Liebherr GNP 4156 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

Ввод в эксплуатацию

Рис. 7



Выньте заглушку

 (рис. 7 (12)) 

из втулки подшипника две-

ри и переустановите ее с противоположной стороны.



Отсоедините ручку двери, заглушки (рис. 7 (10)) и при-
жимные пластины 

(рис. 7 (11))

 и переставьте их на про-

тивоположную сторону.



При монтаже прижимных пластин проследите за тем, 
чтобы они правильно защелкнулись на месте.



Перенесите пружинный 
зажим 

(рис. 8 (20))

: нажми-

те на переднюю часть за-
щелки и вытяните зажим 
поверх нее.



Установите пружинный за-
жим с новой стороны пет-
ли до щелчка.



Вытяните опорный стер-
жень 

(рис. 8 (21))

 из втулки 

двери и перенесите его на 
противоположную сторону 
вместе с шайбой. Перед-
няя часть защелки должна 
быть сориентирована на внутреннюю сторону двери, а 
канавка � на наружную.



Навесьте дверь сверху на опорный стержень (рис. 6 (9)).



Отведите дверь снизу внутрь и вставьте опорный стер-
жень 

(рис. 8 (21))

 в петлю. При необходимости пово-

рачивайте опорный стержень, пока он со щелчком не 
встанет на место.



Вставьте крепежный винт

 (рис. 4 (1)) 

внизу в опорный 

стержень и закрутите его (

с моментом затяжки 4 Нм

).



Если необходимо, выровняйте дверь заподлицо с кор-
пусом прибора, используя два паза в петле. Для этого 
выкрутите средний винт.

Á¿Ɩ˄

X

Á¾ÌÌÀ½ËÌÇÈȽÊ

Á¿Ɩ˄ƼʾʿƽÇÍÌǾÌÀ½¼ÇÇʺ½¹ÊÁÆ¿ºÍËÀ¹Æ¼

ÌʹÆ˾½ÊÁÌƖ

X

 ½Ì¹»À ¼ÇÇÊ À¹Æ¼Ä½Ɠ ËÌÇÈȽÊË

 Á¿Ɩ ˄ Ƽʾʽƽ ¹Æ¼ ÈʽËËÍʽ

ÈĹ̽Ë

Á¿Ɩ˄Ƽʾʾƽ¹Æ¼ÌʹÆ˾½ÊÌÇÌÀ½ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½Ɩ

X

À½Æ ÅÇÍÆÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÈʽËËÍʽ ÈĹ̽ËƓ Å¹Ã½ ËÍʽ ÌÀ½Ñ ËƹÈ

ÁÆÌÇÈĹ»½ÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

ʹÆ˾½Ê ÌÀ½ ËÈÊÁÆ¿ »Ä¹ÅÈ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʽƽƕ  ½ÈʽËË ÌÀ½

Ĺ̻À ÆÇ˽ ¹Æ¼ ÈÍÄÄ ÌÀ½

ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈǾ¾ÇνÊÁÌƖ

X

ÄÁ¼½ÌÀ½ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈÁÆÌÇ

ÈĹ»½ ÇÆ ÌÀ½ Æ½Ï ÀÁÆ¿½

ËÁ¼½ ÍÆÌÁÄ ÁÌ »ÄÁ»ÃË ÁÆÌÇ

ÈĹ»½Ɩ

X

ÍÄÄ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʾƽ ÇÍ̠Ǿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ

ºÍËÀ ¹Æ¼ ÌʹÆ˾½Ê ÁÌ ÌÇ ÌÀ½

ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ

ÌÀ½ Ï¹ËÀ½ÊƖ À½ Ä¹Ì»À

ÆÇ˽ ÅÍËÌ ÈÇÁÆÌ ÌÇ ÌÀ½

ÁÆƽʠËÁ¼½ Ç¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊƓ ÌÀ½

ÆÇÌ»ÀÌÇÌÀ½ÇÍ̽ÊËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩ˅

X

¹Æ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆ

Á¿Ɩ˃Ƽˆƽ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƖ

X

ÏÁÆ¿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁÆ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Æ¼ ÁÆ˽ÊÌ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ˅ƼʿʾƽÁÆÌÇÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½Ɩ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓÌÍÊÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿

ÈÁÆÍÆÌÁÄÁÌËƹÈËÁÆÌÇÈĹ»½Ɩ

X

Æ˽ÊÌ ÌÀ½ Ë½»ÍÊÁÆ¿ Ë»Ê½Ï

 Á¿Ɩ ˁ Ƽʾƽ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ÁÆÌÇ ÌÀ½

º½¹ÊÁÆ¿ÈÁƹƼÌÁ¿À̽ÆÁÌ

ƼÏÁÌÀˁÅƽ

Ɩ

X

¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ¹ÄÁ¿ÆÌÀ½¼ÇÇʾÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÀÇÍËÁÆ¿

ÍËÁÆ¿ÌÀ½ÌÏÇËÄÇÌËÁÆÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½ƖǼÇËÇƓÍÆ˻ʽÏÌÀ½

ÅÁ¼¼Ä½Ë»Ê½ÏƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѼͽÌÇÌÀ½¼ÇÇʼÊÇÈÈÁÆ¿ÇÍÌƚ

¾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ È¹ÊÌË ¹Ê½ ÆÇ̠˻ʽϽ¼ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ¾ÁÊÅÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ

ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠ¼ÊÇÈ ÇÍÌƖ ÀÁˠŹѠĽ¹¼ ÌǠ˽νʽ ÁÆÂÍÊÁ½ËƖ À¹Ì

ÁË ÅÇʽƓ ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠÆÇÌ »ÄÇ˽ ¹Æ¼ ÌÀ½Ê½¾Çʽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ŹѾ¹ÁÄÌÇ»ÇÇÄÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

»Ê½ÏÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƯº½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆËÌÁ¿ÀÌÄÑƼˁÅƽƖ

X

À½»Ã¹ÄÄǾÌÀ½Ë»Ê½Ï˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ

ˁƖˁ Æ˽ÊÌÁÇÆÁÆÌǹÊÇÏǾÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌË

Á¿Ɩˆ

Ƽʾƽ

̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Ƽˀƽ

ÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ

Ƽʿƽ

ÈÈÄÁ¹Æ»½

Ƽˁƽ

¹ÄÄ

Ð

 ÇÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ Ï¹ÄÄ Ëȹ»½ÊËƓ ÌÀ½ Å½¹ËÍʽŽÆÌ

Áƻʽ¹Ë½ËºÑˀ˂ÅÅƼ˽½ˁƖʿƽƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÁÆ˽Ê̽¼ ÁÆÌÇ ¹ ÊÇϠǾ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌËƖ Ç

Ź̻ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

Á¿ƖˆƼʿƽÌÇÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½ÊÇÏǾÍÆÁÌËƓ

¹ËÍÁ̹ºÄ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Á¿ƖˆƼʾƽ»¹Æº½¾ÁÌ̽¼¹ºÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ɩ

À½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÏÁÌÀ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌË ƼŹÐƖ ¼½ÈÌÀ ˂˅ʽ ÅÅƽƓ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÈÇËÁÌÁÇƽ¼ ¼Áʽ»ÌÄѠƽÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ ÈÊǽ»Ì ºÑ ʾ˂ʽ ÅÅ

Ð

¹Ì ÌÀ½ ËÁ¼½Ë ¹Æ¼

ʾ˄ʽÅÅ

Ð

ÁÆÌÀ½»½ÆÌʽǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆʽĹÌÁÇÆÌÇÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ

»¹ºÁƽ̾ÊÇÆÌƖ
ÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌÌÀ½Ê½À¹ËÌǺ½¹Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ

¼Í»Ì Ç¾ ¹Ì Ä½¹ËÌ ˂ʽ ÅÅ ¼½ÈÌÀ ÌÀÊÇÍ¿ÀÇÍÌ ÌÀ½ ÏÁ¼ÌÀ Ç¾ ÌÀ½

Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌƖ

Ƙ

À½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ Ëȹ»½ ÍƼ½Ê ÌÀ½ »½ÁÄÁÆ¿ À¹Ë ÌÇ º½ ¹Ì Ä½¹ËÌ

ˀ˂ʽ»Å

ʿ

Ɩ

Ƙ

ÌÀ½Ä¹Ê¿½ÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆËȹ»½ƓÌÀ½ÅÇʽ½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆÇȽʹÌÁÇÆƖ

¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ Ï¹ÄÄ

Á¿ƖˆƼˁƽƓÌÀ½¼ÁË̹ƻ½º½ÌϽ½Æ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ï¹ÄÄÀ¹ËÌǺ½¹Ì

Ľ¹ËÌ ˁʽ ÅÅƖ ÀÁË »ÇÊʽËÈÇƼˠÌÇ ÌÀ½ ÈÊǽ»ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½

ÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

ˁƖ˂  ÁËÈÇËÁƿǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿

 ¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇƼͽÌÇȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹Ä¹Æ¼ÈĹËÌÁ»¾ÁÄÅƚ

X

 ÇÆÇ̹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄƖ

À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½Ç¾Ê½»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ

Ƙ

»ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼ºÇ¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼

ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

˄

Á¿Ɩ˄

X

Á¾ÌÌÀ½ËÌÇÈȽÊ

Á¿Ɩ˄ƼʾʿƽÇÍÌǾÌÀ½¼ÇÇʺ½¹ÊÁÆ¿ºÍËÀ¹Æ¼

ÌʹÆ˾½ÊÁÌƖ

X

 ½Ì¹»À ¼ÇÇÊ À¹Æ¼Ä½Ɠ ËÌÇÈȽÊË

 Á¿Ɩ ˄ Ƽʾʽƽ ¹Æ¼ ÈʽËËÍʽ

ÈĹ̽Ë

Á¿Ɩ˄Ƽʾʾƽ¹Æ¼ÌʹÆ˾½ÊÌÇÌÀ½ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½Ɩ

X

À½Æ ÅÇÍÆÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÈʽËËÍʽ ÈĹ̽ËƓ Å¹Ã½ ËÍʽ ÌÀ½Ñ ËƹÈ

ÁÆÌÇÈĹ»½ÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

ʹÆ˾½Ê ÌÀ½ ËÈÊÁÆ¿ »Ä¹ÅÈ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʽƽƕ  ½ÈʽËË ÌÀ½

Ĺ̻À ÆÇ˽ ¹Æ¼ ÈÍÄÄ ÌÀ½

ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈǾ¾ÇνÊÁÌƖ

X

ÄÁ¼½ÌÀ½ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈÁÆÌÇ

ÈĹ»½ ÇÆ ÌÀ½ Æ½Ï ÀÁÆ¿½

ËÁ¼½ ÍÆÌÁÄ ÁÌ »ÄÁ»ÃË ÁÆÌÇ

ÈĹ»½Ɩ

X

ÍÄÄ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʾƽ ÇÍ̠Ǿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ

ºÍËÀ ¹Æ¼ ÌʹÆ˾½Ê ÁÌ ÌÇ ÌÀ½

ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ

ÌÀ½ Ï¹ËÀ½ÊƖ À½ Ä¹Ì»À

ÆÇ˽ ÅÍËÌ ÈÇÁÆÌ ÌÇ ÌÀ½

ÁÆƽʠËÁ¼½ Ç¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊƓ ÌÀ½

ÆÇÌ»ÀÌÇÌÀ½ÇÍ̽ÊËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩ˅

X

¹Æ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆ

Á¿Ɩ˃Ƽˆƽ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƖ

X

ÏÁÆ¿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁÆ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Æ¼ ÁÆ˽ÊÌ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ˅ƼʿʾƽÁÆÌÇÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½Ɩ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓÌÍÊÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿

ÈÁÆÍÆÌÁÄÁÌËƹÈËÁÆÌÇÈĹ»½Ɩ

X

Æ˽ÊÌ ÌÀ½ Ë½»ÍÊÁÆ¿ Ë»Ê½Ï

 Á¿Ɩ ˁ Ƽʾƽ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ÁÆÌÇ ÌÀ½

º½¹ÊÁÆ¿ÈÁƹƼÌÁ¿À̽ÆÁÌ

ƼÏÁÌÀˁÅƽ

Ɩ

X

¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ¹ÄÁ¿ÆÌÀ½¼ÇÇʾÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÀÇÍËÁÆ¿

ÍËÁÆ¿ÌÀ½ÌÏÇËÄÇÌËÁÆÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½ƖǼÇËÇƓÍÆ˻ʽÏÌÀ½

ÅÁ¼¼Ä½Ë»Ê½ÏƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѼͽÌÇÌÀ½¼ÇÇʼÊÇÈÈÁÆ¿ÇÍÌƚ

¾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ È¹ÊÌË ¹Ê½ ÆÇ̠˻ʽϽ¼ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ¾ÁÊÅÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ

ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠ¼ÊÇÈ ÇÍÌƖ ÀÁˠŹѠĽ¹¼ ÌǠ˽νʽ ÁÆÂÍÊÁ½ËƖ À¹Ì

ÁË ÅÇʽƓ ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠÆÇÌ »ÄÇ˽ ¹Æ¼ ÌÀ½Ê½¾Çʽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ŹѾ¹ÁÄÌÇ»ÇÇÄÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

»Ê½ÏÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƯº½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆËÌÁ¿ÀÌÄÑƼˁÅƽƖ

X

À½»Ã¹ÄÄǾÌÀ½Ë»Ê½Ï˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ

ˁƖˁ Æ˽ÊÌÁÇÆÁÆÌǹÊÇÏǾÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌË

Á¿Ɩˆ

Ƽʾƽ

̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Ƽˀƽ

ÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ

Ƽʿƽ

ÈÈÄÁ¹Æ»½

Ƽˁƽ

¹ÄÄ

Ð

 ÇÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ Ï¹ÄÄ Ëȹ»½ÊËƓ ÌÀ½ Å½¹ËÍʽŽÆÌ

Áƻʽ¹Ë½ËºÑˀ˂ÅÅƼ˽½ˁƖʿƽƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÁÆ˽Ê̽¼ ÁÆÌÇ ¹ ÊÇϠǾ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌËƖ Ç

Ź̻ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

Á¿ƖˆƼʿƽÌÇÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½ÊÇÏǾÍÆÁÌËƓ

¹ËÍÁ̹ºÄ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Á¿ƖˆƼʾƽ»¹Æº½¾ÁÌ̽¼¹ºÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ɩ

À½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÏÁÌÀ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌË ƼŹÐƖ ¼½ÈÌÀ ˂˅ʽ ÅÅƽƓ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÈÇËÁÌÁÇƽ¼ ¼Áʽ»ÌÄѠƽÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ ÈÊǽ»Ì ºÑ ʾ˂ʽ ÅÅ

Ð

¹Ì ÌÀ½ ËÁ¼½Ë ¹Æ¼

ʾ˄ʽÅÅ

Ð

ÁÆÌÀ½»½ÆÌʽǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆʽĹÌÁÇÆÌÇÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ

»¹ºÁƽ̾ÊÇÆÌƖ
ÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌÌÀ½Ê½À¹ËÌǺ½¹Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ

¼Í»Ì Ç¾ ¹Ì Ä½¹ËÌ ˂ʽ ÅÅ ¼½ÈÌÀ ÌÀÊÇÍ¿ÀÇÍÌ ÌÀ½ ÏÁ¼ÌÀ Ç¾ ÌÀ½

Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌƖ

Ƙ

À½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ Ëȹ»½ ÍƼ½Ê ÌÀ½ »½ÁÄÁÆ¿ À¹Ë ÌÇ º½ ¹Ì Ä½¹ËÌ

ˀ˂ʽ»Å

ʿ

Ɩ

Ƙ

ÌÀ½Ä¹Ê¿½ÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆËȹ»½ƓÌÀ½ÅÇʽ½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆÇȽʹÌÁÇÆƖ

¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ Ï¹ÄÄ

Á¿ƖˆƼˁƽƓÌÀ½¼ÁË̹ƻ½º½ÌϽ½Æ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ï¹ÄÄÀ¹ËÌǺ½¹Ì

Ľ¹ËÌ ˁʽ ÅÅƖ ÀÁË »ÇÊʽËÈÇƼˠÌÇ ÌÀ½ ÈÊǽ»ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½

ÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

ˁƖ˂  ÁËÈÇËÁƿǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿

 ¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇƼͽÌÇȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹Ä¹Æ¼ÈĹËÌÁ»¾ÁÄÅƚ

X

 ÇÆÇ̹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄƖ

À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½Ç¾Ê½»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ

Ƙ

»ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼ºÇ¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼

ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

˄

Рис. 8

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выпадение двери может привести к получению травмы!
Если опорные элементы (элементы конструкции подшип-
ников) недостаточно плотно ввинчены, дверь может вы-
пасть. Это может привести к тяжелым травмам. Кроме 
того, дверь может недостаточно плотно закрываться, в 
результате чего не обеспечивается требуемый уровень ох-
лаждения продуктов.



Плотно ввинтите опорные кронштейны и стержни 

(

с моментом затяжки 4 Нм

).



Проверьте все винты и при необходимости подтяните.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном обращении с упаковочными материалами 
и полиэтиленовой пленкой существует опасность удушья!



Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами.

Á¿Ɩ˄

X

Á¾ÌÌÀ½ËÌÇÈȽÊ

Á¿Ɩ˄ƼʾʿƽÇÍÌǾÌÀ½¼ÇÇʺ½¹ÊÁÆ¿ºÍËÀ¹Æ¼

ÌʹÆ˾½ÊÁÌƖ

X

 ½Ì¹»À ¼ÇÇÊ À¹Æ¼Ä½Ɠ ËÌÇÈȽÊË

 Á¿Ɩ ˄ Ƽʾʽƽ ¹Æ¼ ÈʽËËÍʽ

ÈĹ̽Ë

Á¿Ɩ˄Ƽʾʾƽ¹Æ¼ÌʹÆ˾½ÊÌÇÌÀ½ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½Ɩ

X

À½Æ ÅÇÍÆÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÈʽËËÍʽ ÈĹ̽ËƓ Å¹Ã½ ËÍʽ ÌÀ½Ñ ËƹÈ

ÁÆÌÇÈĹ»½ÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

ʹÆ˾½Ê ÌÀ½ ËÈÊÁÆ¿ »Ä¹ÅÈ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʽƽƕ  ½ÈʽËË ÌÀ½

Ĺ̻À ÆÇ˽ ¹Æ¼ ÈÍÄÄ ÌÀ½

ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈǾ¾ÇνÊÁÌƖ

X

ÄÁ¼½ÌÀ½ËÈÊÁÆ¿»Ä¹ÅÈÁÆÌÇ

ÈĹ»½ ÇÆ ÌÀ½ Æ½Ï ÀÁÆ¿½

ËÁ¼½ ÍÆÌÁÄ ÁÌ »ÄÁ»ÃË ÁÆÌÇ

ÈĹ»½Ɩ

X

ÍÄÄ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ ˅ Ƽʿʾƽ ÇÍ̠Ǿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ

ºÍËÀ ¹Æ¼ ÌʹÆ˾½Ê ÁÌ ÌÇ ÌÀ½

ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ

ÌÀ½ Ï¹ËÀ½ÊƖ À½ Ä¹Ì»À

ÆÇ˽ ÅÍËÌ ÈÇÁÆÌ ÌÇ ÌÀ½

ÁÆƽʠËÁ¼½ Ç¾ ÌÀ½ ¼ÇÇÊƓ ÌÀ½

ÆÇÌ»ÀÌÇÌÀ½ÇÍ̽ÊËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩ˅

X

¹Æ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆ

Á¿Ɩ˃Ƽˆƽ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƖ

X

ÏÁÆ¿ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁÆ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Æ¼ ÁÆ˽ÊÌ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ÈÁÆ

Á¿Ɩ˅ƼʿʾƽÁÆÌÇÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½Ɩ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓÌÍÊÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿

ÈÁÆÍÆÌÁÄÁÌËƹÈËÁÆÌÇÈĹ»½Ɩ

X

Æ˽ÊÌ ÌÀ½ Ë½»ÍÊÁÆ¿ Ë»Ê½Ï

 Á¿Ɩ ˁ Ƽʾƽ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ÁÆÌÇ ÌÀ½

º½¹ÊÁÆ¿ÈÁƹƼÌÁ¿À̽ÆÁÌ

ƼÏÁÌÀˁÅƽ

Ɩ

X

¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓ¹ÄÁ¿ÆÌÀ½¼ÇÇʾÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÀÇÍËÁÆ¿

ÍËÁÆ¿ÌÀ½ÌÏÇËÄÇÌËÁÆÌÀ½ÌÍÊÆÀÁÆ¿½ƖǼÇËÇƓÍÆ˻ʽÏÌÀ½

ÅÁ¼¼Ä½Ë»Ê½ÏƖ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊѼͽÌÇÌÀ½¼ÇÇʼÊÇÈÈÁÆ¿ÇÍÌƚ

¾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ È¹ÊÌË ¹Ê½ ÆÇ̠˻ʽϽ¼ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ¾ÁÊÅÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ

ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠ¼ÊÇÈ ÇÍÌƖ ÀÁˠŹѠĽ¹¼ ÌǠ˽νʽ ÁÆÂÍÊÁ½ËƖ À¹Ì

ÁË ÅÇʽƓ ÌÀ½ ¼ÇÇʠŹѠÆÇÌ »ÄÇ˽ ¹Æ¼ ÌÀ½Ê½¾Çʽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ŹѾ¹ÁÄÌÇ»ÇÇÄÈÊÇȽÊÄÑƖ

X

»Ê½ÏÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƯº½¹ÊÁÆ¿ÈÁÆËÌÁ¿ÀÌÄÑƼˁÅƽƖ

X

À½»Ã¹ÄÄǾÌÀ½Ë»Ê½Ï˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ

ˁƖˁ Æ˽ÊÌÁÇÆÁÆÌǹÊÇÏǾÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌË

Á¿Ɩˆ

Ƽʾƽ

̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Ƽˀƽ

ÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ

Ƽʿƽ

ÈÈÄÁ¹Æ»½

Ƽˁƽ

¹ÄÄ

Ð

 ÇÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë ËÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ Ï¹ÄÄ Ëȹ»½ÊËƓ ÌÀ½ Å½¹ËÍʽŽÆÌ

Áƻʽ¹Ë½ËºÑˀ˂ÅÅƼ˽½ˁƖʿƽƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÁÆ˽Ê̽¼ ÁÆÌÇ ¹ ÊÇϠǾ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌËƖ Ç

Ź̻ÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

Á¿ƖˆƼʿƽÌÇÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½ÊÇÏǾÍÆÁÌËƓ

¹ËÍÁ̹ºÄ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌ

Á¿ƖˆƼʾƽ»¹Æº½¾ÁÌ̽¼¹ºÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ɩ

À½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÏÁÌÀ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌË ƼŹÐƖ ¼½ÈÌÀ ˂˅ʽ ÅÅƽƓ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ÈÇËÁÌÁÇƽ¼ ¼Áʽ»ÌÄѠƽÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ ÍÆÁÌƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ ÈÊǽ»Ì ºÑ ʾ˂ʽ ÅÅ

Ð

¹Ì ÌÀ½ ËÁ¼½Ë ¹Æ¼

ʾ˄ʽÅÅ

Ð

ÁÆÌÀ½»½ÆÌʽǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆʽĹÌÁÇÆÌÇÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ

»¹ºÁƽ̾ÊÇÆÌƖ
ÅÈÇÊ̹Æ̾ÇÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆƕ

Ƙ

ÌÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌÌÀ½Ê½À¹ËÌǺ½¹Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ

¼Í»Ì Ç¾ ¹Ì Ä½¹ËÌ ˂ʽ ÅÅ ¼½ÈÌÀ ÌÀÊÇÍ¿ÀÇÍÌ ÌÀ½ ÏÁ¼ÌÀ Ç¾ ÌÀ½

Ë̹»Ã»¹ºÁƽÌƖ

Ƙ

À½ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ Ëȹ»½ ÍƼ½Ê ÌÀ½ »½ÁÄÁÆ¿ À¹Ë ÌÇ º½ ¹Ì Ä½¹ËÌ

ˀ˂ʽ»Å

ʿ

Ɩ

Ƙ

ÌÀ½Ä¹Ê¿½ÊÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆËȹ»½ƓÌÀ½ÅÇʽ½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆÇȽʹÌÁÇÆƖ

¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆË̹ÄĽ¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë Æ½ÐÌ ÌÇ ¹ Ï¹ÄÄ

Á¿ƖˆƼˁƽƓÌÀ½¼ÁË̹ƻ½º½ÌϽ½Æ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ï¹ÄÄÀ¹ËÌǺ½¹Ì

Ľ¹ËÌ ˁʽ ÅÅƖ ÀÁË »ÇÊʽËÈÇƼˠÌÇ ÌÀ½ ÈÊǽ»ÌÁÇƠǾ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½

ÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆƖ

ˁƖ˂  ÁËÈÇËÁƿǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿

 ¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇƼͽÌÇȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹Ä¹Æ¼ÈĹËÌÁ»¾ÁÄÅƚ

X

 ÇÆÇ̹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»ÃÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄƖ

À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½Ç¾Ê½»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ

Ƙ

»ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼ºÇ¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼

ÍÌÌÁÆ¿ÁÆÌÇÇȽʹÌÁÇÆ

˄

Рис. 9

[мм]

прибл. 40

мин. 50

мин. 
350 см

2

4.4 Встраивание в кухонную мебель

(1)

Верхний предмет кухон-
ной мебели

(2)

 Морозильник

(3)

Нижний предмет кухон-
ной мебели

(4)

 Стена

* У модификаций с распорками, обеспечивающими требу-
емый зазор до стены, этот размер больше на 35 мм (см. 
раздел 4.2).

Прибор можно встраивать в предметы кухонной мебели. 
Для адаптации прибора 

(рис. 9 (2))

 к окружающей кухонной 

мебели по высоте над прибором можно установить подхо-
дящий по размерам верхний предмет мебели 

(рис. 9 (1))

.

При встраивании прибора в стандартный кухонный гар-
нитур (макс. глубина 580 мм) прибор можно установить 
вплотную к предмету кухонной мебели. Дверь прибора бу-
дет выступать за переднюю поверхность предмета мебели 
на 150 мм по бокам и на 170 мм в центре.

Условия обеспечения надлежащей вентиляции:

-

По всей ширине прибора между ним и задней стенкой 
предмета мебели, в который он встраивается, должен 
оставаться зазор глубиной не менее 50 мм. 

-

Площадь зоны под верхней панелью предмета мебели, 
необходимая для вентиляции прибора, должна состав-
лять не менее 350 см

2

. 

-

Чем больше эта площадь, тем экономичнее будет рабо-
тать прибор.

В случае установки прибора около стены 

(рис. 9 (4))

 меж-

ду ним и стеной со стороны расположения петель двери 
должно оставаться расстояние не менее 40 мм для защиты 
ручки от повреждения при открывании двери.

4.5 Утилизация упаковки