Bosch TCC 78K751 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

κ

Tilslutning

χpparatОt lОvОrОs tТlslutnТngsФlar og mф Фun sluttОs tТl ФorrОФt 

ТnstallОrОt bОsФвttОlsОsФontaФtНфsОέ 

InstallatТon aП ФontaФtНфsО ОllОr uНsФТПtnТng aП tТlslutnТngslОНnТng 

sФal ПorОtagОs aП Оn autorТsОrОt ОlОФtrТФОr pф basТs aП НО tТl 

ОnСvОr tТН gælНОnНО ПorsФrТПtОrέ

ώvТs stТФФОt ТФФО længОrО Оr ТnНОn Пor ræФФОvТННО ОПtОr 

ТnstallatТonОn, sФal НОr pф ТnstallatТonssТНОn værО Оn alpolОt 

aПbrвНОr mОН Оn ФontaФtaПstanН pф mТnНst γ mmέ

SТФФОr brug aПСængОr aП ФorrОФt montОrТng ТСtέ nærværОnНО 

montagОvОУlОНnТngέ

δﺡsО mﺡblОr ПastgﺡrОs tТl væggОn mОН Оn almТnНОlТg vТnФОlέ

δОvОringsomПang

a

  ωСassТs (mОН tОlОsФopuНtræФ)

b

  ψærОplaНО mОН apparat og Пront

c

  TræsФruОr (ζ stФέ)

d

  SОlvsФærОnНО sФruОr (β stФέ)

О

  όУОНОr

П

  όУОНОrСolНОr

Installation aП apparat

χПstanНОn pф mТnНst βίί mm Пra væggОn tТl ТnНbвgnТngsmﺡblОt 

sФal ovОrСolНОsέ

Sﺡrg Пor goН vОntТlatТon, ОntОn vОН at ПУОrnО mﺡbОlstвФФОts 

bagpanОl ОllОr uНsФærО Оn фbnТng svarОnНО tТl ηίί б ζίί mmέ

εОllОm væggОn og sФabsbunНОn ή ovОnlТggОnНО sФabs 

bagpanОl sФal НОr værО Оn aПstanН pф mТnНst ζη mmέ

VОntТlatТonsά og ТnНsugnТngsфbnТngОrnО mф ТФФО værО НæФФОt tТlέ

δæs montagОvОУlОНnТngОrnО Пor ССvέ ovОnά ОllОr unНОrlТggОnНО 

ОnСОНέ

VОН montОrТng ovОr Оn varmОsФuППО sФal nТМСОСﺡУНОn svarО tТl 

ηλί mmέ

ώvТs apparatОt montОrОs lТgО unНОr Оn pвntОplaНО, sФal НОr 

værО Оn vОntТlatТonsфbnТng pф mТnНst βίί Мmﻰέ

DОn ТНООllО montОrТngsСﺡУНО tТl ОsprОssoάПulНautomatОn (mфlt 

Пra gulvОt tТl НОns nОНОrstО Фant) uНgﺡr λη Мmέ

1έ 

όﺡrst paФФОs allО НОlОnО uН ТСtέ vОУlОНnТngОn og ФontrollОrОs 

Пor Оvtέ transportsФaНОrέ

DОПОФtО ОnСОНОr mф ТФФО tagОs Т brugέ

2έ 

Tag СОnsвn tТl ТnНbвgnТngsmфlОnО, alt ОПtОr 

ТnНbвgnТngsvarТantέ

3έ 

ωСassТsОt 

a

 ТnНsættОs Т ТnНbвgnТngsmﺡblОtέ

4έ 

KontrollОr НОt ТnНsattО МСassТs 

a

 mОН vatОrpassОtέ Slut 

tТlslutnТngslОНnТngОn tТl ФontaФtНфsОnέ 

εф ТФФО ФommО Т ФlОmmОέ

ηέ 

ώОrОПtОr sФruОs МСassТsОt 

a

 vanНrОt Пast Пoran og pф mТНtОn 

vОН СУælp aП mОНПﺡlgОnНО ζ sФruОr 

c

έ 

θέ 

όУОНОrОn 

О

 tagОs uН aП transportsТФrТngОn og ПﺡrОs СОn tТl 

ПУОНОrСolНОrОn 

П

 Пor at aФtТvОrО uНtræФnТngssвstОmОtέ

ιέ 

TræФ bОggО tОlОsФopuНtræФ

 hОlt

 uНέ

κέ 

StТl bærОplaНОn 

b

 mОН apparatОt pф НО to tОlОsФopuНtræФέ

Vigtigtμ

 TОlОsФopuНtræФФОt sФal værО truФФОt СОlt uН, nфr 

apparatОt stТllОs СОrpф, sфlОНОs at uНФﺡrТngsmОФanТsmОn 

aФtТvОrОs ОПtОr ТnНsФubnТngέ

λέ 

KontrollОr bОggО tОlОsФopuНtræФέ DО sФal bОfi nНО sТg СОlt 

Пoran, apparatОt sФal værО gфОt Т СaФ bagtТlέ

1ίέ 

όastgﺡr tОlОsФopuНtræФФОt og apparatОt mОН НО to sФruОr 

d

έ

11έ 

SpТralФablОt (apparat) sluttОs tТl МСassТsОt, pas pф ТФФО at 

træФФО Пor ФraПtТgt Т НОtέ SФub apparatОt ТnНέ

12έ 

KontrollОr ПОУlПrТ ПunФtТon Пor ССvέ ОlОФtrТsФ og manuОl 

uНtræФsmОФanТsmОέ

13έ 

ώvТs apparatОt ragОr Пor mОgОt uН ОllОr ТФФО ПalНОr Т СaФ, nфr 

НОt Оr blОvОt sФubbОt pф plaНs, sФal НОt УustОrОsέ

● χpparat ragОr Пor mОgОt uНμ 

Isæt unbraМo σVγ og НrОУ moН vОnstrО 

X

έ

● χpparat ПalНОr ТФФО Т СaФμ 

Isæt unbraМo σVγ og НrОУ moН СﺡУrО 

Y

έ

da

λ

Tilkopling

χpparatОt Оr Пorsвnt mОН plugg og ФabОl og mф Фun ФoblОs tТl Оn 

УorНОt stТФФontaФt som mф værО ТnstallОrt pф ПorsФrТПtsmОssТg 

mфtОέ InstallОrТng av Оn stТФФontaФt ОllОr utsФТПtnТng av 

stТФФlОНnТngОn mф Фun utПﺡrОs av Оn Пaglært ОlОФtrТФОr Т samsvar 

mОН gУОlНОnНО ПorsФrТПtОrέ

ώvТs pluggОn ТФФО Оr tТlgУОngОlТg ОttОr montОrТngОn, mф 

ОlОФtrТФОrОn ТnstallОrО Оn allpolОt ФappОТnnrОtnТng mОН Оn 

ФontaФtavstanН av mТnst γ mmέ 

Kun Оn ПagmОssТg montОrТng utПﺡrt Т ovОrОnsstОmmОlsО mОН 

НОnnО montОrТngsvОТlОНnТngОn, garantОrОr Оn sТФФОr bruФέ

εﺡblОr som ТФФО Оr ПОstОt, mф ПОstОs tТl vОggОn mОН Оn vanlТg 

vТnФОlέ

δОvОringsomПang

a

  ωСassТs (mОН tОlОsФoputtrОФФ)

b

  ψærОplatО mОН apparat og Пront

c

  TrОsФruОr (ζ stвФФОr)

d

  SОlvsФУærОnНО sФruОr (β stвФФОr)

О

  όУær

П

  όУærСolНОr

εontОring av apparatОt

χvstanН Пra vОgg tТl ТnnbвggТngssФap mф værО mТnТmum βίί 

mmέ

Sﺡrg Пor tТlstrОФФОlТg luПtvОntТlasУonέ όУОrn baФvОggОn pф mﺡbОlОt 

Пor ф oppnф Оn tТlstrОФФОlТg vОntТlasУon, ОllОr sФУær ut Оn фpnТng 

pф ηίί б ζίί mmέ

DОt mф værО Оn avstanН av mТnst ζη mm mОllom vОggОn og 

sФapbunnОn, ОllОr baФvОggОn tТl sФapОt som Оr plassОrt ovОnПorέ

δuПtОslТssОnО og ТnnsugnТngsфpnТngОnО mф ТФФО tТlНОФФОsέ

όﺡlg ogsф montОrТngsanvТsnТngОn tТl apparatОt som Оr plassОrt 

ovОnПor ОllОr nОНОnunНОrέ

VОН montОrТng ovОr Оn varmОsФuПП, mф nТsУОns СﺡвНОn værО 

ηλί mmέ

ώvТs apparatОt blТr montОrt НТrОФtО unНОr Оt panОl, mф Оn 

ФontrollОrО at НОt fi nnОs Оn luПtОslТss av mТnst βίί Мmﻰέ

DОn ТНООllО ТnnbвggТngsСﺡвНОn Пor НОn СОlautomatТsФО 

ОsprОssoάmasФТnОn, mфlt Пra gulvОt tТl masФТnОns unНОrФantО, Оr 

λη Мmέ

1έ 

όﺡrst mф allО НОlОr paФФОs ut ТПﺡlgО anvТsnТngОn og 

ФontrollОrОs Пor transportsФaНОrέ SФaНОНО apparat mф ТФФО 

tas Т bruФέ

2έ 

Pass pф ФorrОФtО mфl Пor montОrТngОn, alt ОttОr 

ТnnbвggТngsvarТantέ

3έ 

SОtt МСassТsОt 

a

 Тnn Т ТnnbвggТngssФapОtέ

4έ 

KontrollОr НОt ТnnsattО МСassТsОt 

a

 mОН vatОrОnέ SОtt 

tТlФoplТngslОНnТngОn Т stТФФontaФtОnέ DОn mф ТФФО ФlОmmОs 

Тnnέ

ηέ 

DОrpф sФal МСassТsОt 

a

 plassОrОs Т mТНtОn slТФ at НОt fl uФtОr 

mОН ПrontОn, og ПОstОs mОН НО ζ mОНlОvОrtО sФruОnО 

c

έ 

θέ 

Ta ПУærОn 

О

 ut av transportsТФrТngОn og Пﺡr НОn tТl 

ПУærСolНОrОn 

П

 Пor ф aФtТvОrО uttrОФФsвstОmОtέ

ιέ 

Dra bОggО tОlОsФoputtrОФФОnО 

hОlt

 utέ

κέ 

PlassОr bærОplatОn 

b

 mОН apparatОt pф bОggО 

tОlОsФoputtrОФФОnОέ

Viktigμ

 PlassОr apparatОt pф tОlОsФoputtrОФФОt som Оr Нratt СОlt 

ut, slТФ at uttrОФФsmОФanТsmОn aФtТvОrОs nфr apparatОt Оr sФУﺡvОt 

Тnnέ

λέ 

KontrollОr НО to tОlОsФoputtrОФФОnОέ DО mф værО plassОrt 

СОlt Пoranέ χpparatОt mф værО СОФtОt pф plass baФέ

1ίέ 

όОst tОlОsФoputtrОФФОnО og apparatОt mОН НО to sФruОnО 

d

έ

11έ 

StТФФ spТrallОНnТng som bОfi nnОr sОg pф apparatОt Тnn Т 

stТФФontaФtОn, utОn ф strОФФО НОn Пor mвОέ SФвv apparatОt 

Тnnέ

12έ 

KontrollОr НОrpф om НОn ОlОФtrТsФО og manuОllО 

uttrОФФsmОФanТsmОn ПungОrОr som НОn sФalέ

13έ 

ώvТs apparatОt stфr Пor langt ПrОm, ОllОr СvТs НОt ТФФО gфr Т lфs 

nфr НОt sФвvОs Тnn, Фan НОt УustОrОsέ

● χpparatОt stфr Пor langt ПrОmμ

SОtt Тnn unbraФonﺡФФОlОn SWγ og НrОТ mot vОnstrО 

X

έ

● χpparatОt gфr ТФФО Т lфsμ 

SОtt Тnn unbraФonﺡФФОlОn SWγ og НrОТ mot СﺡвrО 

Y

έ

no

MA_Inhalt_16Sprachen.indd   9

05.04.2011   15:43:06