Магнитолы JVC KD-SH9102 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

3
IT
ALIANO
INDICE
AVVERTENZA sulla regolazione del volume:
CD producono pochissimi disturbi rispetto ad altre
sorgenti. Se, ad esempio, il volume viene regolato
per il tuner, i diffusori possono essere danneggiati
da un improvviso aumento di volume. Pertanto è
necessario abbassare il volume prima di
riprodurre un disco, regolandolo poi
opportunamente durante la riproduzione.
Impostazioni del suono di base ................
37
VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI .......
39
Download di immagini fisse e animazioni ...
40
Cancellazione di file .................................
42
Attivazione delle immagini e animazioni
scaricate ................................................
44
ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI ........... 46
Modifica delle impostazioni
generali (PSM) ......................................
46
Selezione della modalità di smorzamento ...
50
Assegnazione di nomi alle sorgenti .........
51
Modifica dell’inclinazione del pannello di
comando ................................................
52
Rimozione del pannello di comando ........
53
FUNZIONI DEL CD CHANGER ........... 54
Riproduzione dei dischi ............................
54
Individuazione di una cartella sul disco ....
57
Selezione di disco/cartella/traccia tramite
gli elenchi di nomi ..................................
58
Selezione delle modalità di riproduzione ...
59
OPERAZIONI CON IL COMPONENTE
ESTERNO .................................. 61
Riproduzione da un componente esterno ...
61
FUNZIONI DEL TUNER DAB ............. 62
Sintonizzazione su un insieme di servizi e
su un solo servizio .................................
62
Memorizzazione di servizi DAB ..............
64
Sintonizzazione su un servizio DAB in
memoria ................................................
64
Altre funzioni di DAB ................................
66
Modifica della configurazione
del display .............................................
70
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ........... 71
INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI
GUASTI ................................... 72
MANUTENZIONE .......................... 74
Manipolazione dei dischi ..........................
74
SPECIFICHE ................................ 75
Attenzione:
Se la temperatura all’interno dell’abitacolo è
inferiore a 0°C, per evitare che la visualizzazione
sul display risulti offuscata, il movimento
dell’animazione e lo scorrimento del testo saranno
interrotti. Sul display si accenderà la spia
(LOW TEMP.). Quando la temperatura aumenta e
la temperatura di funzionamento viene ristabilita,
tali funzioni vengono riattivate.
Come inizializzare l’apparecchio ..............
2
IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI ........
4
Panello di comando .................................
4
Telecomando ............................................
5
Preparazione del telecomando .................
6
OPERAZIONI BASE ........................
7
Accensione dell’apparecchio ...................
7
Annullamento della demo del display ......
8
Impostazione dell’orologio .......................
8
Selezione della visualizzazione del livello ...
9
FUNZIONI RADIO ......................... 10
Ascolto della radio ....................................
10
Memorizzazione di stazioni ......................
12
Sintonizzazione su una stazione
preimpostata ..........................................
13
Modifica della configurazione del display ...
14
FUNZIONI RDS ............................ 15
Funzioni possibili con RDS ......................
15
Altre interessanti regolazioni e
funzioni RDS .........................................
20
FUNZIONI CD .............................. 22
Informazioni sui dischi MP3 e WMA ........
22
Riproduzione di un disco ..........................
22
Individuazione di una particolare porzione
di una traccia .........................................
24
Individuazione di una traccia sul disco .....
25
Individuazione di una cartella sul disco ....
26
Selezione cartelle e tracce tramite gli
elenchi di nomi ......................................
28
Selezione delle modalità di riproduzione ....
29
Blocco dell’espulsione disco ....................
30
Modifica della configurazione del display ...
31
OPERAZIONI CON DSP ................... 32
Selezione delle modalità DSP ..................
32
OPERAZIONI CON L
’
EQUALIZZATORE ...
35
Selezione delle modalità sonore predefinite
(iEQ: equalizzatore intelligente) ............
35
Memorizzazione di modalità sonore
personalizzate .......................................
36
REGOLAZIONI DEL SUONO ..............
37
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima
di utilizzare l’apparecchio in modo da poterne sfruttare al meglio le prestazioni.
Per I’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale
n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95”.
IT02-06SH9101[E_EX]f.p65
2/26/03, 11:41 AM
3
Содержание
- 224 УCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; Расположение и воспроизведение этикеток; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
- 225 СОДЕРЖАНИЕ
- 226 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Панель управления; Подсветка при выполнении простых операций:
- 228 Установка батарейки; Снимите держатель батарейки.; Поставьте держатель батарейки на место.
- 229 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Включение; Выберите источник сигнала.; Чтобы выключить устройство
- 230 Настройка часов
- 232 ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ; Прослушивание радио; Начинайте поиск радиостанции.
- 233 Нажмите и удерживайте кнопку
- 235 Ручное программирование
- 236 Первоначальный режим работы дисплея:
- 237 ОПЕРАЦИИ С RDS
- 239 Настройка резервного приема PTY
- 240 Чтобы найти Ваш любимый тип программ,
- 241 или
- 242 Для того, чтобы включить поиск программы,; Установка уровня громкости ТА
- 243 Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.
- 244 ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ; Воспроизведение диска; Откройте панель управления.; О дисках MP3 и WMA; Дорожки; папках
- 247 Быстрый переход к необходимой дорожке; Для быстрого перехода на дорожку
- 248 Для выбора конкретной дорожки в папке
- 249 Для возврата в корневой каталог
- 251 Для дисков MP3 и WMA:; Режим
- 252 и удерживайте ее нажатой
- 253 Исходный вид дисплея
- 254 ОПЕРАЦИИ С DSP; Выбор режимов DSP; Доступные режимы DSP:
- 255 Элементы настройки; Для отмены режима DSP
- 256 нумерованную кнопку 1
- 257 ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ; Для отмены режима звучания; Доступные режимы звучания:
- 258 Сделайте необходимые настройки.
- 259 НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ; Индикатор; Отрегулируйте уровень.; iEQ
- 261 ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ; Описание Image Converter; Установка / запуск программы; Введение изображения
- 263 Если необходимо отменить процедуру,; Список
- 264 Если загрузка не подтверждается,; Завершите процедуру загрузки.
- 267 Выберите нужный файл.
- 268 тандартная процедура; Повторите действия; ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- 269 дисплей
- 270 Индикация
- 272 Выбор режима затемнения; Нажмите
- 273 Повторяйте пункты; Чтобы стереть внесенные знаки; Источник
- 275 Освободите панель управления.
- 276 ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
- 277 Если текущий диск имеет формат MP3:
- 279 На панели управления:
- 280 При воспроизведении диска MP3
- 281 Random All
- 283 ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- 284 ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- 285 Начинайте поиск группы.; Для отмены эффекта DRC
- 290 Тип сообщения
- 291 Поиск предпочитаемой службы; Пока принимаете службу DAB:
- 292 Изменение режима дисплея
- 293 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Допустимые символы; Цифры и знаки; Акцентированные буквы
- 294 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Способ устранения
- 295 Воспроизведение МР3; Причины
- 296 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Обращение с дисками; Как обращаться с дисками; При закладке диска в его коробку; Чтобы держать диски чистыми
- 297 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 298 © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего