Кофеварка Oursson EM1500/RD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

30
NETTOYAGE ET ENTRETIEN,
Image E
Nettoyez immédiatement toutes les pièces de
l’appareil après utilisation.
• Débranchez l’appareil et laissez le refroidir com
-
plètement. Lavez les filtres
2
,
4
le porte-filtre
3
, la cuillère de dosage
5
, le plateau et la grille du
plateau avec de l’eau chaude et du détergent.
Les
pièces de la machine à café ne sont pas lavables
au lave-vaisselle.
• Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon
humide.
•
Ne plongez jamais le corps de l’appareil dans de
l’eau, pour éviter tout choc électrique.
• Séchez complètement tous les composants de l’ap
-
pareil après le nettoyage.
NETTOYAGE DU TUYAU DE VAPEUR,
Image Е-1
Nettoyez le tuyau de vapeur après chaque utilisation.
1.
Placez un récipient vide sous le tuyau de vapeur.
Assurez-vous d’appuyer sur le bouton
. Tournez
progressivement le commutateur de commande de
la vapeur dans le sens antihoraire à la position
et appuyez sur le bouton
. Évacuez l’eau pendant
environ 30 secondes, et appuyez de nouveau sur le
bouton
. Tournez le commutateur à la position .
2.
Appuyez sur le bouton
, puis sur
pour éteindre
la machine à café ou attendez qu’elle s’éteigne auto-
matiquement.
3. Patientez quelques minutes jusqu’à ce que le tuyau
de vapeur refroidisse. Retirer la buse du tuyau de
vapeur en la tournant légèrement autour de l’axe. La
-
vez-la avec de l’eau tiède et essuyez.
4.
Assurez-vous que toutes les ouvertures ne sont pas
bouchées, nettoyez-les à l’aide d’une aiguille au be
-
soin.
5.
Essuyez le tuyau avec un chiffon doux et sec.
6.
Remettez la buse en place sur le tuyau. Assurez-vous
qu’il est correctement installé.
NETTOYAGE DU PLATEAU D’ÉGOUTTAGE
Il est recommandé de nettoyer périodiquement le plateau
d’égouttage. Glissez le plateau d’égouttage avec précau
-
tion. Retirez la grille. Videz le liquide accumulé. Rincez la
grille et le plateau avec de l’eau chaude et du détergent.
Essuyez-les avec un chiffon sec et placez le plateau
d’égouttage avec la grille dans la machine à café.
NETTOYAGE DES FILTRES ET DU
PORTE-FILTRE
Il est recommandé de nettoyer les filtres après avoir pré
-
paré environ 300 tasses de café. Retirez le filtre du sup
-
port. Lavez-le avec de l’eau chaude, tout en le frottant à
l’aide d’une brosse. Assurez-vous que toutes les ouver
-
tures des filtres et du porte-filtre ne sont pas bouchées.
Nettoyez ces ouvertures à l’aide d’une aiguille au besoin,
voir l’image E-3.
Le filtre et le porte-filtre ne sont pas
lavables au lave-vaisselle.
NETTOYAGE DES MAILLES DE LA
BOUILLOIRE,
Image Е-2
Il est recommandé de nettoyer les mailles de la bouilloire
une fois l’an. Débranchez l’appareil et laissez le refroidir
complètement. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis qui
fixe la maille de la bouilloire expresso. Essuyez la sur
-
face de la bouilloire avec un chiffon humide. Lavez la
maille avec de l’eau chaude, tout en la frottant à l’aide
d’une brosse. Procédez à une inspection visuelle pour
vous assurer que les ouvertures de la maille ne sont pas
bouchées. Au besoin, nettoyez-les à l’aide d’une aiguille.
Remettez la maille en place.
RETRAIT DE LA BALANCE
Il est recommandé de nettoyer la machine à café de la
balance après avoir préparé environ 300 tasses de café.
Il est recommandé d’utiliser des détergents spéciaux
pour nettoyer les machines à café expresso.
1.
Remplissez le réservoir d’eau avec 0,5 l d’eau propre.
Ajoutez ensuite la quantité requise d’agent nettoyant
destiné aux machines à café, selon les instructions
fournies. Vous pouvez également utiliser de l’acide ci
-
trique. À cet effet, mélangez 0,5 l d’eau et 2 cuillères
à soupe d’acide citrique. Le liquide résultant doit être
versé dans le réservoir d’eau.
Installez le porte-filtre (sans café) et placez un récipient
sous le bec du porte-filtre. Branchez l’appareil.
2.
Appuyez sur le bouton ; le voyant rouge s’allume.
Appuyez sur le bouton
La pompe commence à
pomper l’eau. Lorsque l’eau commence à s’écouler à
travers le bec du porte-filtre, appuyez de nouveau sur
le bouton . Assurez-vous que le bouton
n’est pas
enfoncé. Attendez que l’eau chauffe et que le voyant
vert
s’allume.
3.
Appuyez sur le bouton
. L’eau commence à s’écou-
ler par la sortie de café. Pendant que l’eau s’écoule
(~60 ml.), appuyez de nouveau sur le bouton
. Pa-
tientez 5 à 10 secondes.
4.
Appuyez sur le bouton
et attendez que le voyant
jaune s’allume. Tournez progressivement le commu
-
tateur de commande de la vapeur dans le sens anti
-
horaire à la position
pendant environ 2 min pour
libérer la vapeur, puis, ramenez le commutateur à la
position 0.
5.
Appuyez sur le bouton
pour éteindre la machine
à café. Laissez la solution dans la machine pendant
15 minutes.
6. Répétez trois fois les étapes à partir des éléments 2-5.
7.
Pour retirer la solution résiduelle et la balance, retirez
et rincez le réservoir d’eau, remplissez-le d’eau propre
et remettez-le en place.
8.
Répétez les étapes 2 à 5 jusqu’à ce que le réservoir
d’eau soit vide.
Содержание
- 63 Переключатель управления паром,; Перед первым использованием; Не включайте устройство с пустой емко
- 64 Приготовление капучино:; Поворачивайте переключатель управле; Молоко должно быть охлажденным.; При выходе пара из трубки может про
- 65 Прина длежности; ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ; Нельзя; ОЧИСТКА СЕТКИ бОЙЛЕРА,
- 66 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОбЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Возможная проблема Возможная причина
- 67 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте; го сервисного центра OURSSON AG.
- 68 Использование изделия по истечении срока
- 69 Время работы горячей линии: