JVC MX-JD3 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Предупреждения, предостережения и прочее; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; ВНИМАНИЕ

G-1 Предупреждения, предостережения и прочее Внимание––кнопка (STANDBY/ON)! Для полного отключения питания вытащите штепсельную вилку из розетки (все лампочки и индикаторы гаснут).Кнопка (STANDBY/ON) не отключает устройство от сети питания. Подача питания на устройство может включаться дистанционно....

Страница 3 - Содержание; Диски, воспроизведение которых возможно

1 Содержание Вступление ............................................................... 2 Предостережения .................................................................2Как пользоваться этим руководством ..............................2 Первые шаги ....................................................

Страница 4 - Вступление; Предостережения; Установка; Как пользоваться этим руководством; краткое

2 Вступление Предостережения Установка • Выберите сухое место с ровной поверхностью, и избегайте чрезмерно высокой и низкой температуры (между 5°С и 35°С). • Для предотвращения перегрева устройства установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха. • Это устройство должно быть установлено...

Страница 5 - Первые шаги; Шаг

3 Первые шаги Шаг 1 : Распаковка После распаковки убедитесь в том, что Вы получили следующие принадлежности. В скобках указано количество поставляемых в комплекте принадлежностей.• Антенна FM (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Композитный видео кабель (1)• Пульт дистанционного управления (1)• Батарейки (...

Страница 6 - Для получения более подробной информации обратитесь на стр. 6 и 7.; Перед началом подключения отключите питание всех устройств.; Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)

4 Шаг 3 : Подключение Для получения более подробной информации обратитесь на стр. 6 и 7. AUX TV Digital Audio Equipment AUDIO OUT INPUT INPUT OPTICAL DIGITAL IN Right Speaker Left Speaker AV COMPU LINK II AV COMPU LINK EX Перед началом подключения отключите питание всех устройств. На иллюстрациях ни...

Страница 7 - Для улучшения качества приема FM/АМ; Рамочная антенна АМ

5 T OPTICAL DIGIT AL OUTPU T Для улучшения качества приема FM/АМ Внешняя антенна FM (не входит в комплект) Рамочная антенна АМ Оставьте ее подключенной. Провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) Растяните его по горизонтали. Отсоедините полученную в комплекте антенну FM, затем подключите п...

Страница 8 - Сборка и подключение рамочной антенны АМ; Сборка рамочной антенны АМ; • Если провод рамочной антенны АМ или провода; Подключение кабелей динамиков; Надежно и правильно подключите оба динамика.; Подключение пространственных динамиков; При подключении динамиков

6 Сборка и подключение рамочной антенны АМ Сборка рамочной антенны АМ Подключение рамочной антенны АМ и проводов динамиков • Если провод рамочной антенны АМ или провода динамиков покрыты изоляцией, удалите изоляцию с конца каждого провода. • Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими-либ...

Страница 9 - Для телевизоров

7 Подключение цифрового звука Подключение кабелей AV COMPU LINK Система управления AV COMPU LINK упрощает Вам эксплуатацию телевизора JVC: при запуске воспроизведения диска телевизор автоматически включается и выбирает соответствующий режим входа с тем, чтобы Вы могли просматривать воспроизводимое и...

Страница 10 - Перед началом эксплуатации этой системы; Диски, воспроизведение которых; Форматы звучания; Тип диска

8 Перед началом эксплуатации этой системы Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве Это устройство разработано для воспроизведения следующих дисков: Кроме дисков, перечисленных выше, это устройство может воспроизводить аудио информацию, записанную на дисках CD-Text, CD-G (графически...

Страница 11 - Наименования деталей; Пульт дистанционного управления; Датчик дистанционного; Основное устройство

9 Наименования деталей Для получения информации о кнопках и регуляторах обратитесь на соответствующие страницы. SET UP TV VOLUME - - VOLUME OPEN/CLOSE PRESET SOUND MODE RHYTHM AX STANDBY ACTIVE BASS EXTENSION PHONES TUNING SET /DISPLAY CANCEL /DEMO CLOCK /TIMER 3D PHONIC DVD LEVEL REVERSE MODE MIC L...

Страница 12 - О индикаторах на дисплее; y u; • Когда воспроизведение диска остановлено:; Индикация на основном дисплее

10 О индикаторах на дисплее Когда Вы пользуетесь этой системой, индикация на дисплее может предоставлять Вам разнообразную информацию.Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значениями индикаторов, отображаемых на дисплее. TITLE CHAP. MP3 WMA JPEG LPCM MONO ST GROUP TRACK DIGITAL DVD AUDI...

Страница 14 - Основные функции; —Воспроизведение; кнопок выбора источника сигнала, не нажимая; Выберите источник сигнала.; воспроизведение на внешнем устройстве.; Отмена демонстрации; Для индивидуального прослушивания; DEMO START

12 Основные функции —Воспроизведение ¥ Включите питание. Индикатор STANDBY на основном устройстве погаснет.• Вы также можете включить систему при помощи кнопок выбора источника сигнала, не нажимая (STANDBY/ON), см. следующий пункт. ø Выберите источник сигнала. Если выбранный источник готов, воспроиз...

Страница 15 - Прослушивание радиопередач; Выбор интервала тюнера AM; Для прекращения поиска вручную,; Для программирования радиостанций; Сохраните станцию в памяти.; FM

13 Прослушивание радиопередач Выбор интервала тюнера AM В некоторых странах между радиостанциями АМ интервалы составляют 9 кГц, а в некоторых – 10 кГц.Вы можете выбрать интервалы настройки тюнера АМ, когда устройство включено. Когда выбран диапазон АМ... Для выбора диапазона (FM или АМ) Для настройк...

Страница 16 - Воспроизведение диска; Для установки диска; Управляющие значки на экране

14 Воспроизведение диска Прежде чем приступить к воспроизведению диска, ознакомьтесь со структурой этого диска.• Диски DVD-видео состоят из “ Разделов ”, которые содержат “ Главы ”, диски DVD-аудио/МР3/WMA/JPEG состоят из “ Групп ”, содержащих “ Фрагменты ”, а диски CD/SVCD/VCD состоят только из “ Ф...

Страница 17 - Для прямого выбора желаемого пункта; раздел перед началом воспроизведения; Воспроизведение при помощи меню диска; вместо времени воспроизведения появляется “РВС”.; Выберите желаемый пункт из меню.; • При использовании некоторых дисков Вы можете; Для отключения режима РВС; нажмите; Для возвращения к предыдущему меню:

15 Для прямого выбора желаемого пункта Вы можете выбрать желаемый раздел/главу/фрагмент напрямую и начать воспроизведение.При использовании диска DVD-видео Вы можете выбрать раздел перед началом воспроизведения , а главу после начала воспроизведения . Воспроизведение при помощи меню диска Вы можете ...

Страница 18 - Воспроизведение кассеты; Для установки кассеты; Для перемотки пленки:; Перемотка пленки направо.

16 Воспроизведение кассеты Для установки кассеты Вы можете использовать кассеты с пленкой типа I.• Использование кассет типа С-120 и выше не рекомендуется. Для смены направления движения пленки (только для деки B) Для автоматического переключения направления движения пленки(только для деки B) Послед...

Страница 19 - —Настройка звучания и других параметров; Настройка громкости; Для мгновенного снижения громкости; Усиление низкочастотного звука; Для постепенной настройки уровня сабвуфера; нажмите кнопку снова или

17 Основные функции —Настройка звучания и других параметров Настройка громкости Вы можете настраивать уровень громкости в 32 шагах (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, VOLUME MAX). Для мгновенного снижения громкости Усиление низкочастотного звука Для постепенной настройки уровня сабвуфера Вы можете на...

Страница 20 - Включите режим управления SEA.

18 Выбор режима звучания Вы можете выбрать один из запрограммированных режимов звучания. * В целях создания эффекта присутствия к звучанию SEA добавляются пространственные элементы. Создание Ваших режимов звучания —Пользовательский режим Вы можете создавать Ваши собственные режимы звучания, настраив...

Страница 21 - • Когда включен режим прогрессивной развертки,; Настройка тональности изображения; Выберите предварительно настроенную тональность.; Для настройки тональности изображения; Выберите “USER1” или “USER2”.; • Выполните пункты; Выберите параметр, который Вы желаете настроить.

19 Выбор режима 3D PHONIC Во время воспроизведения... Настройка функции автоматического увеличения громкости DVD'видео Звук, записанный на дисках DVD-видео, зачастую имеет более низкий уровень, чем на других дисках и прочих источниках сигнала. Вы можете установить уровень увеличения для текущего дис...

Страница 22 - DIMMER; Часы; Отмена

20 3 Настройте выбранный параметр. 4 Повторите пункты 2 и 3 для настройки прочих параметров. 5 Завершите процедуру настройки. Настройка яркости дисплея Вы можете понизить яркость дисплея. Настройка часов Не настроив часы, Вы не можете использовать ежедневные таймеры/таймеры записи (см. стр. 37) и та...

Страница 23 - Особые функции проигрывателя DVD/VCD; Выбор звуковой дорожки

21 Особые функции проигрывателя DVD/VCD Выбор звуковой дорожки Для DVD-видео: Во время воспроизведения главы, содержащей озвучивание на разных языках, Вы можете выбрать желаемый язык. Для DVD-аудио: Во время воспроизведения фрагмента, содержащего различные аудио каналы, Вы можете выбрать желаемый ау...

Страница 24 - Выбор языка субтитров; Во время воспроизведения главы,; Откройте окно выбора субтитров.; Выбор угла просмотра; • Вы можете также выбирать страницы при помощи

22 Выбор языка субтитров Для DVD-видео: Во время воспроизведения главы, содержащей субтитры на различных языках, Вы можете выбрать желаемый язык субтитров. Для SVCD: Во время воспроизведения Вы можете выбирать субтитры, даже если они не записаны на диске.• Вы можете также выбирать язык субтитров при...

Страница 25 - Воспроизведение неподвижных изображений

23 Воспроизведение дополнительной группы на DVDаудио Некоторые диски DVD-аудио содержат особую группу под названием “дополнительная группа”, содержимое которой скрыто от пользователя.• Для воспроизведения дополнительной группы Вы должны ввести “ключевой номер” (действующий как пароль) для этой групп...

Страница 26 - Дополнительные функции проигрывателя; Программирование порядка; Выберите номер раздела или группы.; Повторяйте пункт; PROGRAM

24 Дополнительные функции проигрывателя Программирование порядка воспроизведения—Запрограммированное воспроизведение Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения фрагментов (до 99) перед началом воспроизведения. 1 Включите запрограммированное воспроизведение перед началом воспроизведения. 2 В...

Страница 27 - Для внесения изменения в программу; Воспроизведение в произвольной; Начните воспроизведение.; на основном; Для того, чтобы добавить пункт в программу :; Повторите пункт

25 Для проверки последовательности воспроизведения Перед началом воспроизведения или после него... Для внесения изменения в программу Перед началом воспроизведения или после него... Для выхода из режима запрограммированного воспроизведения Перед началом воспроизведения или после него... Воспроизведе...

Страница 28 - Повторное воспроизведение; Фиксация диска—Защита от детей; REPEAT TRACK

26 Повторное воспроизведение • Вы можете также выбрать режим повторного воспроизведения при помощи строки меню (см. стр. 28). Повторное воспроизведение Вы можете повторять воспроизведение. • Для DVD-видео: Во время воспроизведения... • Для DVD-аудио: Перед началом воспроизведения или во время него.....

Страница 29 - Управление проигрывателем с экрана; Информация строки меню; Экранные строки; VCD; Режимы эксплуатации

27 Управление проигрывателем с экрана Информация строки меню При помощи строки меню Вы можете знакомиться с разнообразной информацией и использовать некоторые функции (кроме дисков MP3/WMA/JPEG). 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP. 1 / 3 1 / 3 1 /...

Страница 30 - Изменение режима отображения времени; Гаснет

28 Управление при помощи строки меню Ниже приведена базовая процедура управления при помощи строки меню: Когда в качестве источника воспроизведения выбран проигрыватель дисков... Пример: Выбор языка субтитров (Французский) для диска DVD-видео: 1 Откройте строку меню с выпадающим меню. 2 Выберите (вы...

Страница 32 - Поиск главы/фрагмента; Функции экрана CONTROL; Экран CONTROL

30 Поиск главы/фрагмента Вы можете осуществлять поиск желаемой главы(DVD-видео) или фрагмента (DVD-аудио). 1 Во время воспроизведения откройте строку меню с выпадающим меню. 2 Выберите или . 3 Откройте всплывающее окно. 4 Введите номер желаемой главы/фрагмента. • Для исправления ошибки, воспользуйте...

Страница 34 - Дополнительные функции проигрывателя кассет; Запись на кассету; Для изменения направления движения пленки; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; начните запись в переднем (

32 Дополнительные функции проигрывателя кассет Запись на кассету Для записи Вы можете использовать кассеты с пленкой типа I.• Для получения информации о воспроизведении кассеты см. стр. 16. 1 Установите кассету, на которую Вы желаете осуществлять запись. 2 Проверьте индикацию направления движения пл...

Страница 35 - Для записи без создания 4секундных пробелов

33 3 Выберите источник сигнала—“FM”, “AM”,“DVD/CD”, “TAPE-A” или “AUX”. • При записи диска Вы также можете воспользоваться функцией под названием “Синхронизированная запись диска” (см. ниже). 4 Начните запись. Для прекращения записи Дублирование кассет 1 Выберите ТАРЕ в качестве источника сигнала. 2...

Страница 36 - Использование режима Караоке; Микширование через микрофон; Установите регулятор MIC LEVEL в положение MIN.; выберите “MIC OFF” в пункте; • При подключении или отключении микрофона; MIC MIX

34 Использование режима Караоке Микширование через микрофон Вы можете осуществлять микрофонное микширование при помощи двух микрофонов. 1 Установите регулятор MIC LEVEL в положение MIN. 2 Подключите микрофон(ы) (не входят в комплект) к гнезду MIC 1 и/или MIC 2. 3 Начните воспроизведение источника си...

Страница 37 - Использование только микрофона; Для наложения эффекта эхо на Ваш голос; • По мере увеличения значения уровень эффекта эхо; ECHO OFF

35 Использование только микрофона 1 Установите регулятор MIC LEVEL в положение MIN. 2 Подключите микрофон(ы) (не входят в комплект) к гнезду MIC 1 и/или MIC 2. 3 Выберите в качестве источника сигнала проигрыватель дисков, затем начните воспроизведение. 4 Включите режим микширования через микрофон. 5...

Страница 38 - Выберите в качестве источника сигнала “DVD/CD”.; • Когда этот режим включен, мигает индикатор; Включите режим микширования через микрофон.; Для проверки содержимого программы; Появится экран программирования Караоке.; Для внесения изменений в программу; Для удаления ненужных пунктов программы:

36 Программирование последовательности песен Караоке—Запрограммированное воспроизведение Караоке Вы можете установить последовательность воспроизведения разделов или фрагментов на диске. Программа может содержать до 12 пунктов. 1 Выберите в качестве источника сигнала “DVD/CD”. 2 Включите режим прогр...

Страница 39 - Эксплуатация таймера; Настройка таймера; • Вы можете настроить громкост (“VOLUME 5”,; DAILYTIMER; Настройка часов

37 Эксплуатация таймера Настройка таймера При помощи ежедневного таймера Вы можете просыпаться под Вашу любимую музыку или радиопередачу. Таймер записи позволяет Вам осуществлять запись радиопередачи на кассету автоматически.• Для того, чтобы исправить неправильно введенное значение, нажмите кнопку ...

Страница 40 - Приоритет таймеров; • Таймер записи имеет приоритет над ежедневным; Как работает ежедневный таймер; Как работает таймер записи; устройства до тех пор, пока Вы их не измените.; Таймер записи

38 3 Отключите устройство (переключите в режим ожидания), если Вы настраивали таймер, когда система была включена. Выключение ежедневного таймера после завершения настройки Вы можете отключить таймер после настройки.• Так как ежедневный таймер включается каждый день в одно и то же время, у Вас может...

Страница 41 - Использование меню настройки; Процедура настройки; Значки меню настройки; Пример: Когда выбрано меню настройки

39 Использование меню настройки Процедура настройки Вы можете использовать меню настройки только если в качестве источника сигнала выбран проигрыватель дисков, и воспроизведение не включено. Пример: Выбор “STILL PICTURE” (неподвижное изображение) для “FILE TYPE” (тип файла): 1 Откройте меню настройк...

Страница 43 - PICTURE SOURCE; SCREEN SAVER; Выберите одно из следующих значений:; FILE TYPE; Выберите одно из следующих значений:; Меню настройки AUDIO; Вы можете настраивать параметры звучания этой системы.; DIGITAL AUDIO OUTPUT; Выберите одно из следующих значений:; • См. также раздел “Сигналы OPTICAL DIGITAL OUTPUT”; DOWN MIX; Выберите одно из следующих значений:; Функция защиты экрана отключена.

41 PICTURE SOURCE Вы можете достичь более высокого качества изображения, правильно настроив оригинал изображения (либо видео материал, либо пленочный материал). Выберите одно из следующих значений: SCREEN SAVER Вы можете включить или выключить функцию защиты экрана при эксплуатации встроенного проиг...

Страница 44 - Меню настройки OTHERS; RESUME; ON SCREEN GUIDE; AV COMPULINK MODE; PARENTAL LOCK

42 D. RANGE COMPRESSION При прослушивании звука в формате Dolby Digital Вы можете наслаждаться мощным звуком даже на низкой громкости: это достигается путем сжатия динамического диапазона (разницы между максимальным и минимальным уровнем звука). Это удобно при ночном прослушивании.• Эффективность эт...

Страница 45 - Для настройки функции родительского контроля; • Для получения информации о коде Вашей страны

43 Запрет просмотра—Функция родительского контроля Вы можете ограничить просмотр дисков DVD-видео, содержащих эпизоды насилия и другие сцены, нежелательные для семейного просмотра. После того, как Вы установили уровень ограничения, такие эпизоды (уровень которых превышает установленный Вами) могут п...

Страница 46 - Для изменения значений; Откройте вложенное меню PARENTAL LOCK.

44 Для изменения значений 1 Откройте вложенное меню PARENTAL LOCK. • Выполните пункты c 1 по 4 раздела “Для настройки функции родительского контроля”. Пункт “PASSWORD” (пароль) будет выбран автоматически.• До тех пор, пока Вы не введете правильный пароль, Вы не можете выбирать никаких пунктов, кроме...

Страница 47 - Управление телевизором; Включите режим ввода кода.; Для управления телевизором; TV; Коды производителей

45 Управление телевизором Управление телевизором При помощи этого пульта дистанционного управления Вы можете управлять телевизорами JVC и других производителей. 1 Удерживайте нажатой эту кнопку в течение всей процедуры. 2 Включите режим ввода кода. 3 Введите двузначный код производителя. 4 Отпустите...

Страница 48 - Дополнительная информация; Более подробная информация об этой системе

46 Дополнительная информация Более подробная информация об этой системе Перед началом эксплуатации этой системы (см. стр. с 8 по 11) Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве: • При воспроизведении диска формата NTSC, когда выбрано значение “PAL”, Вы можете просматривать изображение...

Страница 50 - Техническое обслуживание

48 Эксплуатация таймера (см. стр. с 37 по 38) Настройка таймера: • Если при настройке таймера Вы не указали станцию или номер фрагмента, то при включении таймера будет выбрана текущая радиостанция или начнется воспроизведение первого фрагмента. • При отсоединении кабеля питания, или если имеет место...

Страница 51 - Выявление неисправностей; Батарейки разрядились.; Эксплуатация радиоприемника:; Антенны подключены неправильно или ненадежно.; Эксплуатация проигрывателя дисков:; Диск поцарапан или загрязнен.; Эксплуатация проигрывателя кассет:

49 Выявление неисправностей Если при эксплуатации этого устройства у Вас возникли проблемы, ознакомьтесь с этим проверочным списком перед обращением к обслуживающему персоналу. Общие неполадки: Режим настройки неожиданно отключается. ] Время настройки ограничено. Повторите процедуру заново. Органы у...

Страница 52 - Список кодов языков

50 Список кодов языков AA Афар AB Абхазский AF Африканский AM Амехарик AR Арабский AS Ассамес AY Аймара AZ Азербайджанский BA Башкирский BE Белорусский BG Болгарский BH Бухарский BI Бислам BN Бенгали, Бангла BO Тибетский BR Бретонский CA Каталонский CO Корсиканский CS Чешский CY Уэльский DA Датский ...

Страница 54 - Сигналы OPTICAL DIGITAL OUTPUT

52 NR Науру NU Нию NZ Новая Зеландия OM Оман PA Панама PE Перу PF Французская Полинезия PG Папуа Новая Гвинея PH Филиппины PK Пакистан PL Польша PM Святой Пьер и Микелон PN Питкайрн PR Пуэрто-Рико PT Португалия PW Палау PY Парагвай QA Катар RE Реюнион RO Румыния RU Российская Федерация RW Руанда SA ...

Страница 55 - Технические характеристики

53 Технические характеристики Секция усилителя Выходная Мощность: 100 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω на 1 кГц с не более 10% общих гармонических искажений. Цифровой выход:OPTICAL DIGITAL OUTPUT: от –21 дБм до –15 дБм (длина волны 660 нм ±30 нм) Чувствительность аудио входа/сопротивление(Измерена при ...

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0604AIMCAPJEM RU © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED MX -J D3 CO MP ACT CO MPO N E N T SY S T E M Инструкции по использованию сети электропитания (переменного тока) (не для Европы, США, Канады, Австралии и Соединенного Королевства) AM EXT AM LOOP FM(75 ) COAXIAL ...