Ariston GENUS 24 CF (FF) - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

26

instrukcja obsługi

návod k použití

bar

Premi Puls Riempim

bar

Warunki zatrzymania urządzenia

Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem przy

 użyciu 

wewnętrznych systemów kontrolnych karty elektronicznej, który w razie 
potrzeby stosuje blokadę zabezpieczającą. W przypadku zablokowania 
urządzenia na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlany jest kod 
wskazujący rodzaj i przyczynę zatrzymania.
Mogą wystąpić dwa rodzaje zatrzymania.

Zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa

Ten rodzaj błędu ma charakter “przejściowy”, to znaczy jest automatycznie 
eliminowany po usunięciu przyczyny, która spowodowała jego wystąpienie, 
na wyświetlaczu widoczny jest symbol 

 i opis kodu 

(

Err

Err

 / 

101

101

)

. 

Natychmiast po ustąpieniu przyczyny zatrzymania urządzenie uruchomia się 
ponownie i podejmie normalną pracę. 
Jeśli kocioł w dalszym ciągu sygnalizuje zatrzymanie ze względów 
bezpieczeństwa, należy go wyłączyć. Przestawić zewnętrzny wyłącznik 
elektryczny na pozycję OFF, zamknąć kurek gazu i skontaktować się z 
wykwalifi kowanym technikiem.

Zatrzymanie z powodu niedostatecznego ciśnienia wody

W przypadku niewystarczającego ciśnienia 
wody w obiegu grzewczym kocioł sygnalizuje 
zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa.
Na wyświetlaczu pojawia się kod 1  11

1 11 oraz 

symbol 

Można przywrócić działanie 
systemu, uzupełniając wodę 
poprzez naciśnięcie przycisku 
napełniania F

ILLING

.

Kocioł automatycznie uzupełni ilość wody, przywracając normalny poziom 
ciśnienia. Jeśli uzupełnienie okaże się niewystarczające, można jeszcze raz 
nacisnąć przycisk napełniania, powtarzając tę czynność maksimum 5 razy w 
ciągu 50 minut po zatrzymaniu kotła.  
W takim przypadku, jak również jeśli żądanie uzupełnienia często się powtarza, 
należy wyłączyć kocioł, ustawić zewnętrzny wyłącznik elektryczny w pozycji 
OFF, zamknąć zawór gazu i skontaktować z wykwalifi kowanym technikiem w 
celu sprawdzenia czy nie następują gdzieś wycieki wody.

Blokada działania

Ten typ błędu ma charakter “nie przejściowy”, 
to znaczy nie jest automatycznie eliminowany, 
a na wyświetlaczu pojawia się napis .
Na wyświetlaczu widoczny jest symbol 

 i 

i opis kodu 

(

Err

Err

 / 

501

501

)

.

W tym przypadku kocioł nie uruchamia 
się ponownie automatycznie i może być 
odblokowany tylko poprzez naciśnięcie 
przycisku 

.

Jeśli po kilku próbach odblokowania 
problem powtarza się, należy wezwać 
wykwalifi kowanego technika.

Podmínky zastavení činnosti zařízení

Kotel je chráněn proti poruchám prostřednictvím interních kontrol 
prováděných elektronickou kartou a mikroprocesorem, který v případě 
potřeby provede bezpečnostní zablokování. V případě zablokování bude na 
displeji ovládacího panelu zobrazen kód vztahující se k druhu zastavení a 
příčině, která jej způsobila.
Může dojít ke dvěma druhům zastavení.

Bezpečnostní zastavení

Tento druh chyby je „přechodného“ typu, to znamená, že po skončení trvání 
příčiny, která ji způsobila, bude automaticky vymazána; na displeji se zobrazí 
symbol 

 a popis kódu 

(

Err

Err

 / 

101

101

)

. 

Bezprostředně po zrušení příčiny zastavení dojde k obnovení chodu kotle a 
opětovnému zahájení jeho běžné činnosti. 
V případě, že bude kotel znovu signalizovat bezpečnostní zastavení, vypněte 
jej. Přepněte vnější elektrický vypínač do polohy OFF, zavřete zavírací ventil 
přívodu plynu a obraťte se na kvalifi kovaného technika.

Bezpečnostní zastavení z důvodu nedostatečného tlaku vody

V případě nedostatečného tlaku vody v rozvodu 
topení bude kotel signalizovat bezpečnostní 
zastavení.
Na displeji se zobrazí kód 111

111 a symbol 

Činnost systému je možné obnovit 
po doplnění vody stisknutím 
tlačítka F

ILLING

.

Kotel automaticky zabezpečí doplnění a uvede tlak na běžnou hodnotu. V 
případě, že pokus o doplnění nebude postačující, je možné znovu stisknout 
tlačítko doplnění a zopakovat uvedený postup 5 krát v průběhu 50 minut od 
zastavení kotle. 
V tomto případě nebo v případě opakovaných požadavků na doplnění vypněte 
kotel, přepněte vnější elektrický vypínač do polohy OFF, zavřete zavírací ventil 
přívodu plynu a obraťte se na kvalifi kovaného technika za účelem kontroly 
přítomnosti případných úniků vody.

Zablokování činnosti

Tento druh chyby je „trvalého“ typu, to znamená, 
že nebude automaticky odstraněn a na displeji se 
zobrazí symbol    -

, a popis kódu 

(

Err

Err

 / 

501

501

)

. 

V tomto případě kotel nebude uveden do činnosti 
automaticky a bude moci být odblokován teprve 
stisknutím tlačítka 

. 

Po několika pokusech o odblokování je třeba v 
případě, že se problém opakuje, požádat o zásah 
kvalifi kovaného technika.

Naciśnij przycisk napełniania

Stisknete tlacítko dopoustení

Mancanza Fiamma

bar

Brak płomienia

Chybějící plamen

WAŻNE

J

EŚLI

URZĄDZENIE

CZĘSTO

SIĘ

BLOKUJE

, 

NALEŻY

WEZWAĆ

AUTORYZOWANY

SERWIS

TECHNICZNY

. 

Z

E

WZGLĘDÓW

BEZPIECZEŃSTWA

MOŻLIWE

JEST

MAKSYMALNIE

PIĘCIOKROTNE

ZRESETOWANIE

KOTŁA

W

CIĄGU

 15 

MINUT

 (

POPRZEZ

NACIŚNIĘCIE

PRZYCISKU

).

J

EŚLI

BLOKADA

WYSTĄPIŁA

JEDEN

RAZ

LUB

ZDARZA

SIĘ

SPORADYCZNIE

, 

NIE

STANOWI

TO

ŻADNEGO

PROBLEMU

.

D

ŮLEŽITÁ

INFORMACE

V 

PŘÍPADĚ

, 

ŽE

SE

ZABLOKOVÁNÍ

OPAKUJE

PŘÍLIŠ

ČASTO

, 

DOPORUČUJEME

OBRÁTIT

SE

NA

AUTORIZOVANÉ

  S

TŘEDISKO

SERVISNÍ

SLUŽBY

. Z 

BEZPEČNOSTNÍCH

DŮVODŮ

KOTEL

UMOŽNÍ

MAXIMÁLNĚ

 5 

OBNOVENÍ

ČINNOSTI

 (

STISKNUTÍ

TLAČÍTKA

V

PRŮBĚHU

 15 

MINUT

.

O

BČASNÉ

NEBO

JEDNORÁZOVÉ

ZABLOKOVÁNÍ

NEPŘEDSTAVUJE

PROBLÉM

.