Bosch MFQ 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushalts-
üblicher Mengen im Haushalt oder in haushalts-
ähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen 
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen 
umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiter-
küchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen 
und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die 
Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen 
Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. 
Das Gerät nur für haushaltsübliche 
Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.
Das Nichtbeachten der Anweisungen für die 
richtige Anwendung des Gerätes schließt eine 
Haftung des Herstellers für daraus resultierende 
Schäden aus.
In dieser Gebrauchsanleitung werden 
verschiedene Modelle beschrieben. 
Auf den Bildseiten befindet sich eine Übersicht 
der verschiedenen Modelle (

Bild



).

Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang 
enthalten ist, kann es beim Kundendienst 
nachgekauft werden. 
Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. 
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bitte die 
Gebrauchsanleitung mitgeben.

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.
Bild 



1 Grundgerät
2 Netzkabel
3 5-Stufen-Schalter + Momentschaltung

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und 
Anpassen der Arbeitsgeschwindigkeit.
0/Off = ausgeschaltet
1 = niedrigste Drehzahl
5 = höchste Drehzahl
M = Momentschaltung (höchste Drehzahl) 
nach links drücken und festhalten

4 Auswurftaste

Zum Abnehmen der Werkzeuge

5 Kabelklammer

6 Öffnungen zum Einsetzen der 

Werkzeuge mit Verschluss

Werden beim Aufschieben der Hecköffnung 
automatisch geschlossen.

7 Entriegelungstasten

zum Abnehmen von Zubehör von der Heck-
öffnung. Beide Tasten gleichzeitig drücken.

8 Selbstschließende Hecköffnung 

Zum Einsetzen von Zubehör, z. B. dem 
Schnellmixstab, die Hecköffnung 
aufschieben und festhalten. 
Hecköffnung schließt automatisch nach 
Abnehmen des Zubehörs.

Werkzeuge

9 Rührbesen „Fine Creamer“

Durch die spezielle Form des Besens wird 
ein besonders schnelles und effektives 
Rührergebnis erzielt.

10 Knethaken

ÄÉá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉå

11 Mixbecher
12 Schnellmixstab
13 Universalzerkleinerer 

Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang 
enthalten ist, kann es beim Kundendienst 
nachgekauft werden. 

Bitte die Anweisungen in der separaten 
Gebrauchsanleitung für diese Zubehörteile 
beachten.

Sicherheitshinweise

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild 
anschließen und betreiben.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine 
Beschädigungen aufweisen.
Kinder vom Gerät fern halten. 
Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass 
sie mit dem Gerät spielen.
Personen (auch Kinder) mit verminderter 
körperlicher Sinneswahrnehmung- oder 
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder 
Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen 
lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder 
hatten eine Einweisung bezüglich des 
Gebrauchs durch eine Person, die für ihre 
Sicherheit verantwortlich ist.
Stecker ziehen nach jedem Gebrauch, vor dem 
Reinigen, beim Verlassen des Raumes oder im 
Fehlerfall. Bei Stromausfall bleibt das Gerät 
eingeschaltet. Zuleitung nicht über scharfe 
Kanten oder heiße Flächen ziehen.

de

eÉêòäáÅÜÉå=dä

Ω

ÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=Ñ

Ω

ê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK