JVC EX-A10 - Инструкция по эксплуатации

1 ‡ Ł šŠšÞ¦š Поставляемые принадлежности ................. 2Описание компонентов................................. 3 DVD плеер ......................................................... 3Приемник ........................................................... 4 Использование пульта ДУ .......................

2 ‡ Ł šŠšÞ¦š Ì×þ¹Ý³ Ğ ¦ Ł ˛ Þ¦š=ž Ł ³ð ˛ =Þ ˛ =Š×³ ł þý= ˛ ³Š¦þ=þ ˇ þ׳Šþ Ł ˛ Þ¦¦ Прослушивание звука на другом аудио оборудовании ............................................ 44 Ò ˛ Ðýš× Таймер .......................................................... 45 Использование таймера воспроизведения.. 45И...

3 Числа указывают номера страниц, на которых объясняются компоненты. ̚ךŠÞ ČČ = − ˛ ÞšÝ ş  ˛ ŠÞ ČČ = − ˛ ÞšÝ ş ‚¦¹ − ÝšÐÞþš=þðÞþ= Для дисплейных окон приемника и DVD плеера используется одинаковый дизайн. asa= − Ýšš× См. раздел “Дисплейное окно” ниже. 13, 14 14 26 – 29, 31 5 23, 27 23, 31 23 10 13...

4 ‡ Ł šŠšÞ¦š Числа указывают номера страниц, на которых объясняются компоненты. ̚ךŠÞ ČČ = − ˛ ÞšÝ ş * Этот разъем предназначен для подключения головных телефонов, оборудованных стереофоническим штекером (не поставляются). Когда подсоединены головные телефоны, звук через динамики не выводится.  ˛ ...

5 Числа указывают номера страниц, на которых объясняются компоненты. Если эффективное расстояние между пультом ДУ и сенсором на приемнике или DVD плеере уменьшается, замените батарейки. Используйте две сухие батарейки типа R6P (SUM-3)/AA(15F). ‡ÎÊÍ fi ÎÊ„ ≥ Κ=¦¹ − þÝ ş ž³Ð²š=¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ÞÞ³ ć ...

6 ‡ Ł šŠšÞ¦š Вы можете управлять Вашим телевизором, используя пульт ДУ этой системы. Ò¹² ˛ Þþ Ł ð ˛ =ðþŠ ˛ = − ×þ¦ž Ł þŠ¦²šÝ Č 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 ÒŠš×Ž¦ Ł ˛ вš= F qsK • Удерживайте F qs до тех пор, пока Вы не закончите действия пункта 4. 3 ...

7 ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=× ˛ ýþ ₣ ÞþÐ= ˛ Þ²šÞÞ Ş =^j=E − þ¹² ˛ Ł Ý Č š²¹ Č F 3 Поворачивайте рамочную антенну AM для нахождения наилучшего положения радиоприема.Расположите рамочную антенну AM как можно дальше от приемника. • Не располагайте рамочную антенну AM на металлическом столе или вблизи телевизора, к...

8 Ìþ Š ł þ² þ Ł ð ˛ ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š= ˛ Þ²šÞÞ Ş =cj=E − þ¹² ˛ Ł Ý Č š²¹ Č F 7 Ëþ ł Š ˛ = − צ=¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ Þ¦¦= − þ¹² ˛ Ł Ý Č šýþÐ= ˛ Þ²šÞÞ Ş =cj=¦Ý¦= ðþýý³Þ ˛ Ý ş ÞþÐ= ˛ Þ²šÞÞ Ş =× ˛ Š¦þ − צšý= − Ýþ¼þÐ При использовании с данной системой антенны, отличающейся от поставляемой, относительно подробн...

9 = Левый и правый динамики ничем не отличаются. = ‡ÎÊÍ fi ÎÊ„ ≥ Κ=ž ˛ ðþ× ˛ ₣ ¦ Ł ˛ вš=× ˛ ž İ šý Ş =Š¦Þ ˛ ý¦ðþ Ł = ª =¦= · K= ˚ ²þ=ýþŽš²= − þ Ł š×Š¦² ş = − צšýÞ¦ðK= ≥ Κ= − þŠ¹þšŠ¦Þ Č Ð²š=Š×³ ł ¦š=Š¦Þ ˛ ý¦ð¦= Ł ýš¹²š=¹= − þ¹² ˛ Ł Ý Č šý Ş ý¦=Š¦Þ ˛ ý¦ð ˛ ý¦K=ÊžýšÞšÞ¦š= ¹þ − ×þ²¦ Ł ÝšÞ¦ Č =ýþŽš²=...

10 Ìþ Š ł þ² þ Ł ð ˛ Обязательно подсоедините три поставляемых кабеля. ‡ÎÊÍ fi ÎÊ„ ≥ Κ=¦ž ł ¦ ˇ˛ вš=þ − ²¦ ₣ š¹ð¦Ð=¾¦½×þ Ł þÐ=ð ˛ˇ šÝ ş I= ² ˛ ð=ð ˛ ð= Ć ²þ=ýþŽš²= − þ Ł ךŠ¦² ş = Ł Þ³²×šÞÞ¦Ð= − ×þ Ł þŠK ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š= − צšýÞ¦ð ˛ =¦=asa= − Ýšš× ˛ DVD плеер (задняя панель) Кабель синхронизации (по...

11 ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=¹ ˛ˇ Ł ³½š× ˛ Когда Вы подсоединяtте эту систему к сабвуферу со встроенным усилителем (не поставляется), Вы можете наслаждаться более динамичным низкочастотным звучанием. Относительно подробностей обращайтесь к руководству сабвуфера. Чтобы вывести звук из сабвуфера, нажмите pKtco= l...

12 Ìþ Š ł þ² þ Ł ð ˛ ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=Š×³ ł þ ł þ= ˛ ³Š¦þ= þ ˇ þ׳Šþ Ł ˛ Þ¦ Č ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=¾¦½×þ Ł þ ł þ= þ ˇ þ׳Šþ Ł ˛ Þ¦ Č =¹=þ − ²¦ ₣ š¹ð¦ý= ŁŞ ¼þŠÞ Ş ý=× ˛ ž İ šýþý ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=²šÝš Ł ¦žþ× ˛ =¹= × ˛ ž İ šýþý=^s=lrq ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=²šÝš Ł ¦žþ× ˛ =¹= × ˛ ž İ šýþý=`ljmlkbkq=sfabl=lrq После подключени...

14 Ìþ Š ł þ²þ Ł ð ˛ LϹÞþ Ł Þ Ş š= þ − š× ˛ ¾¦¦ • 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ = ob`bfsboK= 2 Î ˛ Žý¦²š= F AUDIO =E¦Ý¦= F Þ ˛ = − צšýÞ¦ðšFK= • Включится питание приемника и лампочка STANDBY на приемнике погаснет. • Снова нажмите F ^rafl , чтобы выключить пит...

15 Вы можете установить часы при включенном или выключенном приемнике. Пример: Чтобы установить часы на 10:30 до полудня в среду 1 Передвиньте переключатель режимов пульта ДУ на RECEIVER. 2 Нажмите CLOCK/TIMER. Отображается на приемнике 3 Нажмите 2 или 3 (курсор), чтобы выбрать час. • Удерживайте кн...

16 ϹÞþ Ł Þ Ş š=þ − š× ˛ ¾¦¦ ÊžýšÞšÞ¦š= Č ×ðþ¹²¦=Š¦¹ − ÝšÐÞ Ş ¼= þðþÞ=Þ ˛ = − צšýÞ¦ðš=¦=asa= − Ýšš×š= Вы можете изменить яркость дисплейных окон соответственно на приемнике и DVD плеере. 7 Ëþ ł Š ˛ = − צšýÞ¦ðLasa= − Ýšš×= Ł ðÝ ć₣ šÞ 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚ ...

18 ϹÞþ Ł Þ Ş š=þ − š× ˛ ¾¦¦LÌ×þ¹Ý³ Ğ ¦ Ł ˛ Þ¦š=× ˛ Š¦þ Этот приемник может принимать радиовещание FM и AM диапазонов. 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ = ob`bfsboK 2 Î ˛ Žý¦²š=cjL^jI= ₣ ²þ ˇ Ş = ŁŞ ˇ × ˛ ² ş =±cj ≤ =¦Ý¦=±^j ≤ K • Нажатие cjL^j выбирает радиовещан...

19 3 Ìþð ˛ =ý¦ ł ˛ š²= − ךŠ Ł ˛ צ²šÝ ş Þþ= ³¹² ˛ Þþ Ł ÝšÞÞ Ş Ð=Þþýš×I= Þ ˛ Žý¦²š=mobpbq =¦Ý¦= mobpbq =ŠÝ Č = ŁŞ ˇ þ× ˛ = − ךŠ Ł ˛ צ²šÝ ş Þþ= ³¹² ˛ Þþ Ł ÝšÞÞþ ł þ=Þþýš× ˛ I= ðþ²þ× Ş Ð=‡ Ş =¼þ²¦²š= ¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş K • Вы также можете выбирать предварительно установленный номер. используя цифр...

20 Ì×þ¹Ý³ Ğ ¦ Ł ˛ Þ¦š=× ˛ Š¦þ 2 Î ˛ Ž¦ý ˛ вš= − þ Ł ²þ×Þþ= afpmi^v=Eo~Çáç=a~í~=póëíÉãFK mp=EÔݳŽ ˇ˛ = − ×þ ł × ˛ ýýFW Во время поиска приемником информации системы радиоданных появляется “WAIT PS” (ожидание PS), а затем будут отображены названия радиостанций. Если никакой сигнал не принимается, поя...

22 Ì×þ¹Ý³ Ğ ¦ Ł ˛ Þ¦š=× ˛ Š¦þ ‡×šýšÞÞþš= − š×šðÝ ć₣ šÞ¦š=Þ ˛ = ŁŞ ˇ × ˛ ÞÞ Ş Ð=‡ ˛ ý¦=²¦ − = − ×þ ł × ˛ ýý Ş Функция расширенной сети вещания позволяет приемнику временно переключаться на выбранную Вами радиовещательную программу (TA, News, или Info) с другой радиостанции, когда Вы слушаете радиоста...

23 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 Î ˛ Žý¦²š= 0 =lmbkL`ilpb . • Выдвинется лоток для дисков. 3 Ìþýš¹²¦²š=Š¦¹ðK • Для прослушивания 8 см диска поместите его во внутреннее углубление лотка для дисков. 4 Î ˛ Žý¦²š= 3 = E Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦šF=¦Ý¦=asaK= ÌÓÊÍ...

24 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a Этот раздел объясняет функционирование с дисплеями, относящимися к диску MP3, в качестве примеров.Для диска JPEG “дорожка” означает “файл”. ÌÓÊÍ„ ıfi ÎÊ„ • Когда на диск записаны файлы разных типов, выберите тип файла для воспроизведения. ( A “FILE TYPE (тип файла) ” н...

26 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ = ob`bfsboK= 2 Ìþ Ł ²þ×Þþ=Þ ˛ Ž¦ý ˛ вš= afpmi^vK= • Каждый раз, когда Вы нажимаете afpmi^v , дисплей переключается между текущим источником (DVD, FM, AM, AUX-DIGITAL или AUX) и часами. 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ...

27 7 Ëþ ł Š ˛ = Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł þŠ¦²¹ Č =Š¦¹ð 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 Î ˛ Žý¦²š= 8 K • Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению нажмите 3 (воспроизведение). 7 Ëþ ł Š ˛ =Š¦¹ð=Þ ˛ ¼þŠ¦²¹ Č = Ł =ךŽ¦ýš= − ˛ ³ž Ş 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²š...

28 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a 7 Ëþ ł Š ˛ = Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł þŠ¦²¹ Č =Š¦¹ð 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 Î ˛ Žý¦²š lkb=qlr`e=obmi^vK ÌÓÊÍ„ ıfi ÎÊ„ • Эта операция не может использоваться с некоторыми дисками. • Вы не можете возвратиться к предыдущему загол...

30 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a 7 Ëþ ł Š ˛ =Š¦¹ð=þ¹² ˛ Þþ Ł ÝšÞ=¦Ý¦= Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł þŠ¦²¹ Č 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 Î ˛ Žý¦²š=jbkrLmi=¦Ý¦=qlm= jbkrLmdK • Будет отображаться экран меню. • Для DVD AUDIO может использоваться только qlm=jbkrLmd . 3 Î ˛...

31 Вы можете заблокировать лоток для дисков, чтобы не допустить извлечения диска. Ò¹² ˛ Þþ Ł ð ˛ ‡ Ş ðÝ ć₣ ¦²š=asa= − Ýšš×K=Ê= ³Šš×Ž¦ Ł ˛ Č = 7 =Þ ˛ =asa= − Ýšš×šI= Þ ˛ Žý¦²š= 0 =Þ ˛ =asa= − Ýšš×šK • На дисплейном окне DVD плеера появится “LOCKED” (блокировано). ‡ Ş ¹ Ł þ ˇ þŽŠšÞ¦š ÔÝšŠ³Ð²š=²šý=Žš=¹...

32 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a 3 Î ˛ Ž¦ý ˛ вš=¾¦½×þ ŁŞ š= ðÞþ − ð¦I= ₣ ²þ ˇ Ş = ž ˛ − ×þ ł × ˛ ýý¦×þ Ł ˛ ² ş = ł Ý ˛ ŁŞ L Šþ×þŽð¦K • Обращайтесь к разделу “Использование цифровых кнопок” ( A стр. 15). ■ Отображается на DVD плеере для DVD VIDEO • Выберите номер заголовка, а затем номер главы. ■ Отоб...

34 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a Вы можете повторно воспроизводить нужный фрагмент, определив начальную точку (A) и конечную точку (B). 7 Ëþ ł Š ˛ = Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł þŠ¦²¹ Č =Š¦¹ð 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 ‚ Ł ˛ ŽŠ Ş =Þ ˛ Žý¦²š=lk=p`obbkK • Отобразится ...

36 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a 7 Ëþ ł Š ˛ = Ł þ¹ − ×þ¦ž Ł þŠ¦²¹ Č =Š¦¹ðI= ¹þŠš×Ž ˛ ğ ¦Ð=Þš¹ðþÝ ş ðþ=³ ł Ýþ Ł = − ×þ¹ýþ²× ˛ 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ =asaK 2 Î ˛ Žý¦²š=^kdibK • Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, угол будет изменяться. Также угол просмот...

38 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a На некоторых DVD AUDIO могут быть изображения, называемые B.S.P. (Неподвижные изображения с возможностью просмотра). Изображения можно просматривать, как будто Вы переворачиваете страницы. ÌÓÊÍ„ ıfi ÎÊ„ • Вы можете использовать эту функцию, когда на дисплейном окне DVD...

41 Начальные установки для DVD плеера могут быть изменены с помощью экрана предпочтений, в соответствии со средой, в которой используется DVD плеер. ÌÓÊÍ„ ıfi ÎÊ„ • На широкоэкранном телевизоре верхняя и нижняя части экрана предпочтений могут не отображаться. Подрегулируйте размер изображения на тел...

42 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a saL`a PICTURE * При использовании поставляемого XV-EXA10, убедитесь, что “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (цифровой аудио выход) установлено на “PCM ONLY” (только ИКМ). mf`qrob E¦žþ ˇ × ˛ ŽšÞ¦šF ̳Þð² Ş ÔþŠš×Ž ˛ Þ¦š ( : начальная установка) jlkfqlo= qvmb=E²¦ − = ýþÞ¦²þ× ˛ F NS=W=V=W Д...

44 ‡þ¹ − ×þ¦ž Ł šŠšÞ¦š=a s a L`aLÌ×þ ¹Ý³ Ğ ¦ Ł ˛ Þ¦š =ž Ł ³ð ˛ =Þ ˛ =Š× ³ ł þý= ˛ ³Š ¦ þ =þ ˇ þ× ³Š þ Ł ˛ Þ¦¦ Заранее подсоедините другое аудио оборудование к этой системе ( A стр. 12). 1 ̚ךŠ Ł ¦Þ ş ²š= − š×šðÝ ć₣ ˛ ²šÝ ş = ךŽ¦ýþ Ł = − ³Ý ş ² ˛ =‚Ò=Þ ˛ = ob`bfsboK 2 Î ˛ Žý¦²š=^ruI= ₣ ²þ ˇ Ş = ŁŞ ...

46 Ò ˛ Ðýš× 7 Î ˛ Žý¦²š= 2 =¦Ý¦= 3 =Eð³×¹þ×FI= ₣ ²þ ˇ Ş = ŁŞ ˇ × ˛ ² ş =Þ³ŽÞ Ş Ð= ¦¹²þ ₣ Þ¦ð=ž Ł ³ð ˛ I= ˛ =ž ˛ ²šý= Þ ˛ Žý¦²š=pbqK= • Если в этом пункте Вы выбрали “FM” или “AM”, нажмите 2 , 3 (курсор) или цифровые кнопки, чтобы выбрать предварительно установленный номер радиостанции, радиовещание ...

48 Ò ˛ Ðýš×LÔ¹ Ş Ýð¦ 7 ‡ ˛ ŽÞ Ş š= − ךŠþ¹²š×šŽšÞ¦ Č Ò ¹² ˛ Þþ Ł ð ˛ =¹¦¹²šý Ş • Выберите место, ровное, сухое, с не слишком высокой или низкой температурой, от 5°C до 35°C. • Оставьте достаточное расстояние между системой и телевизором. • Не используйте систему в месте, подверженном воздействию виб...

49 • Перед воспроизведением диски должны пройти окончательную обработку. 1 Диски DVD-R, записанные в формате с нескольким границами, также могут воспроизводиться (за исключением двухслойных дисков). 2 Только когда диск DVD-R совместим с CPRM (Content Protection for Recordable Media), может использов...

50 Ô¹ Ş Ýð¦ Ìצýš ₣ ˛ Þ¦ Č =þ²Þþ¹¦²šÝ ş Þþ=Š¦¹ðþ Ł =¦=½ ˛ ÐÝþ Ł = jmPLtj^LgmbdL^pc • В зависимости от условий записи или свойств диск может не воспроизводиться, или его чтение может занимать продолжительное время. • Время, необходимое для чтения, отличается в зависимости от количества групп или доро...

51 DVD VIDEO/DVD VR DVD VIDEO состоит из “заголовков”, а каждый заголовок может быть разделен на “главы”.DVD VR состоит из “оригинальных программ” или “списков воспроизведения”, а каждая оригинальная программа/список воспроизведения может быть разделен на “главы”. . DVD AUDIO DVD AUDIO состоит из “г...

52 Ô¹ Ş Ýð¦ Если Вы столкнулись с проблемой, которая кажется неисправностью, прежде чем обратиться в сервисный центр JVC, проверьте следующие моменты. ʹ²þ ₣ Þ¦ð= − ¦² ˛ Þ¦ Č 7 ̦² ˛ Þ¦š=Þš= Ł ðÝ ć₣ ˛ š²¹ Č K • Сетевой шнур приемника или DVD плеера не подсоединен к сетевой розетке. → Правильно подсо...

53 Ì×þ ₣ šš 7 ‡ Ş =Þš=ýþŽš²š= ŁŞ− þÝÞ¦² ş = − š×šðÝ ć₣ šÞ¦š=ýšŽŠ³= Č ž Ş ð ˛ ý¦= þž Ł ³ ₣ ¦ Ł ˛ Þ¦ Č =¦Ý¦=¹³ ˇ ²¦²×þ Ł K • Диск не содержит нескольких языков. → Если на диск записан только один язык, Вы не можете переключить текущий язык на другой язык. ( A стр. 35) 7 Κ=þ²þ ˇ × ˛ Ž ˛ ć ²¹ Č =¹³ ˇ ²...

54 Ô¹ Ş Ýð¦ ÌצšýÞ¦ð=Eou - bu^NMF= ТюнерЧастота FM: 87,50 МГц - 108,00 МГц Частота AM: 522 кГц - 1 629 кГц УсилительВыходная мощность (Высокочастотный динамик): 20 Вт + 20 Втпри 6 C (10 кГц, суммарный коэффициент гармоник 10 %) Выходная мощность (Низкочастотный динамик): 30 Вт +30 Втпри 6 C (1 кГц, ...

2005 Victor Company of Japan, Limited RU 1005SKMMODJEM EX-A10 COMPACT COMPONENT SYSTEM c EXA10[EE].book Page 42 Saturday, September 24, 2005 10:10 AM