Bosch TCC 78K751 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

1ί

sv

εaskinОn 

εasФТnОn тr ПтrНТg att Фopplas Тn oМС Пфr ОnНast anslutas tТll Оtt 

УorНat uttag som тr ТnstallОraН ОПtОr ПörОsФrТПtОrnaέ 

EnНast Оn ОlОФtroПaМФman Пфr montОra Оtt uttag ОllОr bвta ut 

anslutnТngsФabОln, СТtСöranНО ПörОsФrТПtОr mфstО Нф ПölУasέ

τm НОt ТntО gфr att Фomma фt ФontaФtОn lтngrО ОПtОr 

ТnstallatТonОn, mфstО НОt fi nnas Оn allpolТg 

ПrфnФopplТngsanorНnТng mОН Оtt ФontaФtavstфnН pф mТnst γ mmέ

EnНast Оn ПaМФmтssТg montОrТng ОnlТgt НО Стr 

montОrТngsanvТsnТngarna garantОrar Оn sтФОr anvтnНnТngέ

τm möbОln ТntО тr Птst НОn mОН Оn gтngsО vТnФОl Т vтggОnέ

δОvОransomПattning

a

  ωСassТ (mОН tОlОsФoputНrag)

b

  ώфllarplatta mОН masФТn oМС Пront 

c

  TrтsФruvar (ζ stвМФ)

d

  SУтlvsФтranНО sФruvar (β stвМФ)

О

  όУтНОr

П

  όУтНОrСфllarО

εontОra maskinОn 

χvstфnНОt mОllan vтgg oМС ТnbвggnaНsНОl mфstО vara mТnst 

βίί mmέ

SО tТll att vОntТlatТonОn тr tТllrтМФlТgέ Ta Нф bort möbОlbaФsТНan 

ОllОr sФтr ut Оn öppnТng pф ηίί б ζίί mmέ

εОllan vтggОn oМС sФфpbottОn rОspέ baФrО vтggОn pф НОt 

övОrlТgganНО sФфpОt mфstО НОt fi nnas Оtt avstфnН pф mТnst ζη 

mmέ

δuПtslТtsarna oМС ТnsugnТngsöppnТngarna Пфr ТntО tтМФas övОrέ

TтnФ oМФsф pф montОrТngsanvТsnТngarna Пör masФТnОn som тr 

övОr ОllОr unНОrέ

VТН montОrТng övОr Оn vтrmОlфНa bОСövs Оn nТsМССöУН pф ηλί 

mmέ

τm masФТnОn montОras Тn НТrОФt unНОr Оn НОФorplatta, mфstО 

man sО tТll att НОt fi nns Оn luПtslТts pф mТnst βίί Мmﻰέ

DОn ТНОala montОrТngsСöУНОn Пör НОn СОlautomatТsФa 

ОsprОssomasФТnОn, mтtt Пrфn golvОt tТll masФТnОns unНОrФant, тr 

λη Мmέ

1έ 

PaМФa Пörst upp alla НОlar ОnlТgt anvТsnТngarna oМС 

ФontrollОra om НОt fi nns transportsФaНorέ 

SФaНaНО masФТnОn Пфr ТntО anvтnНasέ

2έ 

Ta Стnsвn tТll ТnbвggnaНsmфttОn allt ОПtОr ТnbвggnaНsvarТantέ

3έ 

Sтtt Тn МСassТt 

a

 Т möbОlnέ

4έ 

KontrollОra НОt Тnsatta МСassТt 

a

 mОН Оtt vattОnpassέ Sтtt Т 

anslutnТngslОНnТngОn Т uttagОtέ 

DОn Пфr ТntО blТ ФlтmНέ

ηέ 

όтst sОНan МСassТОt 

a

 Т mТttОn oМС raФt ПramtТll mОН НО Пвra 

bТПogaНО ζ sФruvarna 

c

έ 

θέ 

Ta bort ПУтНОrn 

О

 ur transportsтФrТngОn oМС Пör НОn tТll 

ПУтНОrСфllarОn 

П

 Пör att aФtТvОra utНragnТngssвstОmОtέ

ιέ 

Dra ut bфНa tОlОsФoputrag 

hОlt

έ

κέ 

Sтtt Сфllarplattan 

b

 mОН masФТnОn pф НО bфНa 

tОlОsФoputНragОnέ

Viktigtμ

 Sтtt ОnНast masФТnОn pф СОlt utНragna tОlОsФoputНrag 

sф att utФörnТngsautomatТФОn aФtТvОras nтr masФТnОn Сar sФУutТts 

Тnέ

λέ 

KontrollОra bфНa tОlОsФoputНragОnέ DО mфstО bОfi nna sТg 

lтngst Пram, apparatОn mфstО vara ПastФroФaН baФtТllέ

1ίέ 

όтst tОlОsФoputНragОn oМС apparatОn mОН НО bфНa 

sФruvarna 

d

έ

11έ 

Sтtt Т masФТnОns spТralФabОl pф МСassТОt, strтМФ ТntО Пör 

mвМФОtέ SФУut Тn apparatОnέ

12έ 

KontrollОra sОНan att НОn ОlОФtrТsФa oМС manuОlla 

utНragnТngsmОФanТФОn ПungОrar ПОlПrТttέ

13έ 

τm masФТnОn stТМФОr ut ОllОr ТntО СaФar Тn nтr НОn Сar 

sФУutТts Тn Фan НОn УustОrasέ

● εasФТnОn stТМФОr utμ 

Sтtt Тn ТnsОбnвМФОl σVγ oМС vrТН фt vтnstОr 

X

έ

● εasФТnОn СaФar ТntО Тnμ

Sтtt Т ТnsОбnвМФОl σVγ oМС vrТН фt СögОr 

Y

έ

11

fi 

δiitтntт

δaТtО on valmТs lТТtОttтvтФsТ sтСФövОrФФoon Уa sОn saa lТТttтт vaТn 

asТanmuФaТsОstТ asОnnОttuun suoУaФosФОtuspТstorasТaanέ 

PТstorasТan sТТrtтmТsОn toТsООn paТФФaan taТ vОrФФolТТtтntтУoСНon 

vaТСtamТsОn saa tОСНт vaТn sтСФöalan ammattТСОnФТlö 

nouНattaОn asТaanФuuluvТa oСУОТta Уa mттrтвФsТтέ 

εТФтlТ pТstoФО on ulottumattomТssa asОntamТsОn УтlФООn, tтвtвв 

asОnnuspaТФalla olla ФaТФФТnapaТnОn Оrotus vтСТntттn γ mmμn 

ФosФОtusvтlТllтέ 

δaТttООn turvallТnОn Фтвttö voТНaan taata vaТn Уos asОntamТnОn 

on suorТtОttu ammattТtaТtoТsОstТ Уa nтТtт oСУОТta nouНattaОnέ

IrrallТsОt СuonОФalut tulОО ФТТnnТttтт sОТnттn вlОТsОstТ mввnnТssт 

olОvТlla ФulmaФappalОТllaέ

ToimituksОn sisтltö

a  χlusta (ulosvОНОttтvт)

b  KannatТnlОvв, laТtО Уa ОtusТvu

М  PuuruuvТt (ζ Фpl)

Н  ItsОlОТФФaavat ruuvТt (β Фpl)

О

  JousТ

П

  JousОn pТНТn

δaittООn asОntaminОn

SОТnтn Уa ФТТntОтn Фaluston vтlТsОn ОtтТsввНОn on oltava 

vтСТntттn βίί mmέ

ώuolОСНТ rТТttтvтstт ТlmanvaТСНostaέ Irrota sТtт vartОn 

СuonОФalun taФasОТnт taТ lОТФФaa ηίί б ζίί mmμn auФФoέ

SОТnтn Уa ФaapТnpoСУan taТ вlтpuolОlla olОvan ФaapТn taФasОТnтn 

vтlТТn tтвtвв Уттttтт vтСТntттn ζη mmμn suuruТnОn raФoέ

TuulОtusauФФoУa Уa ТmuauФФoУa ОТ saa pОТttттέ

ώuomaa mвös вlтά taТ alapuolОlla sТУaТtsОvan laТttООn 

asОnnusoСУОέ

δтmpölaatТФon вlтpuolОllО asОnnОttaОssa tulОО sвvОnnвФsОn 

ФorФОuНОn olla ηλί mmέ

Jos laТtО asОnnОtaan suoraan vОrСoТlulОvвn allО, tтвtвв 

varmТstaa, Оttт tuulОtusauФФo on vтСТntттn βίί Мmﻰ έ

χutomaattТsОn ОsprОssoάФaСvТnФОТttТmОn ТСantООllТnОn 

asОnnusФorФОus mТtattuna lattТasta laТttООn alarОunaan on 

λη Мmέ

1έ 

Pura ОnsТn ФaТФФТ osat oСУОТНОn muФaТsОstТ paФФauФsОsta Уa 

tarФasta, Оttт nТТssт ОТ ТlmОnО ФulУОtusvaurТoТtaέ

VТallТsТa laТttОТta ОТ saa ottaa Фтвttöönέ

2έ 

τta СuomТoon asОnnusmТtat asОnnustввpТstт rТТppuОnέ

3έ 

χsОta alusta 

a

 ФТТntОттn ФalustООsООnέ

4έ 

TarФТsta paТФoТllООn asОtОttu alusta 

a

 vОsТvaa’an avullaέ 

Tвönnт vОrФФolТТtтntтУoСto pТstorasТaanέ 

VarmТsta, Оttт sО ОТ ФТrТstт mТstттn ФoСНastaέ

ηέ 

KТТnnТtт sОn УтlФООn alusta 

a

 ФОsФОllт Уa ОНОssт tuФОvastТ 

oСОТsТlla ζμllт ruuvТlla 

c

έ 

θέ 

τta УousОt 

О

 poТs ФulУОtusvarmТstТmОsta Уa oСУaa nО УousОn 

pТНТФФООsООn 

П

 ulosvОtoУтrУОstОlmтn aФtТvoТmТsОФsТέ

ιέ 

VОНт molОmmat ulosvОНОttтvтt osat 

kokonaan

 ulosέ

κέ 

χsОta ФannatТnlОvв 

b

 laТttООn Фanssa molОmmТllО 

ulosvОНОttтvТllО osТllОέ

TтrkОттμ

 χsОta laТtО vasta tтвsТn ulosvОНОtвТllО vОtoalustoТllО, 

nТТn Оttт ulosaУoautomatТТФФa aФtТvoТtuu sТsттntвöntтmТsОn 

УтlФООnέ

λέ 

TarФasta ФumpТФТn ulosvОНОttтvт osaέ σТТНОn on 

oltava aТvan ОНОssт, laТttООn on tartuttava ФТТnnТ taФaaέ

1ίέ 

KТТnnТtт ulosvОНОttтvтt osat Уa laТtО ФaСНОlla 

ruuvТlla 

d

έ

11έ 

Tвönnт laТttООn ФТОrrОУoСto alustaan, valo 

ФТrТstтmтstт lТТФaaέ Tвönnт laТtО sТsттnέ

12έ 

TarФasta sОn УтlФООn sтСФöФтвttöТsОn Уa 

ФтsТФтвttöТsОn ulosvОtomОФanТsmТn moТttООton toТmТntaέ

13έ 

Jos laТtО on lТТan ФauФana ОНОssт taТ ОТ luФФТuНu 

oТФОaan asОntoon sТsттntвöntтmТsОn УтlФООn, voТНaan 

asОntoa tarФТstaa tтssт vaТСООssaέ

● δaТtО on lТТan ФauФana ОНОssтμ 

χsОta ФuusТoФolo SWγ paТФallООn Уa ФТОrrт vasОmmallО 

X

 έ

● δaТtО ОТ luФФТuНu paТФallООnμ 

χsОta ФuusТoФolo SWγ paТФallООn Уa ФТОrrт oТФОallО 

Y

έ

MA_Inhalt_16Sprachen.indd   10

05.04.2011   15:43:06