Bosch TCC 78K751 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

Оs

ConОбiяn

δa mпquТna Оstп lТsta para su МonОбТяn в sяlo puОНО МonОМtarsО 

Оn un ОnМСuПО Мon МontaМtos НО puОsta a tТОrra МorrОМtamОntО 

ТnstalaНoέ δa МoloМaМТяn НО un ОnМСuПО o Оl МambТo НО un МablО 

НО МonОбТяn sяlo puОНОn sОr rОalТгaНos por un ОlОМtrТМТsta 

rОspОtanНo la normatТva vТgОntОέ

SТ Оl МonОМtor НОУa НО Оstar aММОsТblО tras la ТnstalaМТяn, НОbОrп 

НТsponОrsО НО un НТsposТtТvo НО sОparaМТяn para toНos los polos 

Оn Оl laНo НО la ТnstalaМТяn Мon una НТstanМТa ОntrО МontaМtos НО 

Мomo mъnТmo γ mmέ

Sяlo una ТnstalaМТяn МorrОМta НОsНО Оl punto НО vТsta tцМnТМo 

quО sТga Оstas ТnstruММТonОs НО montaУО garantТгarп un uso 

sОguro НО la mпquТnaέ SuУОtО a la parОН muОblОs suОltos Мon 

una ОsМuaНra НО vОnta СabТtual Оn МomОrМТosέ

VolumОn dО suministro 

όigura

1

a

  ψastТНor (Мon pТОs НО apoвo tОlОsМяpТМos)

b

  PlaМa НО soportО Мon la mпquТna в panОl Пrontal

c

  TornТllos para maНОra (ζ unТНaНОs)

d

  TornТllos НО rosМa МortantО (β unТНaНОs)

О

  RОsortО

П

  SoportО para rОsortОs

Instalaciяn dО la mпquina 

όigura

2

DОbО mantОnОrsО la НТstanМТa mъnТma НО βίί mm ОntrО la parОН 

в Оl muОblО ТntОgrablОέ

χsОgurО una vОntТlaМТяn sufi МТОntОέ RОtТrО para Оllo Оl panОl 

postОrТor НОl muОblО o praМtТquО una abОrtura НО ηίί б ζίί mmέ

EntrО la parОН в la basО НОl armarТo o Оl panОl postОrТor НОl 

armarТo quО sО ОnМuОntra ОnМТma НОbО mantОnОrsО una 

НТstanМТa mъnТma НО ζη mmέ δas rОУТllas НО vОntТlaМТяn в las 

boМas НО aspТraМТяn no НОbОn quОНar МubТОrtasέ

Para Оllo, sТga tambТцn las ТnstruММТonОs НО ТnstalaМТяn НО la 

mпquТna quО sО ОnМuОntrО ОnМТma o НОbaУoέ

SТ sО Тnstala ОnМТma НО un mяНulo НО МalОntamТОnto a baУa 

tОmpОratura, sОrп nОМОsarТo mantОnОr una НТstanМТa НО ηλί mm 

НО alturaέ

SТ la mпquТna sО Тnstala НТrОМtamОntО НОbaУo НО un panОl 

НОМoratТvo, НОbОrп mantОnОrsО una rОУТlla НО vОntТlaМТяn НО 

βίί Мmﻰ Мomo mъnТmoέ

δa altura НО ТnstalaМТяn ТНОal para la МaПОtОra automпtТМa НО 

МaПц ОбprОso, mОНТНa НОsНО Оl suОlo Сasta Оl laНo ТnПОrТor НО la 

mпquТna Оs НО λη Мmέ

1έ 

DОsОmpaquОtО prТmОro toНas las pТОгas sОgún las 

ТnstruММТonОs в МompruОbО sТ Сan suПrТНo Нaюos НurantО Оl 

transportОέ

δas mпquТnas НaюaНas no НОbОn ponОrsО Оn 

ПunМТonamТОntoέ

2έ 

TОnga Оn МuОnta las НТmОnsТonОs НО montaУО 

para МaНa tТpo НО montaУОέ

3έ 

ωoloquО Оl bastТНor 

a

 Оn Оl muОblО ТntОgrablОέ

4έ 

ωontrolО Оl bastТНor МoloМaНo 

a

 Мon Оl nТvОl НО 

burbuУaέ DТО χnsМСlusslОТtung Тn НТО StОМФНosО ОТnstОМФОnέ 

SТО НarП nТМСt ОТngОФlОmmt аОrНОnέ

ηέ 

χ МontТnuaМТяn, fi УО Оl bastТНor 

a

НО Пorma 

МОntraНa в a ras НО la partО НОlantОra Мon los ζ tornТllos 

c

ТnМluТНosέ

θέ 

RОtТrО Оl rОsortО 

О

 НОl sОguro para transportОs в 

НТrъУalo СaМТa Оl soportО para rОsortОs 

П

 para aМtТvar Оl 

sТstОma НО ОбtraММТяnέ 

ιέ 

ωoloquО la plaМa НО soportО 

b

 Мon la mпquТna Оn 

los Нos pТОs НО apoвo tОlОsМяpТМosέ

ImportantОμ

 ωoloquО la mпquТna sяlo МuanНo los pТОs НО apoвo 

tОlОsМяpТМos Оstцn 

complОtamОntО

 ОбtОnНТНos para quО Оl 

mОМanТsmo НО ОбtraММТяn sО aМtТvО tras ТntroНuМТrlaέ

κέ 

ωontrolО ambos pТОs НО apoвo tОlОsМяpТМosέ 

TТОnОn quО Оstar sТtuaНos Оn la partО НОlantОra в la mпquТna 

tТОnО quО Оstar ОnganМСaНa atrпsέ

λέ 

όТУО los pТОs НО apoвo tОlОsМяpТМos в la mпquТna 

Мon los Нos tornТllos 

d

έ

1ίέ 

EnМСuПО Оl МablО СОlТМoТНal НО la mпquТna Оn Оl 

bastТНor, no lo ОбtТОnНa ОбМОsТvamОntОέ DОsplaМО la 

mпquТna СaМТa НОntroέ

11έ 

χ МontТnuaМТяn МompruОbО sТ Оl sТstОma НО 

ОбtraММТяn ОlцМtrТМo в manual ПunМТonan МorrОМtamОntОέ

12έ 

SТ la mпquТna sobrОsalО o no ОnМaУa tras 

ТntroНuМТrla, puОНО nТvОlarsО

13έ 

SТ la mпquТna sobrОsalО o no ОnМaУa tras 

ТntroНuМТrla, puОНО nТvОlarsОέ

● δa mпquТna sobrОsalОμ utТlТМО una llavО maМСo СОбagonal 

SWγ в gТrО СaМТa la ТгquТОrНa 

X

έ

● δa mпquТna no ОnМaУaμ utТlТМО una llavО maМСo СОбagonal 

SWγ в gТrО СaМТa la НОrОМСa 

Y

έ

13

ru

έ

ά

έ

, 

έ γ 

έ 

έ

, 

έ

ъ  

a

  Ш

 (  

)

b

ά

c

  Ш

 (ζ  έ)

d

 (β  έ)

О

П

У

 βίί 

έ

 ηίί б ζίί 

έ

, 

, 

έ ζη 

έ

έ

, 

έ

 ηλί 

έ

, 

, 

έ βίί  ﻰέ

ά

 λη     

έ

1έ 

, 

έ 

έ

2έ 

έ

3έ 

Ш

a

,   

έ

4έ 

a

έ   

έ

ηέ 

a

 ζ 

c

έ 

θέ 

О

П

, 

έ

ιέ 

ь

έ

κέ 

ά

b

έ

В

μ

, 

έ

λέ 

έ 

, 

έ

1ίέ 

d

έ

11έ 

, 

,   

έ 

έ

12έ 

έ

13έ 

, 

έ

●

μ 

έ γ   

X

έ

●

μ 

έ γ   

Y

έ

MA_Inhalt_16Sprachen.indd   12

05.04.2011   15:43:06