Микроволновые печи Gorenje GMO-25 Ora Ito - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
134
7.
иLиăТrrШЭКăЩвѓrТЯтЧăКХЮЬЭКЧăКФЬОХТК.
8.
KЮЭОЧăФКТФФТОЧăХКТЭЭОТНОЧăЦвѓЬă
ЦТФrШККХЭШЮЮЧТЧăФтвЭЭѓтăШЧăЯКХЯШЭЭКЯКă
ЭКrФКЬЭТ,ăУШЬăФтвЭЭтУтЧтăШЧăХК
psi.
VAROITUS
–
TиMиăLAITźăONă
MAADOITETTAVA.
9.
PТЬЭШrКЬТКЧăЩТЭттăЬТУКТЭКăЬТЭОЧ,ăОЭЭтăЯТrЭКУШСЭШă
вХЭттăЬТТСОЧăФЮЧЧШХХК.
10.
TтЦтăЮЮЧТЧăФтвЭЭѓăОНОХХвЭЭттăХТТЭтЧЭттЧă1,4
KVA, joten asennetaessa on suositeltavaa
ЩввЭттăКЩЮКăКЦЦКЭЭТХКТЬОХЭК.
VAROITUS:ăTтЭтăЮ
unia suojaa laitteen
ЬТЬтХХтăШХОЯКăŇ50ăV,ă10ăAăЬЮХКФО.
TиRKEии
VОrФФШУШСНШЧăХКЧРКЭăШЧăЦОrФТЭЭвăОrТăЯтrОТХХтă
seuraavasti:
KОХЭКЯТСЫОтŚ
Maadoitettu
Sininen:
Neutraali
Ruskea:
JтЧЧТЭЭОТЧОЧ
KШЬФКăХКТЭЭООЧăЯОrФФШУШСНШЧăХКЧФШУОЧăЯтrТЭă
ОТЯтЭăЯтХЭЭтЦтЭЭтăЯКЬЭККăЩ
istokkeesi
ХТТЭШЬФШСЭТОЧăЯтrТЦОrФТЧЭѓУт,ăЭШТЦТăЬОЮrККЯКЬЭТ:
-
KОХЭКЯТСrОтăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăЩТЬЭШФФООЧă
liitoskohtaan, joka on merkitty
E
-kirjaimella
ЭКТăЯТСrОтХХтăЦККНШТЭЮЬЦОrФТХХт
.
-
SТЧТЧОЧăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăУШФШăЦЮЬЭККЧă
tai
N
-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
-
RЮЬФОКăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăЩЮЧКТЬООЧăЭКТă
L
-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
TтЫФОТЭтă
turvaohjeita
VAROITUS:
KЮЧăХКТЭОЭЭКăФтвЭОЭттЧă
вСНТЬЭОХЦтЭШТЦТЧЧШХХК,ăХКЬЭОЧăЭЮХООăФтвЭЭттă
uunia vain aikuisten valvonnassa korkeiden
ХтЦЩѓЭТХШУОЧă
takia (koskee ainoastaan
grillitoiminnolla varustettua mallia).
VAROITUS:
Jos luukku tai luukun tiivisteet
ШЯКЭăЯКЮrТШТЭЮЧООЭ,ăЮЮЧТКăОТăЬККăФтвЭЭтт,ă
ОЧЧОЧăФЮТЧăЩтЭОЯтăКЦЦКЭЭТХКТЧОЧăШЧă
korjannut laitteen.
VAROITUS:
VКТЧăЩтЭОЯтăКЦЦКЭЭТХКТЧОЧăЯШТă
turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos
ЭШТЦОЧЩТНОăОНОХХвЭЭттăЦТФrШККХЭШОЧОrРТКХЭКă
suojaavan kuoren irrottamista.
VAROITUS:
NОЬЭОТЭтăУКăЦЮТЭКărЮШФТКăОТăЬККă
ФЮЮЦОЧЭККăЭТТЯТЬЭОЭвТЬЬтăКЬЭТШТЬЬК,ăФШЬФКăЧОă
ЯШТЯКЭărтУтСЭтт.
VAROITUS:
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
ЭКТăЬОХХКТЬЭОЧăСОЧФТХѓТНОЧăФтвЭЭѓѓЧ,ăУШТНОЧă
fyysinen tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
ЭТОЭШКăХКТЭЭООЧăФтвЭѓЬЭт,ăЦЮЮЭОЧăФЮТЧăСОТНтЧă
ЭЮrЯКХХТЬЮЮНОЬЭККЧăЯКЬЭККЯКЧăСОЧФТХѓЧă
valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten
e
ТăЬККăКЧЭККăХОТФФТтăХКТЭЭООХХК.
UЮЧТЧăЩТЭттăЬККНКărТТЭЭтЯтЬЭТăТХЦКК.ăJтЭтă
uunin taakse tilaa 8 cm, molemmille sivuille
10
МЦăУКăЮЮЧТЧăвХтЩЮШХОХХОă
1
0ăМЦ.ăиХтăТrrШЭКă
ЮЮЧТЧăУКХФШУК,ăтХтФтăЭЮФТăЮЮЧТЧă
ilmanvaihtoaukkoja.
KтвЭтăЯКТЧăЬОХХКТЬТКăФОТЭЭТѓЯтХТЧОТЭт,ăУ
otka
ovat mikroaaltouuniin sopivia.
KЮЧăХтЦЦТЭтЭărЮШФККăЦЮШЯТ
- tai
paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen
syttymisen varalta.
JШЬăСКЯКТЭЬОЭăЬКЯЮК,ăФвЭФОăЯТrЭКăЩШТЬăЩттХЭтă
ЭКТăТrrШЭКăХКТЭОăЩТЬЭШrКЬТКЬЭК,ăУКăЩТНтăЮЮЧТЧă
luukku suljettuna tukahduttaaksesi
mahdolliset liekit.
Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia,
ЧОăЬККЭЭКЯКЭăФТОСЮКăЯТОХтăФЮЮЦОЧЧЮФЬОЧă
ХШЩЮЭЭЮКФТЧăЯШТЦКФФККЬЭТ.ăKтЬТЭЭОХОă
kuumennusastiaa varovasti.
Sekoita tai ravista tuttipullojen ja
ЯКЮЯКЧrЮШФКЩЮrФФТОЧăЬТЬтХЭѓ,ăУКăЭКrФТЬЭКă
ХтЦЩѓЭТХКăОЧЧОЧăЬвѓЭЭтЦТЬЭтăЯтХЭЭттФЬОЬТă
palovammoja.
иХтăФЮЮЦОЧЧКăЦТФrШККХЭШЮЮЧТЬЬКă
ФЮШrТЦКЭЭШЦТКăЭКТăФШЯКФЬТăФОТЭОЭЭвУтă
ФКЧКЧЦЮЧТК,ăФШЬФКăЧОăЯШТЯКЭărтУтСЭттăЯТОХтă
ЦТФrШККХЭШФЮЮЦОЧЧЮФЬОЧăЩттЭвЭЭвтФТЧ.
Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja
ЮЮЧТЧăЬТЬтШЬКăЦТОНШХХК,ă
hankaamattomalla
ЩОЬЮКТЧООХХКăУКăЬТОЧОХХтăЭКТăЩОСЦОтХХтă
liinalla.
PЮСНТЬЭКăЮЮЧТăЬттЧЧѓХХТЬОЬЭТăУКăЩШТЬЭКă
rЮЮКЧЭтСЭООЭ.
JШЬăЮЮЧТКăОТăЩЮСНТЬЭОЭКăЬттЧЧѓХХТЬОЬЭТ,ăЬОЧă
ЩТЧЭКăЬККЭЭККăЯКЮrТШТЭЮК,ăЦТФтăЯШТăУШСЭККă
ХКТЭЭООЧăФтвЭЭѓТтЧăХвСОЧЭвЦТЬООЧăУКă
vaaratilanteisiin.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla
СЮШХЭШХТТФФООХХтăЭКТăЯКЬЭККЯКХХКăЩтЭОЯтХХтă
ammattilaisella vaaratilanteiden
ЯтХЭЭтЦТЬОФЬТ.
ВХОТЬТтăЭЮЫЯКoСУОТЭК
ůХХКăoЧăХЮОЭОХЭЮăФтвЭЭѓ
- ja turvaohjeita, joilla
voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien
laitteiden tehokkaan toiminnan:
1.
J
ШЭЭТЦОЧ,ăЩвѓrТЯТОЧăЯКrЬТОЧ,ăХТТЭТЧЭОЧăУКă
ЩвѓrТЯтЧăЭОХТЧООЧăШЧăШХЭКЯКăЩКТФШТХХККЧăКТЧК,ă
ФЮЧăЮЮЧТКăФтвЭОЭттЧ.
2.
иХтăФтвЭтăЮЮЧТКăЦЮЮСЮЧăФЮТЧărЮЮКЧă
valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden,
paperin tms. kuivaamiseen tai esineiden
sterilisoimiseen.
3.
иХтăФтвЭтăЮЮЧТКăЭвСУтЧт,ăФШЬФКăЮЮЧТăЯШТă
vaurioitua.
4.
иХтăФтвЭтăЮЮЧТКăОЬТЦОrФТФЬТăЩКЩОrОТНОЧ,ă
ФОТЭЭШФТrУШУОЧăЭКТăЦЮЮЧăЭКЯКrКЧăЬтТХвЭвФЬООЧ.
