Can Am Outlander 800 100 2012 - Инструкция по эксплуатации - Страница 132

130

СООБЩЕНИЯ

ИНФОРМАЦИОННОГО

ЦЕНТРА

СООБЩЕНИЕ

ГОРИТ

СИГ

-

НАЛЬНАЯ

ЛАМПА

 (-

Ы

)

ОПИСАНИЕ

DESS KEY NOT 
RECOGNIZED

Check engine

Ключ

зажигания

не

подходит

к

данному

мотовездеходу

. 

Вставьте

правильный

ключ

. 

Возможно

, 

плохой

контакт

 — 

выньте

и

протри

-

те

ключ

зажигания

.

PARK BRAKE

Стояночный

тормоз

Предупреждение

о

том

, 

что

стояночный

тормоз

удерживается

бо

-

лее

 15 

секунд

 (

во

время

движения

).

LO BATT VOLT

Check engine

Разряжена

аккумуляторная

батарея

. 

Проверьте

напряжение

на

клеммах

батареи

и

исправность

системы

зарядки

.

HIGH BATT VOLT

Check engine

Высокое

напряжение

аккумуляторной

батареи

. 

Проверьте

напря

-

жение

на

клеммах

батареи

и

исправность

системы

зарядки

.

LOW OIL

(1)

Check engine

Низкое

давление

масла

. 

Немедленно

остановите

двигатель

.

HI TEMP

Check engine

Перегрев

двигателя

  (

см

. «

ПЕРЕГРЕВ

ДВИГАТЕЛЯ

» 

в

разделе

«

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

»).

LIMP HOME

Check engine

Серьёзное

повреждение

двигателя

, 

нормальная

работа

двигате

-

ля

невозможна

. 

Мигает

сигнальная

лампа

двигателя

. 

Для

получе

-

ния

дополнительной

информации

см

. «

ДИАГНОСТИКА

И

УСТРА

-

НЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

».

CHECK ENGINE

Check engine

Неисправность

двигателя

. 

Горит

сигнальная

лампа

двигателя

. 

Обратитесь

к

разделу

  «

ДИАГНОСТИКА

И

УСТРАНЕНИЕ

НЕИС

-

ПРАВНОСТЕЙ

».

MAINTENANCE 
REQUIRED 

(2)

Check engine

Необходимо

провести

очередное

техническое

обслуживание

мотовездехода

Обратитесь

к

авторизованному

дилеру

 Can-Am.

ECM NOT 
RECOGNIZED

Check engine

Нарушена

электрическая

связь

между

спидометром

и

блоком

управления

двигателем

 (ECM). 

Обратитесь

к

авторизованному

дилеру

 Can-Am.

CHECK DPS

Check engine

Указывает

на

наличие

неисправности

усилителя

рулевого

управ

-

ления

 (DPS). 

Обратитесь

к

авторизованному

дилеру

 Can-Am.

TPS FAULT 
PRESS OVERRIDE 
BUTTON TO LIMP 
HOME

Check engine

Датчик

положение

дроссельной

заслонки

функционирует

непра

-

вильно

. 

Обращайтесь

к

авторизованному

дилеру

 Can-Am.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

(1)

Ес л и

с р а з у

п о с л е

з а п ус к а

д в и г а т е л я

с и г н а л ь н а я

л а м п а

н е

г а с н е т

, 

а

п р е д у п р е ж д а ю щ е е

с о о б щ е н и е

н е

и с ч е з а е т

с

д и с п л е я

и н

-

ф о р м а ц и о н н о г о

ц е н т р а

, 

н е м е д л е н н о

о с т а н о в и т е

д в и г а т е л ь

. 

П р о в е р ьт е

у р о в е н ь

м о т о р н о г о

м а с л а

. 

П р и

н е о бхо д и м о с т и

д о л е й т е

м а с л о

д о

т р е

-

буем о г о

уров н я

. 

Ес л и

м ас л а

д о с т а т оч н о

, 

н о

с о о бщ е н и е

о

н е и с пра в н о с т и

н е

и с ч е з а е т

, 

о б р а т и т е с ь

к

д и л е ру

 Ca n - A m . 

Э к с п л уа т а ц и я

м о т о в е з д ехо

-

д а

д о

ус т р а н е н и я

н е и с п р а в н о с т и

з а п р е щ е н а

.

(2)

Это

сообщение

должно

быть

удалено

с

дисплея

дилером

 Can-Am.

`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   130

`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   130

30.08.2011   14:34:57

30.08.2011   14:34:57