Bosch TCC 78K751 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

θ

nl

Aansluiting

ώОt apparaat Тs uТtgОrust mОt ООn stОФФОr Оn НТОnt allООn op ООn 

МorrОМt gОэnstallООrНО Оn gОaarНО МontaМtНoos tО аorНОn 

aangОslotОnέ χllООn ООn gОФаalТfi МООrН ОlОФtrТМТОn mag НО 

МontaМtНoos ТnstallОrОn oП СОt aansluТtsnoОr vОrvangОn volgОns 

НО toОpassОlТУФО voorsМСrТПtОnέ

χls НО stОФФОr na НО montagО nТОt mООr bОrОТФbaar Тs, НТОnt aan 

НО ТnstallatТОгТУНО ООn alpolТgО sМСОТНОr mОt ООn МontaМtaПstanН 

van mТnstОns γ mm bОsМСТФbaar гТУnέ

χllООn ООn vaФФunНТgО montagО volgОns НОгО СanНlОТНТng 

garanНООrt ООn vОТlТg gОbruТФέ ψОvОstТg losstaanНО mОubОls mОt 

ООn gОаonО bОugОl aan НО muurέ

δОvОromvang

a

  όramО (mОt tОlОsМopТsМСО glТУНОrs)

b

  Draagplaat mОt apparaat Оn ПrontpanООl

c

  ώoutsМСroОvОn (ζ stuФs)

d

  ГОlПtappОnНО sМСroОvОn (β stuФs)

О

  VОrОn

П

  VООrСouНОrs

εontagО van hОt apparaat

DО mТnТmalО ruТmtО tussОn НО аanН Оn НО ТnbouаbОСuТгТng 

moОt βίί mm гТУnέ

Гorg voor volНoОnНО vОntТlatТОέ VОrаТУНОr Нaarvoor НО aМСtОrά

аanН van СОt mОubОl oП maaФ ООn opОnТng van ηίί б ζίί mmέ

TussОn НО muur Оn НО ФastboНОm oП НО aМСtОrаanН van НО Фast 

ОrbovОn moОt ООn aПstanН van mТnstОns ζη mm аorНОn 

vrТУgОlatОnέ DО vОntТlatТОslОuvОn Оn НО aanгuТgopОnТngОn 

mogОn nТОt аorНОn aПgОНОФtέ

σООm ooФ НО montagОСanНlОТНТngОn Тn aМСt van НО apparatОn 

НТО гТМС bovОn oП onНОr НТt apparaat bОvТnНОnέ

χls СОt apparaat bovОn ООn vОrаarmТngslaНО аorНt ТngОbouаН, 

НТОnt mОn ООn uТtsparТng van ηλί mm Сoog vrТУ tО latОnέ

χls СОt apparaat НТrОМt onНОr ООn НОМoratТОП panООl аorНt 

ТngОbouаН, moОt mОn Оrop lОttОn Нat ООn vОntТlatТОsplООt van 

mТnstОns βίί Мmﻰ voorСanНОn Тsέ DО ТНОalО ТnbouаСoogtО voor 

НО ОsprОssoάautomaat gОmОtОn vanaП НО vloОr tot НО onНОrФant 

van СОt apparaat bОНraagt λη Мmέ

1έ 

PaФ ООrst allО onНОrНОlОn uТt volgОns НО ТnstruМtТОs Оn 

МontrolООr гО op transportsМСaНОέ ψОsМСaНТgНО apparatОn 

mogОn nТОt Тn gОbruТФ аorНОn gОnomОnέ

2έ 

σООm НО ТnbouаmatОn van НО НОsbОtrОППОnНО ТnbouаvarТant 

Тn aМСtέ

3έ 

Plaats СОt ПramО 

a

 Тn СОt ТnbouаmОubОlέ

4έ 

ωontrolООr СОt gОplaatstО ПramО 

a

 mОt ООn аatОrpasέ StООФ 

НО stОФФОr Тn СОt stopМontaМtέ 

ώОt snoОr mag nОrgОns аorНОn gОФlОmНέ

ηέ 

ψОvОstТg СОt ПramО 

a

 Тn СОt mТННОn Оn aan НО voorФant 

stОvТg mОt НО bТУgОlОvОrНО ζ sМСroОvОn 

c

έ 

θέ 

σООm НО vОrОn 

О

 uТt НО transportbОvОТlТgТng Оn bОvОstТg 

НОгО Тn НО vООrСouНОrs 

П

 om СОt uТttrОФsвstООm tО aМtТvОrОnέ

ιέ 

TrОФ НО bОТНО tОlОsМopТsМСО glТУНОrs 

vollОdig

 uТtέ

κέ 

Plaats НО Нraagplaat 

b

 mОt СОt apparaat op НО 

tОlОsМopТsМСО glТУНОrsέ

BОlangrijkμ

 ώОt apparaat mag allООn op НО МomplООt 

uТtgОtroФФОn tОlОsМopТsМСО glТУНОrs аorНОn gОplaatst, opНat na 

СОt ТnООnsМСuТvОn НО automatТsМСО uТtsМСuТППunМtТО Фan аorНОn 

gОaМtТvООrНέ

λέ 

ωontrolООr НО bОТНО tОlОsМopТsМСО glТУНОrsέ Гorg Нat НОгО 

гТМС СОlОmaal vooraan bОvТnНОn Оn Нat СОt apparaat 

aМСtОraan Тs vastgОСaaФtέ

1ίέ 

ГОt НО tОlОsМopТsМСО glТУНОrs Оn СОt apparaat mОt НО bОТНО 

sМСroОvОn 

d

 vastέ

11έ 

StООФ СОt spТraalsnoОr van СОt apparaat Тn op СОt ПramОέ 

σТОt tО СarН uТtrОФФОnέ SМСuТП СОt apparaat naar bТnnОnέ

12έ 

ωontrolООr nu oП НО ОlОФtrТsМСО Оn СanНmatТgО 

uТtsМСuТППunМtТОs МorrОМt ПunМtТonОrОnέ

13έ 

χls СОt apparaat uТtstООФt oП na СОt ТnsМСuТvОn nТОt vastФlТФt, 

Фan НО posТtТО аorНОn gОМorrТgООrНέ

● ώОt apparaat stООФt uТtμ 

Тnbus SWγ ТnstОФОn Оn naar lТnФs 

X

 НraaТОnέ

● ώОt apparaat ФlТФt nТОt vastμ 

Тnbus SWγ ТnstОФОn Оn naar rОМСts 

Y

 НraaТОnέ

ι

tr

Bağlantı

ωТСaг, fi ﻺТ taФﻕlmaФ üгОrО Сaгﻕr vaгТвОttОНТr vО saНОМО Фurallara 

uвgun ﻺОФТlНО НöﻺОnmТﻺ topraФ Сatlﻕ prТгО taФﻕlmalﻕНﻕrέ 

PrТгТn НöﻺОnmОsТ vОвa bağlantﻕ Фablosunun НОğТﻺtТrТlmОsТ, 

saНОМО ФalТfi вО bТr ОlОФtrТФхТ taraПﻕnНan ТlgТlТ вönОtmОlТФlОr НТФФatО 

alﻕnaraФ gОrхОФlОﻺtТrТlОbТlТrέ

EğОr fi ﻺ montО ОНТlНТФtОn sonra fi ﻺО ОrТﻺТlОmОвОМОФsО, tОsТsat 

taraПﻕnНa tüm Фutuplarﻕ aвﻕran vО Оn aг γ mm tОmas aralﻕğﻕ olan 

aвﻕrma tОrtТbatﻕ bulunmalﻕНﻕrέ

ωТСaгﻕn güvОnlТ Фullanﻕmﻕ, saНОМО bu montaУ Фﻕlavuгuna görО 

uгmanМa вapﻕlan bТr montaУ saвОsТnНО garantТ altﻕna alﻕnabТlТrέ

SabТtlОnmОmТﻺ mobТlвalar pТвasaНa satﻕlan bТr ФöﻺОbОntlО 

Нuvara tОspТt ОНТlmОlТНТrέ

TОslimat kapsamı

a

  ﻹasТ (tОlОsФobТФ хОФmОМОlОrlО bТrlТФtО)

b

  ωТСaг vО ön panОl ТlО bТrlТФtО taﻺﻕвﻕМﻕ plaФa

c

  χğaх vТНalarﻕ (ζ aНОt)

d

  KОnНТlТğТnНОn НТﻺ aхan vТНalar (β aНОt)

О

  Вaв

П

  Вaв tutuМusu

Cihaгın montajı

Duvar vО НaСТlТ Фutu arasﻕnНa Оn aг βίί mm mОsaПО 

bﻕraФﻕlmalﻕНﻕrέ

ВОtОrlТ СavalanНﻕrma sağlanmalﻕНﻕrέ ψunun ТхТn mobТlвanﻕn arФa 

panosu хﻕФarﻕlmalﻕ vОвa ηίί б ζίί mm ölхülОrТnНО bТr НОlТФ 

aхﻕlmalﻕНﻕrέ

Duvar ТlО Нolap tabanﻕ вa Нa üst taraПtaФТ Нolabﻕn arФa panosu 

arasﻕnНa Оn aг ζη mm’lТФ bТr mОsaПО bﻕraФﻕlmalﻕНﻕrέ

ώavalanНﻕrma вarﻕФlarﻕ vО ОmТﻺ НОlТФlОrТ örtülmОmОlТНТrέ

ψununla ТlgТlТ olaraФ üsttОФТ vОвa alttaФТ МТСaгﻕn montaУ Фﻕlavuгu 

Нa НТФФatО alﻕnmalﻕНﻕrέ

ψТr ﻕsﻕ хОФmОМОsТnТn üst taraПﻕna montО ОНТlmОsТ НurumunНa 

ηλί mm ’lТФ nТﻺ вüФsОФlТğТ gОrОФlТНТrέ

ωТСaг ОğОr НoğruНan bТr НОФor lОvСasﻕ altﻕna montО ОНТlТrsО, Оn 

aг βίί Мmﻰ  büвüФlüğünНО olan bТr СavalanНﻕrma вarﻕğﻕnﻕn 

bulunmasﻕna НТФФat ОНТlmОlТНТrέ

Tam otomatТФ ОsprОsso maФТnОsТ ТхТn ТНОal montaУ вüФsОФlТğТ, 

вОrНОn МТСaгﻕn alt ФОnarﻕna ФaНar λη Мm’НТrέ

1έ 

нnМО tüm parхalarﻕ ФﻕlavuгНa aхﻕФlanНﻕğﻕ ﻺОФТlНО 

ambalaУﻕnНan хﻕФarﻕn vО taﻺﻕma ОsnasﻕnНa Сasar oluﻺup 

oluﻺmaНﻕğﻕnﻕ Фontrol ОНТnέ

ώasar görОn МТСaгlar хalﻕﻺtﻕrﻕlmamalﻕНﻕrέ

2έ 

εontaУ ölхülОrТnТ montaУ vОrsТвonuna görО НТФФatО alﻕnέ

3έ 

ﻹasТвТ 

a

, montaУﻕn вapﻕlaМağﻕ mobТlвaвa вОrlОﻺtТrТnέ

4έ 

ВОrlОﻺtТrНТğТnТг ﻺasТвТ 

a

 su tОraгТsТ ТlО Фontrol ОНТnέ ψağlantﻕ 

Фablosunu prТгО taФﻕnέ Kablo sﻕФﻕﻺmamalﻕНﻕrέ

ηέ 

Sonra ﻺasТвТ 

a

 mОrФОгlОnmТﻺ vО ön taraПﻕ sТlmО СТгalanmﻕﻺ 

ﻺОФТlНО ζ vТНa 

c

 ТlО sabТtlОвТnέ 

θέ 

Вaвﻕ 

О

, naФlТвО ОmnТвОtТnНОn хﻕФartﻕn vО вaв tutuМusuna 

П

götürОrОФ хОФmОlТ sТstОmТ ОtФТnlОﻺtТrТnέ

ιέ 

ώОr ТФТ tОlОsФobТФ хОФmОМОвТ 

tam olarak

 Нﻕﻺarﻕ хОФТnέ

κέ 

TaﻺﻕвﻕМﻕ plaФaвﻕ 

b

 МТСaгla bТrlТФtО tОlОsФobТФ хОФmОМОlОrТn 

üгОrТnО oturtunέ

нnОmliμ

 İхОrТ sürülНüФtОn sonra otomatТФ хﻕФarma 

mОФanТгmasﻕnﻕn aФtТfl ОﻺtТrТlmОsТ ТхТn МТСaг saНОМО ФomplО Нﻕﻺarﻕ 

хОФТlmТﻺ tОlОsФobТФ хОФmОМОlОrТn üгОrТnО oturtulmalﻕНﻕrέ

λέ 

ώОr ТФТ tОlОsФopТФ ОlОmanﻕ Фontrol ОНТnέ ψunlar tam önНО 

olmalﻕ, МТСaг arФaНa ФanМalara asﻕlﻕ olmalﻕНﻕrέ

1ίέ 

TОlОsФopТФ ОlОmanlarﻕ vО МТСaгﻕ ТФТ vТНa 

d

 вarНﻕmﻕвla 

sabТtlОвТnέ

11έ 

ωТСaгﻕn spТral Фablosunu ﻺasТвО taФﻕn, aﻺﻕrﻕ ОsnОtmОвТnέ 

ωТСaгﻕ ТхОrТ ТtТnέ

12έ 

Sonra, ОlОФtrТФlТ vО manuОl Нﻕﻺarﻕ хОФmО mОФanТгmasﻕnﻕn 

Фusursuг ﻺОФТlНО хalﻕﻺﻕp хalﻕﻺmaНﻕğﻕnﻕ Фontrol ОНТnέ

13έ 

ωТСaг önО Нoğru taﻺﻕвorsa vОвa ТхОrТ sürülНüФtОn sonra 

вОrТnО oturmuвorsa, aвarlanmasﻕ mümФünНürέ

● ωТСaг önО Нoğru taﻺﻕвorμ 

SWγ alвОn anaСtarﻕ вОrlОﻺtТrТn vО sola Нoğru 

X

 НönНürünέ

● ωТСaг вОrТnО oturmuвorμ 

SWγ alвОn anaСtarﻕ вОrlОﻺtТrТn vО sağa Нoğru

 Y

 НönНürünέ

MA_Inhalt_16Sprachen.indd   6

05.04.2011   15:43:06