Bosch MFQ 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

3

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes 
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller 
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich 
qualifizierte Person ersetzt werden, um 
Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am 
Gerät nur durch unseren Kundendienst 
vornehmen lassen.
Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen und 
nicht im Leerlauf betreiben.
Gerät nur mit Originalzubehör betreiben. 
Nur Werkzeuge eines Typs (z. B. Knethaken) 
einsetzen.
Vorsicht bei der Verarbeitung heißer 
Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der 
Verarbeitung spritzen.
Das Gerät nicht in Flüssigkeit eintauchen.

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉë=

ïÉÅÜëÉäå=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=

dÉê®í=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=káÉ=áå=ÇáÉ=êçíáÉêÉåÇÉå=

tÉêâòÉìÖÉ=ÖêÉáÑÉåK

Bedienen 

Durch die geschlossene Form des Gehäuses 
ist das Gerät beim Betrieb besonders leise. 
Trotzdem erreicht es dabei die volle 
Motorleistung und Drehzahl.

Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Werkzeuge 
reinigen.
Mit den Werkzeugen wird ein besonders gutes 
Ergebnis bei folgenden Anwendungen erreicht:

Rührbesen für ...

... Soßen, Eischnee, Kartoffelpürree, Cremes, 
Mayonnaise, Sahne und leichte Teige, wie 
z. B. Rührteig.
Rührbesen sind zur Verarbeitung von schweren 
Teigen nicht geeignet.

Knethaken für ...

... feste Massen wie Mürb-, Hefe- und 
Kartoffelteig sowie zum Mischen von schweren 
Hackfleischteigen, Pasten oder Brotteig. 

Die maximale Verarbeitungsmenge beträgt 
500 g Mehl und Zutaten.

Bild 





Netzkabel vollständig abwickeln.



Das gewünschte Werkzeug auf das 
Grundgerät setzen und bis zum Einrasten 
andrücken.

Form der Kunststoffteile an den Werk-
zeugen beachten, um Verwechslungen 
zu vermeiden (siehe Bild 



-1)!



Netzstecker einstecken.



Lebensmittel in ein geeignetes Gefäß 
einfüllen.



Werkzeuge in das Gefäß einführen und das 
Gerät auf gewünschte Stufe schalten.
Stufe 1, 2:
zum Einarbeiten und Untermischen.
Stufe 3, 4, 5:
zum Kneten und Schlagen.



Nach der Arbeit Schalter auf 0/Off stellen 
und die Werkzeuge mit der Auswurftaste 
lösen und abnehmen.

^ÅÜíìåÖW

aáÉ=^ìëïìêÑí~ëíÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖÉåI=

ïÉåå=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~ìÑ=MLlÑÑ=ëíÉÜíK

eáåïÉáëW

dêìåÇÖÉê®í=áããÉê=~ÄëÅÜ~äíÉåI=ÄÉîçê=Éë=~ìë=

ÇÉã=jáñÖìí=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïáêÇK

Nach der Arbeit/Reinigen

píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>

a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=

åáÅÜí=áå=ÇÉê=pé

Ω

äã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK

hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå>

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â

∏

ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK



Netzstecker ziehen.



Grundgerät feucht abwischen und 
anschließend trockenreiben.



Werkzeuge in der Spülmaschine oder mit 
einer Bürste unter fließendem Wasser 
reinigen.

de

Wichtiger Hinweis

Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich 
das Gerät nur in der Momentschaltung 
betreiben. Die Stufenschaltung 1–5 ist 
nicht in Funktion. Verschluss der Heck-
öffnung nur in Schalterposition 

0/Off

öffnen und schließen.