Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

ÅÂÂÊiÚ¸ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ Ò‰ӂˢÂ!

èËÒÚiÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi χÚÂi‡ÎË, flÍi ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌi.

ቇÈÚ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ ÔËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛ Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,

‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.

ч‚‡ÈÚ ‰ÓÔÓÏÓÊÂÏÓ ÓıÓÓÌ¥ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡!

LJ¯ ÔË·‰ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌ¥.

Ç¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÈÓÏÛ ‚ÚÓËÌÌÓª ÒËÓ‚ËÌË, ˘Ó· ªı

ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÔÂÂÓ·ËÚË.

• Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ ÏÂʇı ‰ÓÒflÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ.

• ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ

‡·Ó Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á „‡fl˜ËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË Ç‡¯Ó„Ó

ÔË·‰Û, ·¥Îfl ‰Ê· ̇„¥‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ô¥‰ „ÓÒÚËÏ ÍÛÚÓÏ.

• Ì ÒÎ¥‰ ÚÓ͇ÚËÒfl Ó„Îfl‰Ó‚Ó„Ó ‚¥ÍÓ̈fl Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. Ç¥ÍÓ̈ ÏÓÊ ̇„¥‚‡ÚËÒfl ‰Ó

‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË.

•

Ì ÒÎ¥‰ Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰

Á ÏÂÂÊ¥.

• ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜, ˘Ó

Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó·Ó˜ÓÏÛ Òڇ̥, ÓÁÂÚÍË flÍÓ„Ó ÓÁ‰Ó·ÎÂÌ¥

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‰‡ÌÓª ÏÂÂÊ¥

ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl.

• Ì ÒÎ¥‰ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË ÔË·‰ ‚ ¥Ì¯Ëı ÔË·‰‡ı.

• Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË·‰ flÍ ‰ÊÂÂÎÓ Ó·¥„¥‚Û.

• Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÏ¥˘‡ÚË Ô‡Ô¥, ͇ÚÓÌ ‡·Ó Ô·ÒÚËÍ ÛÒ‰ËÌÛ

ÔË·‰Û Ú‡ Í·ÒÚË ·Û‰¸-˘Ó ̇ ̸ӄÓ.

• èË Á‡„Ó‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍÓª ˜‡ÒÚËÌË ÔË·‰Û Ì ÒÎ¥‰ „‡ÒËÚË

ÔÓÎÛÏ'fl ‚Ó‰Ó˛. èÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ ‚¥‰ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ú·‡ Á‡„‡ÒËÚË ÔÓÎÛÏ'fl ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

• ÑÎfl LJ¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ‚‡ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ÔË·‰‰fl Ú‡

Á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îfl LJ¯Ó„Ó ÔË·‰Û.

• ÇÒ¥ ÔË·‰Ë Ô¥‰‰‡˛Ú¸Òfl ÒÚÓ„ÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ flÍÓÒÚ¥. ÑÎfl

Ô‚¥ÍË Ì‡ Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÔË·‰Ë ‚¥‰¥·‡Ì¥ ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓfl‰ÍÛ, ÚÓÏÛ Ì‡ ‰ÂflÍËı Á ÌËı ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÏ¥ÚÌ¥ Ì‚ÂÎËÍ¥

ÒÎ¥‰Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

•

ç‡ÔËͥ̈¥ ÔÓ„‡ÏË Ó·ÓÚË ‚‡ÚÓ Ì‡‰fl„‡ÚË ÍÛıÓÌÌ¥

Û͇‚ˈ¥ Ô‰ ‰ÓÚËÍÓÏ ‰Ó ÙÓÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ‡·Ó

¥Ì¯Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔË·‰Û, ˘Ó ̇„¥ÎËÒfl. èË·‰ ÒÚ‡π ‰ÛÊÂ

„‡fl˜ËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

• ç¥ÍÓÎË Ì ÒÎ¥‰ Á‡ÍË‚‡ÚË ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ÔË·‰Û.

• í·‡ ·ÛÚË ‰ÛÊ ӷÂÂÊÌËÏ ÔË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ Í˯ÍË ‚ ıÓ‰¥

Ó·ÓÚË ‡·Ó Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊË,

ÓÒͥθÍË Á ͇ÏÂË Ì‡„¥‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚ËıÓ‰ËÚË ‰ÛÊ „‡fl˜ËÈ

Ô‡.

•

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË çÓÏ 12 (‰ÊÂÏ, ÍÓÏÔÓÚË)

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Í˯ÍË ÛÌË͇ÈÚ ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÌÌfl

„‡fl˜Ëı ͇ÔÂθ ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Û Á ͇ÏÂË „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl.

• é·ÂÂÊÌÓ! üÍ˘Ó Ú¥ÒÚÓ ÔÂÂÎËÎÓÒfl ˜ÂÂÁ ͇ª ÙÓÏË ‰Îfl

‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓÚ‡ÔËÎÓ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚË, ˘Ó ̇„¥‚‡˛Ú¸, ˆÂ

ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Á‡„Ó‡ÌÌfl, ÚÓÏÛ:

- Ì Ô‚ˢÛÈÚ ‰ÓÁÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌ ‚

ˆÂÔÚ‡ı.

- Ì Í·‰¥Ú¸ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡ ‚ ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ‰Îfl

‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ ·¥Î¸¯Â 1200 „ Û ÔflÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ.

- Ì ‚ÒËÔ‡ÈÚ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 530 „ ·Óӯ̇ Ú‡ 9 „ ‰¥Ê‰Ê¥‚

Û ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ 650 „ ·Óӯ̇ È 11 „

‰¥Ê‰Ê¥‚ Û ÔflÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ.

• É‡‡ÌÚÓ‚‡ÌËÈ ¥‚Â̸ ¯ÛÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔË·‰Û ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 63 ‰Å‡.

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ·Û‰¸-flÍ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á ÔË·‰ÓÏ ‡·Ó

ÔËÚ‡ÌÌfl, ·Û‰¸ ·Ò͇ ‚¥‰‚¥‰‡ÈÚ ̇¯ ‚·҇ÈÚ - www.tefal.co.ru.

• êÂÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÛÔ¯Â

ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÔË·‰Û: ‚ËÓ·ÌËÍ ÌÂ

ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û, ˘Ó

Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È.

• á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl LJ¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂÈ ÔË·‰

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ú‡ ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏ

(ÑËÂÍÚË‚‡ Á ÌËÁ¸ÍÓª ̇ÔÛ„Ë, ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥Ú̇ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸,

χÚÂ¥‡ÎË, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Á ı‡˜Ó‚ËÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á‡ıËÒÚ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡, ...).

• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÏÓÊ ÛÔ‡‚ÎflÚËÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ú‡Èχ ‡·Ó ÓÍÂÏÓª ÒËÒÚÂÏË ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.

• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl β‰¸ÏË

(‚Íβ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË, ÒÂÌÒÓÌËÏË

‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË, ‡·Ó flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ̇ÎÂÊÌÓ„Ó

‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇, flÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔË·‰Û

ªı Ì ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸ Ú‡ Ì ÍÓÌÚÓβ˛Ú¸ ‰ÓÓÒÎ¥ ÓÒÓ·Ë, flÍ¥

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÚÂÊËÚË Á‡ ÚËÏ,

˘Ó· ‰¥ÚË Ì „‡ÎËÒfl Á ‰‡ÌËÏ ÔË·‰ÓÏ.

• èË·‰ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡Î¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥,

Ó·Â¥„‡ÚË ‚¥‰ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚Ó‰Ë Ú‡ Û ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ¯ÛıÎfl‰‡ı Û·Û‰Ó‚‡ÌÓª ÍÛıÌ¥.

• èÓÚ¥·ÌÓ ‚Ô‚ÌËÚËÒfl, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl

ÔË·‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ç‡¯Óª ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª

ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥. ÅÛ‰¸-fl͇ ÔÓÏËÎ͇ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥

ÔË·‰Û ÔËÁ‚‰ ‰Ó Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª.

• Ç‡¯ ÔË·‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚Íβ˜ÂÌËÈ Û ÓÁÂÚÍÛ ¥Á

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ. üÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ÒÛÚÌπ, β‰Ë̇ ÏÓÊÂ

ÓÚËχÚË Û‰‡ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ÑÎfl LJ¯Óª ·ÂÁÔÂÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË

Òڇ̉‡Ú‡Ï ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û

LJ¯¥È ͇ªÌ¥.

• ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚

Á‡ÍËÚËı ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔË·‰ ̇

‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥.

èË ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔË·‰Û ‚ ÍÓψ¥ÈÌËı ˆ¥Îflı,

Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÈÓ„Ó Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‡·Ó

‚¥‰ÏÓ‚¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ Ḁ́χπ Á Ò·Â

·Û‰¸-flÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ ÔËÔËÌfl𠉥˛ „‡‡ÌÚ¥ª.

• Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔË·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl, ÍÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË

ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡·Ó Á·Ë‡πÚÂÒ¸ ÈÓ„Ó ˜ËÒÚËÚË.

• Ì ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛÈÚ ÔË·‰ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

- ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ‰ÂÙÂÍÚÌËÏ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ,

- ÔË·‰ ÛÔ‡‚ ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û, Ú‡ ̇ ̸ÓÏÛ ‚Ëfl‚ÎÂÌ¥ ‚ˉËÏ¥ ÓÁ̇ÍË

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥Ì ÔÂÂÒÚ‡‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ì ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥ ÔË·‰ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ‚ ̇ȷÎËʘËÈ

ˆÂÌÚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÛÒÛÌÂÌÌfl ‚Ëfl‚ÎÂÌËı

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÑË‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ˘Ó‰Ó ÛÏÓ‚

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

• üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚Ëfl‚Ë‚Òfl Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ, ˘Ó·

ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË ‚¥Ì χπ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ,

ÈÓ„Ó ‡„ÂÌÚÓÏ Á Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ‡·Ó ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÏ

Ù‡ı¥‚ˆÂÏ.

• ÅÛ‰¸-flÍ ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔË·‰Û Í¥Ï flÍ Á ÏÂÚÓ˛ ÈÓ„Ó

Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‡ ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÎ¥πÌÚÓÏ ÔÓ‚ËÌÌÂ

‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ Á Ò‚¥ÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

• Ì ÒÎ¥‰ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ÔË·‰, ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÓÁÂÚÍÛ Û

‚Ó‰Û ‡·Ó ·Û‰¸-flÍÛ ¥Ì¯Û ¥‰ËÌÛ.