Bosch MFQ 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

This appliance is designed for processing 
normal household quantities in the home or 
similar quantities in non-industrial applications. 
Non-industrial applications include e.g. use 
in employee kitchens in shops, offices, agri-
cultural and other commercial businesses, 
as well as use by guests in boarding houses, 
small hotels and similar dwellings.
Use the appliance for processing normal 
quantities of food for domestic use.
If the instructions for correct use of the appliance 
are not observed, the manufacturer’s liability 
for any resulting damage will be excluded.
These operating instructions refer to various 
models. 
An overview of the different models can be found 
on the illustrated pages (

Fig.



).

If an accessory is not supplied as standard, it can 
be purchased subsequently from customer 
service. 
Please keep the Instructions for Use in a safe 
place. If passing on the appliance to a third party, 
always include the operating instructions.

Overview

Please fold out the illustrated pages.
Fig. 



1 Base unit
2 Power cord
3 5-step switch + fast and continuous 

operation

For switching the appliance on and off and 
adjusting the operating speed
0/Off = switched off
1 = slowest speed
5 = fastest speed
M = fast and continuous operation (fastest 
speed) press to the left and hold in place

4 Ejector button

For removing the tools

5 Cable clamp
6 Apertures for inserting the tools 

with lock

Are automatically closed when tool 
is pushed on the rear aperture.

7 Release buttons

For removing accessories from the rear 
aperture. Press both buttons 
simultaneously.

8 Self-closing rear aperture 

To insert accessory, e.g. the high-speed 
hand blender, push on the rear aperture 
and hold in place. Rear aperture closes 
automatically when the accessory is 
removed.

Tools

9 Stirrer “Fine Creamer”

Thanks to the special shape of the whisk, 
the mixing result is particularly quick and 
effective.

10 Kneading hook

ëçãÉ=ãçÇÉäë

11 Blender jug
12 High-speed hand blender
13 Universal cutter

If an accessory is not supplied as standard, it can 
be purchased subsequently from customer 
service. 

When using the accessories, follow 
the separate operating instructions 
for the accessories.

Safety Information

oáëâ=çÑ=áåàìêó

bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ

Connect and operate the appliance only 
in accordance with the specifications 
on the rating plate.
Do not use if the cord or appliance is damaged.
Keep children away from the appliance. 
Supervise children to prevent them from playing 
with the appliance.
Do not allow persons (also children) with 
restricted physical sensory perception 
or mental abilities or with lack of experience 
and knowledge to operate the appliance 
unless they are supervised or have been 
instructed in the use of the appliance by 
somebody who is responsible for their safety.
Always pull out the mains plug after using 
the appliance, before cleaning the appliance, 
before leaving the room or if a fault occurs. 
If there is a power failure, the appliance remains 
switched on.
Do not place the power cord over sharp edges 
or hot surfaces.

en

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=

vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK