Страница 2 - ВАЖНО
G-1 Предупреждения , предостережения и прочее ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — кнопка Для полного отключения питания отсоединяйте вилку шнура питания от сетевой розетки . Кнопка в любом положении не отключает питание полностью . Питание можно включать и выключать дистанционно . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание поражен...
Страница 3 - Child Lock; Введение
1 Меры предосторожности Установка • Для предотвращения перегрева установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха . • Установите систему на ровной поверхности в сухом месте с умеренной температурой — от 5°C до 35°C. • Устройство должно быть установлено на достаточном расстоянии от телеви...
Страница 4 - Форматы; LPCM; DIGITAL; MLP; DVD; OPTICAL DIGITAL; DVD Format/Logo Licensing; “Compact Disc Digital Audio”.; INFO
2 Типы дисков , доступных для воспроизведения Помимо указанных выше дисков , эта система может воспроизводить аудиоданные , записанные на дисках форматов CD Text, CD-G (CD Graphics) и CD-Extra. • Не предусмотрено воспроизведение следующих типов дисков : DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, и ...
Страница 5 - Подключение; Комплект; “VIDEO OUT”
3 Подключение Не подсоединяйте сетевой шнур питания к сетевой розетке до тех пор , пока не выполните все остальные соединения . Комплект принадлежностей • Антенна FM (1 шт .) • Рамочная антенна AM (1 шт .) • Композитный видеокабель (1 шт .) • Пульт ДУ (1 шт .) • Батареи (2 шт .) При отсутствии каких...
Страница 6 - AM
4 ~ Телевизор / видеомонитор • Для воспроизведения в режиме прогрессивной развертки ( см . стр . 14) используйте гнезда COMPONENT ( Компонентные ). • Подсоедините к тому гнезду ( гнездам ), которые хотите использовать : “VIDEO”, “S-VIDEO” или “COMPONENT”. Цифровой аудиокомпонент • Выберите настройку...
Страница 8 - y u
6 Индикация на дисплее Индикация на дисплее может вам многое рассказать о режимах работы системы . Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значением этих индикаторов . 1 Индикатор PROGRESSIVE ( Прогрессивная развертка ) • Загорается при включении режима прогрессивной развертки . 2 Индикат...
Страница 9 - Воспроизведение; Выключение; Отмена; кнопок; STANDBY
7 Постоянно выполняемые операции — Воспроизведение Включите питание . Индикатор STANDBY ( Режим ожидания ) основного модуля гаснет . • Система включается также нажатием одной из кнопок выбора источника сигнала , описанных в следующем пункте ( без предварительного нажатия кнопки AUDIO). Выберите исто...
Страница 10 - FM; CANCEL; FM; FM
8 Прослушивание радио Чтобы выбрать диапазон волн (FM/AM) Чтобы настроиться на станцию После выбора диапазона FM или AM... Индикация частоты на дисплее начнет изменяться . При настройке на станцию с достаточно мощным сигналом поиск прекращается . • При повторном нажатии этой кнопки частота раз за ра...
Страница 11 - DVD Video; Пуск; Вспомогательные
9 Воспроизведение диска Прежде чем приступить к воспроизведению диска , ознакомьтесь со структурой этого диска . • Диск DVD Video содержит “ эпизоды ” (Titles), которые , в свою очередь , состоят из “ глав ” (Chapters); диски DVD Audio/MP3/WMA содержат “ группы ” (Groups), которые состоят из “ треко...
Страница 12 - PBC; PBC
10 Чтобы найти необходимое место на диске • Во время поиска на диске DVD Video/SVCD/VCD/ MPEG-4 звук отключается . Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите DVD/CD 3 . Чтобы выбрать нужное место напрямую Вы можете непосредственно выбирать необходимый эпизод / главу / трек и начать его в...
Страница 13 - Relay Play; Начало; Нажать
11 Воспроизведение аудиокассет Установка кассеты Вы можете воспроизводить ленты типа I. • Не рекомендуется использовать ленты C-120 или более длинные . Чтобы изменить направление движения ленты Автоматическое изменение направления движения ленты ( автореверс ) Непрерывное воспроизведение на обеих де...
Страница 14 - Настройка; VOLUME MAX; RHYTHM AX; Основной; Пульт; LR BALANCE
12 Постоянно выполняемые операции — Настройка звучания и других параметров Регулировка громкости Уровень громкости имеет 32 градации (VOLUME MIN ( Минимальный уровень ), VOLUME 1 ( Уровень 1) - VOLUME 30 ( Уровень 30) и VOLUME MAX ( Максимальный уровень ). Усиление низких частот Постепенная настройк...
Страница 15 - SEA; Режимы
13 Выбор режима воспроизведения звука Можно выбрать один из предустановленных режимов воспроизведения звука . * Элементы окружения (Surround) добавляются к элементам SEA для создания в комнате ощущения присутствия . Для отмены режима воспроизведения выберите режим “OFF”. Создание собственных режимов...
Страница 16 - Выбор; ДЕЙСТВИЕ; На
14 Создание трехмерного звукового поля —3D Phonic При проигрывании диска ... Предварительная настройка автоматического увеличения уровня громкости при воспроизведении DVD Video На дисках DVD Video звук иногда бывает записан на более низком уровне , чем на других дисках и источниках . Вы можете устан...
Страница 17 - VFP; DIMMER 1; DIMMER 1
15 2 Выберите тональность изображения . Чтобы настроить тон изображения 1 Выберите “ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 ” или “ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2.” • Выполните действия , указанные выше в пунктах 1 и 2 . 2 Выберите параметр для настройки . 3 Настройте параметр . 4 Для настройки остальных параметров повторите пункты 2 - 3 ...
Страница 18 - SVCD; ST; Пример
16 Особые функции проигрывателя DVD/VCD Выбор звукового трека Для DVD Video/DivX: При воспроизведении части , содержащей аудиозапись на различных языках , вы можете выбрать требуемый язык . Для DVD Audio: При воспроизведении трека , содержащего различные аудиоканалы , вы можете выбрать требуемый ауд...
Страница 19 - Glance
17 Выбор языка субтитров Для DVD Video/DivX: При воспроизведении части , содержащей субтитры на различных языках , вы можете выбрать требуемый язык субтитров для показа на экране телевизора . Для DVD-VR: Во время воспроизведения можно включить или отключить субтитры . Для SVCD: При воспроизведении в...
Страница 21 - Программирование; Ввод
19 Дополнительные функции проигрывателя Программирование порядка воспроизведения — функция Program Play Перед началом воспроизведения вы можете запрограммировать последовательность воспроизведения дорожек ( до 99). • Функция воспроизведения в запрограммированной последовательности не используется дл...
Страница 22 - Program Play; Произвольное; Random
20 4 Начните воспроизведение . * Функция Resume ( Возобновление воспроизведения ) не работает вместе с функцией Program Play ( Воспроизведение по программе ). Для проверки запрограммированного содержания Перед началом воспроизведения или после него ... Изменение программы Перед началом воспроизведен...
Страница 23 - Repeat; CD; REPEAT
21 Повторное воспроизведение — функция Repeat Включение режима повторного воспроизведения . • Режим повтора можно также выбрать с помощью экранной панели ( на стр . 23). • Для дисков JPEG/DVD-VR/DivX/MPEG-4 см . информацию на стр . 28. • Индикаторы загорятся на дисплее , указывая на текущий режим по...
Страница 24 - Информация; Экранные
22 Управление проигрывателем с экрана Информация на экранной панели При помощи экранной панели вы можете знакомиться с информацией о диске ( кроме дисков MP3/WMA/JPEG/ DivX/MPEG-4) и использовать ряд функций . Экранные панели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 +10 DVD/CD 3 REPEAT ZOOM ENTER ON SCREEN PL PG / / ...
Страница 25 - Индикация Значение; DISC
23 Операции , выполняемые с помощью экранной панели Порядок выполнения основных операций с помощью экранной панели : Ex.: Выбор языка ( французский ) субтитров для DVD Video: Когда диск выбран в качестве источника сигнала ... 1 Активируйте экранную панель и выпадающее меню . * Данная индикация не от...
Страница 26 - TOTAL; PG
24 Изменение настройки времени Вы можете изменить настройку времени при помощи экранной панели и в окне дисплея основного модуля . 1 Активируйте экранную панель и выпадающее меню . 2 Выберите ( путем выделения ) . 3 Измените тип индикации времени . * Функция недоступна для дисков DVD-VR. Отключение ...
Страница 28 - RAM
26 Поиск главы / трека Можно найти нужный элемент для воспроизведения по номеру . Для DVD Video/DVD-VR: Глава Для DVD Audio: Трек 1 При воспроизведении активируйте экранную панель и выпадающее меню . 2 Выберите или . 3 Активируйте всплывающее окно . 4 Введите номер главы / трека . • Для исправления ...
Страница 29 - DivX; Для
27 Экран управления для дисков MP3/ WMA/JPEG/MPEG-4/DivX Экран управления автоматически появляется на экране телевизора при загрузке диска MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 или DivX. Перемещение полосы выделения ( зеленого цвета ) между списком групп и списком треков ( для MP3/ WMA/JPEG/MPEG-4/DivX): Выбор эле...
Страница 30 - ZOOM
28 Остановка воспроизведения Повтор эпизода / списка воспроизведения для DVD-VR Перед началом или во время воспроизведения ... * Функция недоступна до начала воспроизведения . Повтор слайд - шоу для JPEG Перед началом или во время воспроизведения ... • Для функции повторного воспроизведения (Repeat ...
Страница 31 - Запись
29 Операции записи Запись на аудиокассету Для записи вы можете использовать ленты типа I. • Воспроизведение аудиокассет описывается на страници 11. 1 Вставьте в деку B кассету для записи . 2 Проверьте по дисплею направление движения ленты и установку режима реверса . Чтобы изменить направление При н...
Страница 33 - Пение; MIC LEVEL
31 Режим караоке • Для дисков DVD Audio/DVD-VR/DivX/MPEG-4: Функции , описанные в данном разделе , действуют только для режима Mic Mixing ( Микширование сигнала микрофона ) и Echo effect ( Эффект эхо ). Пение под музыку ( караоке ) Вы можете получать удовольствие от караоке , используя два микрофона...
Страница 34 - Vocal Masking; Vocal Masking; Mic Mixing
32 Наложение эхо на ваш голос При включенном режиме Mic Mix... • При увеличении номера уровень эхо также возрастает . Настройка тональности ( только при воспроизведении диска ) Во время воспроизведения ... Чтобы отменить настройку тональности • Режим изменения тональности также отменяется при отключ...
Страница 35 - Karaoke Program Play.
33 Включение / выключение звука фанфар 1 Войдите в режим настройки фанфар . 2 Выберите настройку . Сохранение списка песен для исполнения в режиме караоке — воспроизведение по программе в режиме караоке Вы сами можете задать порядок воспроизведения эпизодов или треков на проигрывателе дисков . Вы мо...
Страница 36 - Daily Timer; —ON
34 Операции с таймером Настройка таймера При помощи ежесуточного таймера вы можете просыпаться под любимую музыку . Кроме того , используя таймер Recording Timer ( Таймер записи ), вы можете автоматически записать радиопередачу . • Нельзя одновременно активизировать Daily Timer ( Ежедневный таймер )...
Страница 37 - (“VOLUME 0” – “VOLUME 30”; Приоритет; Recording Timer/Daily; REC TIMER
35 5 Выберите уровень громкости . • Вы можете выбрать уровень громкости (“VOLUME 0” – “VOLUME 30” и “VOLUME --”). Если вы выберите “VOLUME --” то громкость устанавливается на тот уровень , который использовался последний раз перед отключением системы . 3 Выключите систему ( в режим ожидания ), если ...
Страница 38 - Исходные; Меню; ULTI; “MULTI”
36 Использование меню настройки Исходные настройки Некоторые пункты меню не могут быть изменены во время воспроизведения . 1 Нажмите SET UP ( Настройка ). 2 С помощью кнопки 2 ( или 3 ) выберите нужное меню . 3 С помощью кнопки 5 ( или ∞ ) выберите пункт меню . 4 Нажмите ENTER. 5 Нажатием кнопки 5 (...
Страница 40 - Управление; Функции
38 Управление телевизором Управление функциями телевизора С помощью данного пульта дистанционного управления вы сможете управлять телевизорами JVC или телевизорами других производителей . 1 Сдвиньте переключатель AUDIO/TV в положение “TV”. 2 Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор , пока не будут вы...
Страница 41 - Дополнительная; VCD
39 Дополнительная информация Дополнительная информация о системе Введение ( см . страницы 1-2) Типы дисков , доступных для воспроизведения : • Об аудиоформатах – Linear PCM ( ИКМ ): несжатый цифровой аудиосигнал , этот формат используется для CD- дисков большинством студий звукозаписи . – Dolby Digi...
Страница 43 - Vocal
41 Синхронная запись с диска : • Запись начинается с первого трека даже в том случае , если вы выбрали трек с помощью кнопок ¢ / 4 . Чтобы задать трек ( треки ), которые должны записываться , составьте из них программу ( или используйте функцию One Track Recording). • Во время записи вы не можете ис...
Страница 46 - OPTICAL DIGITAL OUTPUT (; Главные; Всесторонние
44 Технические характеристики Секция усилителя Выходная мощность : MAIN SPEAKERS: не менее 150 Вт на канал ( эффективное значение ), при нагрузке 4 Ω при частоте 1 кГц при суммарном коэффициенте нелинейных искажений не более 10%. Цифровой выход : OPTICAL DIGITAL OUTPUT ( Оптический цифровой выход ):...
Страница 49 - © 2005 Victor Company of Japan, Limited; COMPACT COMPONENT SYSTEM
0805AIMZSTJEM RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Инструкция по использованию шнура питания ( переменного тока ) ( не применимо для стран Европы , США , Канады и Великобритании ) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИИ для шнура питания ( переменного тока ) ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ убедитесь в том , что напряжение в сети ...
