Кухонные комбайны Kenwood FP480_FP580 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
seguridad
●
Las cuchillas y los discos de corte están muy afilados;
manéjelos con cuidado.
Sostenga siempre la cuchilla
por el asa
, situada en la parte superior, y
mantenga los dedos alejados de los bordes
cortantes, tanto durante el uso como en las
operaciones de limpieza.
●
Retire siempre la cuchilla antes de vaciar el contenido del bol.
●
Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol y de la jarra de la licuadora
mientras el aparato esté conectado a la toma de corriente eléctrica.
●
Apague y desconecte el aparato:
●
●
antes de montar o desmontar cualquier componente
●
●
después del uso
●
●
antes de limpiarlo
●
Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada.
Utilice siempre el embutidor que se suministra con el aparato.
●
Antes de retirar la tapa del bol o la licuadora del bloque motor:
●
●
desenchufe el aparato;
●
●
espere hasta que los accesorios/cuchillas se hayan parado totalmente;
●
●
tenga cuidado para no desenroscar la jarra de la licuadora de la unidad de
corte.
●
Deje enfriar los líquidos calientes antes de mezclarlos en la licuadora; si la tapa
no está bien encajada y se suelta, podría quemarse con las salpicaduras.
●
No utilice la tapa para hacer funcionar el robot de cocina; utilice siempre el
control de velocidad de encendido/apagado.
●
Este aparato se estropeará y puede producir lesiones si el
mecanismo de enclavamiento se ve sometido a una fuerza
excesiva.
●
No deje que niños ni personas discapacitadas manejen este aparato sin
supervisión.
●
Nunca utilice un accesorio no autorizado.
●
No permita que los niños jueguen con este aparato.
●
Nunca deje este aparato desatendido.
●
Nunca utilice un aparato dañado. Haga que lo revisen o reparen: vea ‘servicio’.
●
Nunca permita que se mojen el bloque motor, el cable o el enchufe.
●
No deje que el cable de alimentación eléctrica cuelgue de la mesa o zona de
trabajo ni esté en contacto con superficies calientes.
●
Este procesador de alimentos es para sólo uso doméstico; no lo utilice para
otros fines.
antes de enchufar el robot de cocina
●
Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que figura en la parte
inferior del aparato.
●
Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea
89/336/EEC.
antes de utilizar el robot de cocina por primera vez
1 Retire todo el embalaje, incluidos los protectores de plástico de la cuchilla.
Las
cuchillas están muy afiladas.
No guarde los protectores de plástico, ya
que sólo se utilizan para proteger la cuchilla durante el proceso de fabricación y
transporte.
2 Lave las piezas: vea ‘limpieza’.
3 Recoja el exceso de cable en la parte trasera del aparato.
elementos principales
robot de cocina
bloque motor
eje de transmisión desmontable
bol
tapa
tubo de entrada
embutidores
enclavamiento de seguridad
guardacable
pulsador
control de velocidad
8
licuadora
tapón de llenado
tapa
jarra
anillo sellante
unidad de la cuchilla
accesorios adicionales
El robot de cocina puede no incluir todos los accesorios de la lista siguiente.
Revise la lista de accesorios que se suministra con el aparato. Para comprar un
accesorio que no esté incluido en el paquete, póngase en contacto con el
establecimiento en el que ha adquirido el aparato.
cuchilla
herramienta para amasar
batidor doble
cubierta de mezclado máximo
disco rebanador/troceador grueso
disco rebanador/troceador fino
disco picador fino (estilo juliana)
disco troceador extra grueso
disco rallador
disco picador estándar
exprimidor de cítricos
espátula
caja para guardar los discos (sólo para el modelo FP580)
para utilizar el robot de cocina
1 Acople el eje desmontable sobre la unidad de potencia
.
2 Encaje el bol. Coloque el mango hacia atrás y gírelo en el sentido de las agujas
del reloj hasta que se acople en su lugar
.
3 Coloque el accesorio elegido sobre el eje de transmisión.
●
Ajuste bien el bol y los accesorios en la máquina antes de añadir cualquier
ingrediente.
4 Coloque la tapa
asegurándose de que la parte superior del eje de
transmisión encaja en el centro de la tapa.
●
No utilice la tapa para hacer funcionar el robot de cocina; utilice
siempre el control de velocidad de encendido/apagado.
5 Encienda el aparato y seleccione una velocidad.
●
El robot de cocina no funcionará si la tapa no se ajusta
correctamente.
●
Utilice el pulsador para procesos cortos. El pulsador funcionará mientras se
mantenga presionada la palanca.
6 Siga el procedimiento anterior en sentido inverso para retirar la tapa, los
accesorios y el bol.
●
Desenchufe siempre el aparato antes de retirar la tapa.
importante
●
El robot de cocina no es apto para moler granos de café ni para convertir
azúcar granulado en azúcar extrafino.
●
Si añade esencia de almendra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto
con el plástico ya que podrían quedar manchas permanentes.
uso de la licuadora
1 Encaje el anillo sellante
en la unidad de corte
.
2 Enrosque la jarra en la unidad de corte.
3 Ponga los ingredientes en la jarra.
4 Coloque el tapón de llenado en la tapa y gírelo.
5 Coloque la tapa sobre la jarra de forma que la lengüeta quede sobre el mango
(para desbloquear la tapa, empuje la lengüeta
.)
6 Coloque la licuadora sobre el bloque motor y gírela para bloquearla
.
7 Seleccione una velocidad o utilice el pulsador.
consejos
●
Para hacer mayonesa, coloque todos los ingredientes en la licuadora, excepto el
aceite. Una vez que la máquina esté en funcionamiento, vierta el aceite en el tapón
de llenado y deje que caiga poco a poco.
●
Al trabajar con mezclas espesas, por ejemplo, patés y salsas, puede ser
necesario desmenuzar los ingredientes. Si el proceso resulta difícil, añada más
líquido.
Español
21
22
23
24
25
26
27
28
a
a