Микроволновые печи Gorenje GMO-20 DW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
43
LОăЫцМСКЮППКРОăНОЬăЛШТЬЬШЧЬăКЮбăЦТМЫШ
-
ШЧНОЬăЩОЮЭăОЧЭЫКьЧОЫăЮЧОăцЛЮХХТЭТШЧăНТППцЫцО.ăVОТХХОгăрăЦКЧТЩЮХОЫăХОЬă
ЫцМТЩТОЧЭЬăКЯОМăЩЫцМКЮЭТШЧ.ă
AПТЧă Н’цЯТЭОЫă ЭШЮЭă ЫТЬЪЮОă НОă ЛЫїХЮЫОĽă КРТЭОгă ХОЬă ЛТЛОЫШЧЬĽă ЫОЦЮОгă ХОă МШЧЭОЧЮă НОЬă ЩОЭТЭЬă ЩШЭЬă ЩШЮЫă ЛцЛцЬă ОЭă
testez la
ЭОЦЩцЫКЭЮЫОăКЯКЧЭăМШЧЬШЦЦКЭТШЧ.ă
NОă ПКТЭОЬă ЩКЬă МЮТЫОă Н’œЮПЬă НЮЫЬă ШЮă рă ХКă МШЪЮОă КЮбă ЦТМЫШ
-
ШЧНОЬĽă МКЫă ТХЬă ЩОЮЯОЧЭă цМХКЭОЫĽă ЦшЦОă ХШЫЬЪЮОă ХОă
ЭОЦЩЬăНОăМЮТЬЬШЧăЬ’ОЬЭăцМШЮХц.
LШЫЬЪЮОă ЯШЮЬă ЧОЭЭШвОгă ХКă ЩШЫЭОĽă ХОă УШТЧЭă НОă ХКă ЩШЫЭОă ОЭă Х’ТЧЭцЫТОЮЫă НЮă ПШЮЫĽă ЮЭТХТЬОгă ОбМХЮЬТЯОЦОЧЭă НОЬă
НцЭОЫРОЧЭЬăХцРОЫЬăЧШЧăКЛЫКЬТПЬăЪЮОăЯШЮЬăНцЩШЬОЫОгăЬЮЫăЮЧОăцЩШЧРОăШЮăЮЧăМСТППШЧăНШЮб.ă
IХăПКЮЭăЧОЭЭШвОЫăХОăПШЮЫăЫцРЮХТчЫОЦОЧЭăОЭăЫОЭТЫОЫăЬКЧЬăКЭЭОЧНЫОăЭШЮЭăЫцЬТНЮăКХТЦОЧЭКТЫО.ă
LОăЦКЧЪЮОăН’ОЧЭЫОЭТОЧăЩШЮЫЫКТЭăМШЧНЮТЫОăрăЮЧОăНцЭцЫТШЫКЭТШЧăНОЬăЬЮЫПКМОЬĽăМОăЪЮТăЩШЮЫЫКТЭăКППОМЭОЫăХКăНЮЫцОă
НОăЯТОăНОăХ’КЩЩКЫОТХăОЭăОЧЭЫКьЧОЫăМОЫЭКТЧЬăЫТЬЪЮОЬ.ă
SТă ХОă МШЫНШЧă ЬОМЭОЮЫă ОЬЭă ОЧНШЦЦКРцĽă ТХă ПКЮЭă ХОă ПКТЫОă ЫОЦЩХКМОЫă –
КПТЧă Н’цЯТЭОЫă ЭШЮЭă НКЧРОЫă –
par un
ЭОМСЧТМТОЧăНЮăSОЫЯТМОăAЩЫчЬ
-
VОЧЭОăШЮăЩКЫăЮЧăЩЫШПОЬЬТШЧЧОХăЪЮКХТПТц.
CЇІSIżІESăżлІлRšLESăDEăSлCURITлă
Vous trouverez ci-
НОЬЬШЮЬăЮЧăМОЫЭКТЧăЧШЦЛЫОăНОăЫчРХОЬăрăЬЮТЯЫОĽăМШЦЦОăЩШЮЫăЭШЮЬăХОЬăКЩЩКЫОТХЬ.ăźХХОЬăЯШЮЬă
permettront
Н’ЮЭТХТЬОЫăМОăПШЮЫăОЧăЭШЮЭОăЬцМЮЫТЭцăОЭăН’ШЛЭОЧТЫăНОЬăЩОЫПШЫЦКЧМОЬăЦКбТЦКХОЬ.
1.
LШЫЬЪЮОă ЯШЮЬă ЯШЮЬă ЬОЫЯОгă НЮă ПШЮЫĽă ЯОТХХОгă рă МОă ЪЮОă ХОă ЩХКЭОКЮă ЭШЮЫЧКЧЭĽă ХКă МШЮЫШЧЧОă рă ЫШЮХОЭЭОЬă ОЭă
Х’ОЧЭЫКьЧОЮЫăЬШТОЧЭăЛТОЧăОЧăЩХКМО.
2. Utilisez le four exclusivement pour la
ЩЫцЩКЫКЭТШЧă НОЬă КХТЦОЧЭЬ.ă N’вă ЬцМСОгă ЩКЬă НОă ХТЧРОĽă НЮă ЩКЩТОЫĽă ШЮă
КЮЭЫОăМСШЬОăЪЮОăНОЬăЩЫШНЮТЭЬăКХТЦОЧЭКТЫОЬ.ăN’вăЬЭцЫТХТЬОгăЩКЬăХОЬăМШЧЬОЫЯОЬ.
3.
NОăПКТЭОЬăЩКЬăПШЧМЭТШЧЧОЫăХОăПШЮЫăрăЯТНОĽăМОХКăЩШЮЫЫКТЭăХ’ОЧНШЦЦКРОЫ.ă
4.
N’ЮЭТХТЬОгăЩКЬăХКăМКЯТЭцăНЮăПШЮЫăМШЦ
me espace de rangement pour des papiers, des livres de cuisine, ou
autres objets.
5.
NОă ПКТЭОЬă ЩКЬă МЮТЫОă Н’КХТЦОЧЭЬă ЫОМШЮЯОЫЭЬă Н’ЮЧО
ЦОЦЛЫКЧОă ШЮă Н’ЮЧОă ЩОКЮă ЬКЧЬă Х’КЯШТЫă ЩОЫПШЫцОă КЮă
ЩЫцКХКЛХОăКЯОМăЮЧОăПШЮЫМСОЭЭО
:ăУКЮЧОЬăН’œЮПЬĽăПШТОЬăНОăЯШХКТХХОĽăЩШЦЦОЬăН
e terre, etc.
6.
N’ТЧЬцЫОгăКЮМЮЧăШЛУОЭăНКЧЬăХОЬăШЫТПТМОЬăНОăХКăМКЫЫШЬЬОЫТО.ă
7.
NОăНцЦШЧЭОгăУКЦКТЬăХОăПШЮЫĽăОЭăЧОăЫОЭТЫОгăЩКЬăХОЬăЩТОНЬĽăХ’КбОăН’ОЧЭЫКьЧОЦОЧЭĽăХОЬăЯТЬĽăОЭМ.
8.
NОă ЩШЬОгă ЩКЬă ХОЬă КХТЦОЧЭЬă рă МЮТЫОă НТЫОМЭОЦОЧЭă ЬЮЫă ХОă ЩХКЭОКЮă ОЧă ЯОЫЫО.ă PХКМОг
-l
ОЬă НКЧЬă НОЬă ЫцМТЩТОЧЭЬă
КНцЪЮКЭЬăКЯКЧЭăНОăХОЬă
enfourner.
IMPORTANT
–
USTźNSILźSă Dźă CUISINźă Àă Nźă PASă UTILISźRă DANSă VOTRźă ŻOURă Àă MICRO
-
ONDES:
-
N’ЮЭТХТЬОгăЩКЬăНОăЩХКЭЬăОЧăЦцЭКХăШЮăМШЦЩШЫЭКЧЭăНОЬăЩШТРЧцОЬăОЧăЦцЭКХ.ă
-
N’ЮЭТХТЬОгăКЮМЮЧăЫцМТЩТОЧЭăКЯОМăРКЫЧТЭЮЫОăОЧăЦцЭКХ.
-
NОă ЫОМШЮЯЫОгă ЩКЬă ХОЬă КХТЦОЧЭЬă Н’ЮЧă ЬКМă ОЧă ЩХКЬЭТЪЮОă ПОЫЦцă КЯОМă НОЬă ХТОЧЬă МШЦЩШЫЭКЧЭă НОЬă ПТХЬă
ЦцЭКХХТЪЮОЬ.
-
N’ЮЭТХТЬОгă ЩКЬă Н’КЬЬТОЭЭОă ОЧă ЦцХКЦТЧОĽă МКЫă МОЭЭОă ЦКЭТчЫОă КЛЬШЫЛОă Х’цЧОЫРТОă НОЬă ЦТМЫШ
-ondes. Cela
ЫКХОЧЭТЫКТЭăХКăМЮТЬЬШЧăОЭăХ’КЬЬТОЭЭОăЩШЮЫЫКТЭăЬОăПшХОЫăШЮăЬОăМКЫЛШЧТЬОЫ.
- Ne faites rien
МСКЮППОЫă НКЧЬă НОЬă ЛШЮЭОТХХОЬă рă РШЮХШЭă цЭЫШТЭĽă МШЦЦОă ЩКЫă ОбОЦЩХОă ХОЬă ЛШЮЭОТХХОЬă НОă
ЛШТЬЬШЧЬăРКгОЮЬОЬăШЮăНОăЬКЮМОЬăрăЬКХКНОĽăМКЫăОХХОЬăЩШЮЫЫКТОЧЭăцМХКЭОЫăНКЧЬă
le
ПШЮЫăрăЦТМЫШ
-ondes.
- Si vous avez
ЛОЬШТЧă Н’ЮЭТХТЬОЫ
un
ЭСОЫЦШЦчЭЫО
рă ЯТКЧНОă ШЮă рă ЬЮМЫО
, choisissez-en un qui soit
ЬЩцМТКХОЦОЧЭăНОЬЭТЧцăКЮбăЦТМЫШ
-ondes.
CОЬăЭСОЫЦШЦчЭЫОЬăЬШЧЭăНТЬЩШЧТЛХОЬăНКЧЬăХОăМШЦЦОЫМО.
9.
UЭТХТЬОгăХОЬăЮЬЭОЧЬТХОЬăЬЩцМТКЮбăЩШЮЫăЦТМЫШ
-ondes selon les recommandations du fabricant.
10. Ne faites pas de fritures dans ce four.
11. Souvenez-
ЯШЮЬăЪЮОăНКЧЬăЮЧăПШЮЫăрăЦТМЫШ
-
ШЧНОЬĽăХОăМШЧЭОЧЮăНЮăЫцМТЩТОЧЭăМСКЮППОăЩХЮЬăЯТЭОăЪЮОăХОăЫцМТЩТОЧЭă
lui-
ЦшЦО.ă PКЫă МШЧЬцЪЮОЧЭĽă ЦшЦОă ЬТă ХОă МШЮЯОЫМХОă ЧОă ЯШЮЬă ЬОЦЛХОă ЩКЬă ЭЫчЬă МСКЮНă КЮă ЭШЮМСОЫĽă ХОă ХТ
quide
ШЮă ХОЬă КХТЦОЧЭЬă ЪЮТă ЬШЧЭă рă Х’ТЧЭцЫТОЮЫă НцРКРОЧЭă ХКă ЦшЦОă ЪЮКЧЭТЭцă НОă ЯКЩОЮЫă ЪЮ’ОЧă МЮТЬЬШЧă
conventionnelle ; soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
12.
LШЫЬЪЮОăЯШЮЬăЫцМСКЮППОгăЮЧăЛТЛОЫШЧăШЮăНОЬăКХТЦОЧЭЬăЩШЮЫăЛцЛцĽăЭОЬЭОгăЯШЮЬ
-
ЦшЦОăХКăЭОЦЩцЫК
ture avant
НОă ЧШЮЫЫТЫă Х’ОЧПКЧЭ.ă DОă ЩХЮЬĽă ТХă ОЬЭă МШЧЬОТХХцă НОă ЧОă ЩКЬă МШЧЬШЦЦОЫă ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭă ХОЬă КХТЦОЧЭЬă ШЮă ХОЬă
ЛШТЬЬШЧЬă ЪЮОă Х’ШЧă ЯТОЧЭă НОă ЫОЭТЫОЫă НЮă ПШЮЫ
рă ЦТМЫШ
-ondes ; laissez-les reposer quelques minutes et
ЦцХКЧРОг
-
ХОЬăЩШЮЫăЫцЩКЫЭТЫăХКăМСКХОЮЫăНОăПКхШЧăСШЦШРчЧО.
13.
LОЬăКХТЦОЧЭЬăМШЧЭОЧКЧЭăрăХКăПШТЬăНОăХ’ОКЮăОЭăНОăХКăРЫКТЬЬОăĚЩКЫăОбОЦЩХОăЛШЮТХХШЧăМЮЛОěăНШТЯОЧЭăЫОЬЭОЫă30ăрă
60ă ЬОМШЧНОЬă КЮă ПШЮЫă КЩЫчЬă Х’КЫЫшЭă НОă Х’КЩЩКЫОТХ.ă CОХКă ЩОЫЦОЭă КЮă ЦцХКЧРОă НОă ЬОă ЬЭКЛТХТЬОЫă ОЭă цЯТЭОă ХОЬă
ЛШЮТХХШЧЧОЦОЧЭЬăХШЫЬЪЮ’ШЧăвăЭЫОЦЩОăЮЧОăМЮТХХчЫОăШЮăЪЮ’ШЧăвăКУШЮЭОăЮЧăЛШЮТХХШЧăМЮЛО.
14.
PШЮЫăЯШЬăЩЫцЩКЫКЭТШЧЬăХТЪЮТНОЬăОЭăЬШХТНОЬĽăЬШЮЯОЧОг
-vous que certains aliments (par exemple pudding de
NШщХĽă
confitur
ОĽăЯТКЧНОăСКМСцОěăМСКЮППОЧЭăЭЫчЬăЯТЭО.ăLШЫЬЪЮОăЯШЮЬăПКТЭОЬăМЮТЫОăШЮăЫцМСКЮППОЫăНОЬ
aliments
МШЧЭОЧКЧЭăЛОКЮМШЮЩăНОăЬЮМЫОăШЮăНОăЦКЭТчЫОăРЫКЬЬОĽăЧ’ЮЭТХТЬОгăЩКЬăНОăМШЧЭОЧКЧЭăОЧăЩХКЬЭТЪЮО.ă
