ

ÌÇ

Ƙ

À½ÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽËÑźÇÄ

ËÀÁƽËƖ

ˁ ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

ˁƖʾ Ê¹ÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËàǾ ÁÆÂÍÊÑ ¹Æ¼ ¼¹Æ¿½Ê Ç¾ ¼¹Å¹¿½ ¹Ë ¹ Ê½ËÍÄ̠Ǿ ÁÆ»ÇÊʽ»Ì

ÌʹÆËÈÇÊÌƚ

X

ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Áƹȹ»Ã½¼»ÇƼÁÌÁÇÆƖ

X

ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÍÈÊÁ¿ÀÌƖ

X

 ÇÆÇÌÌʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÇÍ̹ËËÁË̹ƻ½Ɩ

ˁƖʿ ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌǼ¹ÅÈƽËËƚ

¾ ÄÁν È¹ÊÌË ÇÊ ÌÀ½ Å¹ÁÆˠĽ¹¼ º½»ÇŽ ¼¹ÅÈ ÌÀÁˠŹѠ»¹Í˽

ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌËƖ

X

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍ˽ÁƽƻÄÇ˽¼¹Ê½¹ËƖ ÇÆÇÌ

ÇȽʹ̽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÍ̼ÇÇÊË ÇÊ ÁÆ ¹Ê½¹Ë ÏÀ½Ê½ ÁÌ ÁË

½ÐÈÇ˽¼ÌÇËÈĹËÀϹ̽ÊÇʼ¹ÅÈ»ÇƼÁÌÁÇÆËƖ

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƚ

¾ ÌÀ½ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½Ư»ÇÆƽ»ÌÇʠǾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇʠǾ ¹ÆÇÌÀ½Ê

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇÍ»À ÌÀ½ Ê½¹Ê Ç¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ ÌÀ½ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½Ư

»ÇÆƽ»ÌÇʠŹѠº½ ¼¹Å¹¿½¼ ºÑ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÎÁºÊ¹ÌÁÇÆËƓ

Ľ¹¼ÁÆ¿ÌǹËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

X

̹Ƽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ËÇ ÌÀ¹Ì ÁÌ ÁË ÆÇÌ ÌÇÍ»À½¼ ºÑ »ÇÆƽ»ÌÇÊË

ÇÊŹÁÆ»¹ºÄ½ËƖ

X

 ÇÆÇÌÈÄÍ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇʹÆÑÇÌÀ½ÊËÁÆÌÇËǻýÌËÄÇ»¹Ì½¼

ƽ¹ÊÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌÇʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌƚ

À½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ  ˃ʽʽ¹ ÁË ½ÆÎÁÊÇÆŽÆ̹ÄÄÑ ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑ ºÍÌ ¾Ä¹ÅƘ

ŹºÄ½ƖË»¹ÈÁƿʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌŹÑÁ¿ÆÁ̽Ɩ

X

 ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÁÈÁƿǾÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¹Æ¼¼¹Æ¿½ÊǾ¼¹Å¹¿½ƚ

X

 Ç ÆÇÌ ÈĹ»½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ½ÅÁÌÌÁÆ¿ À½¹Ì ½Ɩ¿Ɩ ÅÁ»ÊÇϹνËƓ

ÌǹË̽Ê˽̻ƖÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƚ

Äǻý¼Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆÇȽÆÁÆ¿ËÈÇ˽¹ÊÁËÃǾ¾Áʽ¹Æ¼¼¹Å¹¿½ƚ

X

ÄϹÑˠý½È ÌÀ½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ÇȽÆÁÆ¿Ë »Ä½¹ÊƖ ÄϹÑË ½ÆËÍʽ

ÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑνÆÌÁĹ̽¼ƚ

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½¼Í½ÌÇ»ÇƼ½Æ˹̽ƚ

X

 Ç ÆÇÌ ÁÆË̹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¼Áʽ»ÌÄÑ ¹ÄÇÆ¿ËÁ¼½ ¹ ¾ÍÊÌÀ½Ê

ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÇÊƯ¾Ê½½Ò½ÊƖ

‰

Æ ÌÀ½ ½Î½ÆÌ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼¹Å¹¿½¼Ɠ »ÇÆ̹»Ì ÌÀ½

ËÍÈÈÄÁ½ÊÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄѺ½¾Çʽ»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÇÌÀ½Å¹ÁÆËƖ

‰

À½¾ÄÇÇʹÌÌÀ½ËÁ̽ÅÍË̺½¾Ä¹Ì¹Æ¼Ä½Î½ÄƖ

‰

 ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁƹÄÇ»¹ÌÁÇÆÏÀ½Ê½ÁÌÁ˽ÐÈÇ˽¼

ÌÇ ¼Áʽ»Ì Ê¹¼Á¹ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ ËÍÆƓ Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ »ÇÇýÊƓ À½¹Ì½Ê ¹Æ¼

ËÁÅÁĹÊƖ

‰

À½Á¼½¹ÄÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽Á˹¼ÊÑƓϽÄÄνÆÌÁĹ̽¼ÊÇÇÅƖ

‰

ÄϹÑËË̹ƼÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½º¹»Ã½¼¼Áʽ»ÌÄÑÌÇÌÀ½Ï¹ÄÄÍËÁÆ¿

ÌÀ½½Æ»ÄÇ˽¼Ï¹ÄÄËȹ»½ÊËƼ˽½º½ÄÇÏƽƖ

‰

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Å¹Ñº½ÅÇν¼ÇÆÄÑÏÀ½ÆÁÌÁ˽ÅÈÌÑƖ

‰

 ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÇÍ̹ËËÁË̹ƻ½Ɩ

‰

̹Ƽ¹Ê¼ˀ˄˅ËȽ»Á¾Á½ËÌÀ¹ÌÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÑÇÍÁÆË̹ÄÄ

ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ À¹Î½ ¹ ÎÇÄÍŽ Ç¾ ʾ Å

ʿ

 È½Ê ˅ ¿ Ç¾ 

˃ʽʽ¹ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ Í˽¼ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ ¾ ÌÀ½ ÊÇÇÅ ÁÆ ÏÀÁ»À

ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÁË ÌÇÇ ËŹÄÄƓ ¹ ¾Ä¹ÅŹºÄ½ ¿¹ËƘ¹ÁÊ

ÅÁÐÌÍʽ Å¹Ñ ¾ÇÊÅ ÁÆ ÌÀ½ ½Î½Æ̠Ǿ ¹ Ä½¹Ã¹¿½ ÁÆ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Ƙ

ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖÀ½É͹ÆÌÁÌÑǾʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌÍ˽¼ÁÆÑÇÍʹÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽ÇÆÌÀ½ÁÆËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

 ½Ì¹»ÀÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿»¹ºÄ½¾ÊÇÅÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ

ʽÅÇÎÁÆ¿ ÌÀ½ »¹ºÄ½ ÀÇļ½Ê ¹Ì ÌÀ½ Ë¹Å½ ÌÁŽ º½»¹Í˽ ÇÌÀ½ÊƘ

ÏÁ˽ÌÀ½Ê½ÏÁÄĺ½ÎÁºÊ¹ÌÇÊÑÆÇÁ˽ƚ

X

½ÅÇν¹ÄÄÌʹÆËÁÌËÍÈÈÇÊÌËƖ

À½ Ëȹ»½ÊË ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ ËÇŽ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ÅÍËÌ º½ Í˽¼ ÌÇ

¹»ÀÁ½Î½ ÌÀ½ Ë̹̽¼ ½Æ½Ê¿Ñ »ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ À½Ë½ ÏÁÄÄ ½Ð̽Ƽ ÌÀ½

¼½ÈÌÀǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ºÑ¹ÈÈÊÇÐƖˀ˂ÅÅƖÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˾ÍÄÄÑ

¾ÍÆ»ÌÁÇƹÄÁ¾ÌÀ½Ëȹ»½Ê˹ʽÆÇÌÍ˽¼ƓºÍ̼ǽËÀ¹Î½¹ËÄÁ¿ÀÌÄÑ

ÀÁ¿À½Ê½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ

ÇÆÌÊÇÄ˹Ƽ¼ÁËÈĹÑË

˂

Рис. 3

(1) 

Кнопка настройки в 
сторону увеличения Up 
[Вверх]

(2) 

Кнопка настройки в 
сторону уменьшения 
Down [Вниз]

(3) 

Символ меню

(4) 

Символ аварийной 
сигнализации

(5) 

Символ функции Super-

Super-

Frost

(6) 

Индикатор температуры

(7) 

Кнопка питания On/Off 
[Вкл./Выкл.]

(8) 

Кнопка функции Super-

Super-

Frost

(9) 

Кнопка выключения 
аварийной сигнализации 
Alarm [Аварийная 
сигнализация]

(10) 

Символ перебоя в 
подаче электроэнергии

(11) 

Символ режима 
блокировки от детей

(12) 

Символ системы Home-

Home-

Dialog

3.2 Индикатор температуры 

При нормальных условиях эксплуатации отображается:

-

температура самого теплого из продуктов, помещенных 
в морозильник

Индикатор температуры мигает:

-

при изменении заданной установки температуры

-

после включения, когда температура еще недостаточно 
низкая

-

при повышении температуры на несколько градусов

На индикаторе мигают прочерки:

-

если температура внутри морозильника выше 0 °С

Нижеперечисленные индикации свидетельствуют о неис-
правности. Их возможные причины и способы устранения 
указаны в разделе «Устранение неисправностей».

-

от 

 до 

-

символ нарушения энергоснабжения 

ˀ ÇÆÌÊÇÄ˹Ƽ¼ÁËÈĹÑË

ˀƖʾ È½Ê¹ÌÁÆ¿¹Æ¼»ÇÆÌÊÇĽĽŽÆÌË

Á¿Ɩˀ

Ƽʾƽ

È˽ÌÌÁÆ¿ºÍÌÌÇÆ

Ƽ˄ƽ

ÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ

Ƽʿƽ

 ÇÏÆ˽ÌÌÁÆ¿ºÍÌÌÇÆ

Ƽ˅ƽ

ÍȽÊÊÇË̺ÍÌÌÇÆ

Ƽˀƽ

½ÆÍËÑźÇÄ

Ƽˆƽ

ĹÊźÍÌÌÇÆ

Ƽˁƽ

ĹÊÅËÑźÇÄ

Ƽʾʽƽ

ÇϽʾ¹ÁÄÍʽËÑźÇÄ

Ƽ˂ƽ

ÍȽÊÊÇËÌËÑźÇÄ

Ƽʾʾƽ

ÀÁļƘÈÊÇǾÁÆ¿ËÑźÇÄ

Ƽ˃ƽ

½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑ

Ƽʾʿƽ

ÇŽ Á¹ÄÇ¿ËÑźÇÄ

ˀƖʿ ½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑ

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¹Ê½¼ÁËÈĹѽ¼ÁÆÆÇÊŹÄÇȽʹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÀ½Ï¹ÊŽË̾ʽ½ÒÁƿ̽ÅȽʹÌÍʽ

À½Ì½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹѾĹËÀ½Ëƕ

Ƙ

ÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽ˽ÌÌÁÆ¿Á˺½ÁÆ¿»À¹Æ¿½¼

Ƙ

¹¾Ì½ÊËÏÁÌ»ÀƘÇÆÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÁËÆÇÌѽ̻Çļ½ÆÇÍ¿À

Ƙ

ÌÀ½Ì½ÅȽʹÌÍʽÀ¹ËÊÁ˽Æ˽νʹļ½¿Ê½½Ë

 ¹ËÀ½Ë¾Ä¹ËÀÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

Ƙ

ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê̽ÅȽʹÌÍʽÁ˹ºÇνʽͳƖ

À½ ¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ ¼ÁËÈĹÑË ÁƼÁ»¹Ì½ Å¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƖ ÇËËÁºÄ½ »¹Í˽Ë

¹Æ¼»ÇÊʽ»ÌÁν¹»ÌÁÇÆƼ˽½¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆƽƖ

Ƙ

ÌÇ

Ƙ

À½ÈÇϽʾ¹ÁÄÍʽËÑźÇÄ

ËÀÁƽËƖ

ˁ ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

ˁƖʾ Ê¹ÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËàǾ ÁÆÂÍÊÑ ¹Æ¼ ¼¹Æ¿½Ê Ç¾ ¼¹Å¹¿½ ¹Ë ¹ Ê½ËÍÄ̠Ǿ ÁÆ»ÇÊʽ»Ì

ÌʹÆËÈÇÊÌƚ

X

ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Áƹȹ»Ã½¼»ÇƼÁÌÁÇÆƖ

X

ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÍÈÊÁ¿ÀÌƖ

X

 ÇÆÇÌÌʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÇÍ̹ËËÁË̹ƻ½Ɩ

ˁƖʿ ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌǼ¹ÅÈƽËËƚ

¾ ÄÁν È¹ÊÌË ÇÊ ÌÀ½ Å¹ÁÆˠĽ¹¼ º½»ÇŽ ¼¹ÅÈ ÌÀÁˠŹѠ»¹Í˽

ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌËƖ

X

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍ˽ÁƽƻÄÇ˽¼¹Ê½¹ËƖ ÇÆÇÌ

ÇȽʹ̽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÍ̼ÇÇÊË ÇÊ ÁÆ ¹Ê½¹Ë ÏÀ½Ê½ ÁÌ ÁË

½ÐÈÇ˽¼ÌÇËÈĹËÀϹ̽ÊÇʼ¹ÅÈ»ÇƼÁÌÁÇÆËƖ

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƚ

¾ ÌÀ½ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½Ư»ÇÆƽ»ÌÇʠǾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇʠǾ ¹ÆÇÌÀ½Ê

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇÍ»À ÌÀ½ Ê½¹Ê Ç¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ ÌÀ½ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½Ư

»ÇÆƽ»ÌÇʠŹѠº½ ¼¹Å¹¿½¼ ºÑ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÎÁºÊ¹ÌÁÇÆËƓ

Ľ¹¼ÁÆ¿ÌǹËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

X

̹Ƽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ËÇ ÌÀ¹Ì ÁÌ ÁË ÆÇÌ ÌÇÍ»À½¼ ºÑ »ÇÆƽ»ÌÇÊË

ÇÊŹÁÆ»¹ºÄ½ËƖ

X

 ÇÆÇÌÈÄÍ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇʹÆÑÇÌÀ½ÊËÁÆÌÇËǻýÌËÄÇ»¹Ì½¼

ƽ¹ÊÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌÇʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌƚ

À½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ  ˃ʽʽ¹ ÁË ½ÆÎÁÊÇÆŽÆ̹ÄÄÑ ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑ ºÍÌ ¾Ä¹ÅƘ

ŹºÄ½ƖË»¹ÈÁƿʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌŹÑÁ¿ÆÁ̽Ɩ

X

 ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÁÈÁƿǾÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

ÁʽÀ¹Ò¹Ê¼¹Æ¼¼¹Æ¿½ÊǾ¼¹Å¹¿½ƚ

X

 Ç ÆÇÌ ÈĹ»½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ½ÅÁÌÌÁÆ¿ À½¹Ì ½Ɩ¿Ɩ ÅÁ»ÊÇϹνËƓ

ÌǹË̽Ê˽̻ƖÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƚ

Äǻý¼Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆÇȽÆÁÆ¿ËÈÇ˽¹ÊÁËÃǾ¾Áʽ¹Æ¼¼¹Å¹¿½ƚ

X

ÄϹÑˠý½È ÌÀ½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ÇȽÆÁÆ¿Ë »Ä½¹ÊƖ ÄϹÑË ½ÆËÍʽ

ÌÀ¹ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑνÆÌÁĹ̽¼ƚ

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½¼Í½ÌÇ»ÇƼ½Æ˹̽ƚ

X

 Ç ÆÇÌ ÁÆË̹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¼Áʽ»ÌÄÑ ¹ÄÇÆ¿ËÁ¼½ ¹ ¾ÍÊÌÀ½Ê

ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÇÊƯ¾Ê½½Ò½ÊƖ

‰

Æ ÌÀ½ ½Î½ÆÌ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼¹Å¹¿½¼Ɠ »ÇÆ̹»Ì ÌÀ½

ËÍÈÈÄÁ½ÊÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄѺ½¾Çʽ»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÇÌÀ½Å¹ÁÆËƖ

‰

À½¾ÄÇÇʹÌÌÀ½ËÁ̽ÅÍË̺½¾Ä¹Ì¹Æ¼Ä½Î½ÄƖ

‰

 ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁƹÄÇ»¹ÌÁÇÆÏÀ½Ê½ÁÌÁ˽ÐÈÇ˽¼

ÌÇ ¼Áʽ»Ì Ê¹¼Á¹ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ ËÍÆƓ Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ »ÇÇýÊƓ À½¹Ì½Ê ¹Æ¼

ËÁÅÁĹÊƖ

‰

À½Á¼½¹ÄÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽Á˹¼ÊÑƓϽÄÄνÆÌÁĹ̽¼ÊÇÇÅƖ

‰

ÄϹÑËË̹ƼÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½º¹»Ã½¼¼Áʽ»ÌÄÑÌÇÌÀ½Ï¹ÄÄÍËÁÆ¿

ÌÀ½½Æ»ÄÇ˽¼Ï¹ÄÄËȹ»½ÊËƼ˽½º½ÄÇÏƽƖ

‰

À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Å¹Ñº½ÅÇν¼ÇÆÄÑÏÀ½ÆÁÌÁ˽ÅÈÌÑƖ

‰

 ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÇÍ̹ËËÁË̹ƻ½Ɩ

‰

̹Ƽ¹Ê¼ˀ˄˅ËȽ»Á¾Á½ËÌÀ¹ÌÌÀ½ÊÇÇÅÁÆÏÀÁ»ÀÑÇÍÁÆË̹ÄÄ

ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ À¹Î½ ¹ ÎÇÄÍŽ Ç¾ ʾ Å

ʿ

 È½Ê ˅ ¿ Ç¾ 

˃ʽʽ¹ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ Í˽¼ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ ¾ ÌÀ½ ÊÇÇÅ ÁÆ ÏÀÁ»À

ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÁË ÌÇÇ ËŹÄÄƓ ¹ ¾Ä¹ÅŹºÄ½ ¿¹ËƘ¹ÁÊ

ÅÁÐÌÍʽ Å¹Ñ ¾ÇÊÅ ÁÆ ÌÀ½ ½Î½Æ̠Ǿ ¹ Ä½¹Ã¹¿½ ÁÆ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Ƙ

ÌÁÇÆ»ÁÊ»ÍÁÌƖÀ½É͹ÆÌÁÌÑǾʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌÍ˽¼ÁÆÑÇÍʹÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÇÆÌÀ½ÌÑȽÈĹ̽ÇÆÌÀ½ÁÆËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

X

 ½Ì¹»ÀÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿»¹ºÄ½¾ÊÇÅÌÀ½Ê½¹ÊǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ

ʽÅÇÎÁÆ¿ ÌÀ½ »¹ºÄ½ ÀÇļ½Ê ¹Ì ÌÀ½ Ë¹Å½ ÌÁŽ º½»¹Í˽ ÇÌÀ½ÊƘ

ÏÁ˽ÌÀ½Ê½ÏÁÄĺ½ÎÁºÊ¹ÌÇÊÑÆÇÁ˽ƚ

X

½ÅÇν¹ÄÄÌʹÆËÁÌËÍÈÈÇÊÌËƖ

À½ Ëȹ»½ÊË ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ ËÇŽ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ÅÍËÌ º½ Í˽¼ ÌÇ

¹»ÀÁ½Î½ ÌÀ½ Ë̹̽¼ ½Æ½Ê¿Ñ »ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ À½Ë½ ÏÁÄÄ ½Ð̽Ƽ ÌÀ½

¼½ÈÌÀǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ºÑ¹ÈÈÊÇÐƖˀ˂ÅÅƖÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˾ÍÄÄÑ

¾ÍÆ»ÌÁÇƹÄÁ¾ÌÀ½Ëȹ»½Ê˹ʽÆÇÌÍ˽¼ƓºÍ̼ǽËÀ¹Î½¹ËÄÁ¿ÀÌÄÑ

ÀÁ¿À½Ê½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ

ÇÆÌÊÇÄ˹Ƽ¼ÁËÈĹÑË

˂

4 Ввод в эксплуатацию

4.1 Транспортировка

 ОСТОРОЖНО

Неправильная транспортировка может привести к трав-
мам и механическим повреждениям!



Транспортируемый прибор должен находиться в упаковке.



Транспортируемый прибор должен находиться в верти-
кальном положении.



Транспортировка прибора должна осуществляться как 
минимум двумя людьми.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При коротком замыкании возможно воспламенение!
Если шнур питания/соединитель этого или другого при-
бора будут касаться задней стенки этого прибора, шнур 
питания/соединитель могут быть повреждены вибрациями 
прибора, что может привести к короткому замыканию.



Установите прибор так, чтобы он не соприкасался с со-
единителями шнуров питания.



Не подключайте этот или любые другие приборы к се-
тевым розеткам, расположенных в непосредственной 
близости от задней стенки.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При утечке хладагента возможно воспламенение!
Хладагент  R600a экологически безвреден, но огнеопасен. 
Утечка хладагента может привести к его воспламенению.



Не допускайте повреждения трубок холодильного контура.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможно загорание и повреждение!



Не ставьте на морозильник бытовые электроприборы, 
излучающие тепло (микроволновую печь, тостер и т.п.)!

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При блокировании вентиляционных отверстий возможно 
загорание и повреждение!



Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Следите 
за тем, чтобы ничто не препятствовало вентиляции мо-
розильника!

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.2 Установка

При повышенной влажности возможно воспламенение!
При попадании влаги на находящиеся под напряжением 
элементы электрической системы или шнур питания воз-
можно короткое замыкание.



Прибор предназначен для эксплуатации в закрытом 
помещении. Запрещается использовать прибор вне 
помещения, в сырых местах  или там, где на него могут 
попасть брызги воды.   

ВНИМАНИЕ

Возможно повреждение при образовании конденсата!



Не устанавливайте прибор вплотную к другому холо-
дильнику/морозильнику.

‰

Если после доставки вы обнаружите, что прибор по-
врежден, немедленно сообщите об этом поставщику, не 
подключая прибор к электросети.

‰

Пол в месте установки прибора должен быть плоским и 
строго горизонтальным.

‰

Не устанавливайте прибор в зоне действия прямых сол-
нечных лучей, рядом с кухонной плитой, батареей ото-
пления и аналогичными источниками тепла.

‰

Идеальным местом установки является сухое, хорошо 
вентилируемое помещение.

‰

При установке прибора прислоните его к стене, исполь-
зуя специальные прилагаемые распорки (см. ниже).

‰

Прибор можно перемещать только тогда, когда он пустой.

‰

Не устанавливайте прибор без посторонней помощи.

‰

Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, в котором 
устанавливается прибор, имело 1 м

3

 объема на 8 г ис-

пользуемого в приборе хладагента R 600a. Это необхо-

R 600a. Это необхо-

 600a. Это необхо-

a. Это необхо-

. Это необхо-

димо для предотвращения, в случае утечки хладагента, 
образования в помещении, где установлен прибор, спо-
собной к воспламенению смеси газа с воздухом. Коли-
чество хладагента в приборе указано на расположен-
ной внутри табличке с техническими характеристиками.