Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

Ç˚·Ó ‚ÂÒ‡ ıη‡

ÇÂÒ ıη‡, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 „. ùÚÓÚ ‚ÂÒ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÌÙÓχˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÂˆÂÔÚÓ‚. èÓ„‡ÏÏ˚ 8, 10, 11, 12 Ë 13 Ì Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ıη‡. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÂÒ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 

‚˚·Ó‡ ‚ÂÒ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔ˜¸ ıη ‚ÂÒÓÏ 750 „, 1000 „ Ë 1200 „. 

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÛ„Î˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚ÂÒ ıη‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000 „

. ÇÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ıη‡.

Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË 

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ÍÓ˘Ì‚˚È ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË. èÓ„‡ÏÏ˚ 8, 10, 11, 12 Ë 13 Ì Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÓ˜ÍÛ Ò‚ÂÚÎÓ-ÍÓ˘Ì‚ӄÓ, ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó Ë ÚÂÏÌÓ-ÍÓ˘Ì‚ӄÓ
ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 

‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË

Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ç‡ÏË ˆ‚ÂÚÛ.

ÇÍβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl 

‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇.

燘ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl

‚˚Íβ˜ÂÌËfl, Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉. à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

èÓ„‡Ïχ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ıη ·˚Î „ÓÚÓ‚ ËÏÂÌÌÓ Í
ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. 

éÚÎÓÊÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË Ë ‚ÂÒ ıη‡.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ, ͇ÍÓ‚‡ ‡ÁÌˈ‡ ‚Ó
‚ÂÏÂÌË, ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ë ÚÂÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È
ıη. èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ˝ÚÛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ì͇ÊËڠ ÔË·ÓÛ, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË 

Ë 

(

‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ë 

‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl). é‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏÓ ͇ÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ,

Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ 10 ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ̇ 10 ÏËÌÛÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÒÂϸ ˜‡ÒÓ‚ ‚˜‡, ‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ıη ·˚Î
„ÓÚÓ‚ Í ÒÂÏË ÛÚ‡. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ 11 ˜‡ÒÓ‚, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË 

Ë 

. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl 

‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ê‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ë ‰‚ÓÂÚӘˠ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ. 燘ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË.
ᇄÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇. ÖÒÎË Ç˚ ӯ˷ÂÚÂÒ¸ ËÎË Á‡ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl 

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ÂÏfl, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲. èÓ‚ÚÓËÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â Ôӈ‰Û˚.
ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ıηÓÔ˜Ë, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ͇Í
Ò‚ÂÊ ÏÓÎÓÍÓ, flȈ‡, ÒÏÂڇ̇, ÈÓ„ÛÚ, Ò˚ Ë Ò‚ÂÊË ÙÛÍÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ ÌÓ˜¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl.

ä‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ „ÓÚÓ‚˚È ıη ËÁ ıηÓÔ˜Ë

àÌÓ„‰‡ ϯ‡Î͇ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ‚ ‚˚ÌÛÚÓÏ ËÁ ÍÓÌÚÂÈ̇ „ÓÚÓ‚ÓÏ ıηÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ͳ˜ÍÓÏ, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË·Ó‡.
èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

- ç‡‰Â̸Ú ÍÛıÓÌÌÛ˛ Û͇‚ËˆÛ Ë, ÔÓÎÓÊË‚ ‚˚ÌÛÚ˚È ËÁ ÔÂ˜Ë Â˘Â „Ófl˜ËÈ ıη ̇ ·ÓÍ,

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ·‰ÓÌË;

- ÇÒÚ‡‚¸Ú Ͳ˜ÓÍ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÒË Ï¯‡ÎÍË (ËÒÛÌÓÍ Ä);
- èÓÚflÌËÚ Á‡ Ͳ˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ϯ‡ÎÍÛ (ËÒÛÌÓÍ B);
- ÇÂÚË͇θÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ıη ̇ ¯ÂÚÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË:

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡

˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ıηÓÔ˜¸ ¢ ÒÂϸ ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ

ÒÓı‡ÌflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. ÖÒÎË

ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, Ó̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË Ê ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ,

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÛÚ‡˜ÂÌ˚.

ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ӊ̇

Á‡ ‰Û„ÓÈ

, ÔÓ‰ÓʉËÚ ӉËÌ ˜‡Ò ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl

Ô‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ıηÓÔ˜¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚·.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ

óÚÓ·˚ ÔÓÍ˚ÚË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚÂÈ̇ ÌÂ

ÔÓÚÂflÎÓ Ò‚ÓËı ‡ÌÚËÔË„‡Ì˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚, ‚˚ÌËχfl ËÁ Ì„Ó

„ÓÚÓ‚˚È ıη, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

A

B