Кухонные комбайны Bosch MC812W501 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

43
fr
Dérangements et solutions
W
Risques de blessures !
Saisir les disques et grilles de coupe au 
niveau des parties en plastique.
3.
Le cas échéant, sortir les restes 
d’aliment à l’aide du nettoyeur de grille 
de coupe.
4.
Faire sortir la grille de découpe en la 
poussant par dessous avec le nettoyeur.
Nettoyer le support de base au 
lave-vaisselle.
Rincer d’abord toutes les autres pièces 
sous l’eau du robinet. Nettoyer les pièces 
avec une brosse.
Nettoyer le mixeur
Le bol mixeur (sans porte-lame), le 
 couvercle et l’entonnoir vont au lave- 
vaisselle. Ne pas nettoyer le porte-lame 
au lave- vaisselle, mais sous l’eau 
du robinet (ne pas le laisser tremper 
dansl’eau).
Nettoyer la lame pour nettoyage
X
Figure
O
1.
Retourner le bol mixeur vide. Tourner le 
porte-lame en le tenant par les ailettes 
dans le sens inverse des aiguilles d’une 
montre. La lame se détache.
2.
Retirer le porte-lame, puis enlever la 
bague d’étanchéité.
3.
Après le nettoyage et le séchage, 
installer la bague d’étanchéité sur le 
porte-lame.
4.
Insérer la lame par dessous dans le bol 
mixeur et le tourner dans le sens des 
aiguilles d’une montre pour le fixer.  
Le tourner jusqu’à ce que l’ailette soit en 
face du repère figurant sur le bol mixeur.
Attention !
Ne jamais utiliser la lame sans joint !
Nettoyer le broyeur universel
Nettoyer le broyeur universel de préférence 
immédiatement après utilisation. Ceci 
empêche que les résidus sèchent dedans 
et attaquent le plastique (p. ex. par les 
huiles essentielles présentes dans les 
épices).
Ne pas laver le bol avec entraînement au 
lave-vaisselle, mais le nettoyer avec une 
brosse sous l’eau du robinet. Ne pas le 
laisser tremper dans l’eau !
Pour faire le sécher, déposer le bol avec 
l’entraînement orienté vers le haut.
Dérangements et solutions
W
Risques de blessures !
Avant de supprimer tout dérangement, 
débrancher la fiche secteur.
Remarque importante :
Si une erreur a été commise dans le 
maniement de l’appareil, si les fusibles 
électroniques disjonctent ou en présence 
d’un défaut dans l’appareil, l’anneau 
lumineux (témoin de fonctionnement) se 
met à clignoter.
Dérangement :
L’appareil ne fonctionne plus.
Cause possible :
L’appareil a subi une surcharge (p. ex. un 
accessoire a été stoppé par un produit 
alimentaire) et le fusible électronique a 
disjoncté.
Solution :
■ Ramener l’interrupteur rotatif sur la
position
P
.
■ Débrancher la fiche de la prise de
courant.
■ Supprimer la cause de la surcharge.
■ Remettre ensuite l’appareil en service.
Cause possible :
Vous avez tenté de poser le bol mélangeur 
ou le mixeur sur l’appareil allumé.
Solution :
■ Ramener l’interrupteur rotatif sur la
position
P
.
■ Débrancher la fiche de la prise de
courant.
■ Poser le bol mélangeur ou le mixeur sur
l’appareil.
■ Remettre ensuite l’appareil en service.
Содержание
- 216 Не исключена опасность травмирования!
 - 217 Опасность ошпаривания!; «Очистка и; Пояснение символов на приборе и принадлежностях
 - 219 Цветная маркировка
 - 220 Отсек для хранения кабеля; Подготовка; Универсальный нож
 - 221 Венчик для
 - 222 Толкатель со вставкой
 - 227 По окончании работы; Очистка и уход; Общие указания
 - 229 Помощь при устранении
 - 230 Специальные; Утилизация
 - 232 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











