Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

èÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·„Ë.

Ç ÒËθÌÛ˛ ʇÛ

ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ ӷ˚˜ÌÓÈ. Ä ‚

ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ëı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ (Ëı

ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸

35Óë). ÇÒ ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ÏË, ÓÚ 20Óë ‰Ó

25Óë (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‚Âı·˚ÒÚÓ„Ó

‚˚ÔÂ͇ÌËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸

‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ·ÓΠ35Óë - 40Óë).

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÚÂÒÚ‡ ̇ ˝Ú‡Ô ‚ÚÓÓ„Ó Á‡Ï¯˂‡ÌËfl:

ÚÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ËÏÂÚ¸ ÙÓÏÛ ¯‡‡ Ë ‰ÓÎÊÌÓ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÒÚÂÌÓÍ

˜‡¯Ë ıηÓÔ˜Ë.

- ÖÒÎË Ì ‚Òfl ÏÛ͇ ÔÂÂϯ‡Î‡Ò¸ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË

Ë̄‰ËÂÌÚ‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚;

- ÖÒÎË ÚÂÒÚÓ ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ˜‡¯Ë ıηÓÔ˜Ë,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÛÍË.

ùÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ. ÑÓ·‡‚¸Ú Ì ·ÓΠӉÌÓÈ

˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÂÏ, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë

ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ͇ÍËÏ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÒÚÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ.

åÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‰Ó·‡‚Îfl¯¸

‰ÓÊÊÂÈ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÂÒÚÓ, Ë ˝ÚÓ ‚ÂҸχ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ӯ˷͇

.

èË ËÁ·˚ÚÍ ‰ÓÊÊÂÈ ıη ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÛÔÍËÏ, ‡ ÚÂÒÚÓ,

Ò̇˜‡Î‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸, ÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔË ‚˚ÔÂ͇ÌËË. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡, Ò΄͇

ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÛÔÛ„ËÏ, ‡ ÒΉ˚ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ

åÛ͇:

‚ÂÒ ÏÛÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Óڠ ÚËÔ‡. éÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÛÍË Á‡‚ËÒËÚ ÒÚÛÍÚÛ‡, ‚ÍÛÒ Ë ‡ÓχÚ

ıη‡. Ö ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ‡ÍÚË‚ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓη‡ÌËfl

‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ÔËÚ˚‚‡fl ‚·„Û ËÎË ÛÚ‡˜Ë‚‡fl ÂÂ. 

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÍÛ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡ Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚ ˆÂÔÚ Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â. ç Ô‚˚¯‡ÈÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÂÈ̇ ‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 1000 „ Ë Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇ ‚ÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ ‚ 750 „, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

„ÓÚÓ‚˚ ÒÏÂÒË ËÎË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÏÛÍÛ ‰Îfl ıη‡, ·ËÓ¯ÂÈ ËÎË ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıη‡

. ÖÒÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ Ó‚ÒflÌÛ˛

ÍÛÔÛ, ÓÚÛ·Ë, Ô¯ÂÌ˘Ì˚ Á‡Ó‰˚¯Ë, Óʸ ËÎË ˆÂθÌ˚ ÁÂ̇, ·Ûı‡ÌÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ÏÂ̸¯Â Ë ÚflÊÂÎÂÂ. èÓÒÂË‚‡ÌË ÏÛÍË

‚ ÔÓˆÂÒҠ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ˜‡ÒÚˈ ‚ÂıÌÂ„Ó ÔÓÍÓ‚‡ Ô¯ÂÌ˘Ì˚ı

ÁÂÂÌ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÏÛÍÂ, ÚÂÏ ıÛÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ÚÂÒÚÓ Ë ÚÂÏ ÔÎÓÚÌ ·Û‰ÂÚ ıη. ëÂȘ‡Ò ‚ χ„‡ÁË̇ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇ÈÚË „ÓÚÓ‚˚ ÒÏÂÒË ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡. àÒÔÓθÁÛfl Ëı, ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,

Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ú‡ÍËı ÒÏÂÒÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ ËÁ

ÌÂÔÓÒÂflÌÌÓÈ ÏÛÍË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡Ïχ 3.

ë‡ı‡:

‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÎ˚È ËÎË ÍÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡, ‡ Ú‡Íʠω. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

̇ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÍÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò‡ı‡. ë‡ı‡ ÒÎÛÊËÚ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÊÊÂÈ, Ôˉ‡ÂÚ ıÎÂ·Û Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÂÏÌÂÌ˲ ÍÓÓ˜ÍË. á‡ÏÂÌflÚ¸ Ò‡ı‡ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚÂÎflÏË ÌÂθÁfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÓÊÊË ‚ Â‡ÍˆË˛ Ò ÌËÏË ÌÂ

‚ÒÚÛÔ‡˛Ú.

ëÓθ:

ÒÓθ Ôˉ‡ÂÚ ıÎÂ·Û ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Â„ÛÎËÛÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÊÊÂÈ. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò

‰ÓÊʇÏË. Å·„Ó‰‡fl ÒÓÎË, ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ·ÓΠÔÎÓÚÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl Ì ӘÂ̸ ·˚ÒÚÓ. äÓÏÂ

ÚÓ„Ó, ÒÓθ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÚÂÒÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓθ „Û·Ó„Ó ÔÓÏÓ· Ë Á‡ÏÂÌËÚÂÎË ÒÓÎË.

ÑÓÊÊË:

‚ ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ÔÂ͇ÒÍËı ‰ÓÊÊÂÈ: Ò‚ÂÊË ‰ÓÊÊË ‚ ÙÓÏ χÎÂ̸ÍËı ÍÛ·ËÍÓ‚, ÒÛıËÂ

‰ÓÊÊË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ‚Ó‰Â, Ë ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÛıË ‰ÓÊÊË. 片‚ÌÓ Ì‡ ˚ÌÍ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÓ‚ËÌ͇,

ÊˉÍË ‰ÓÊÊË ‚ χÎÂ̸ÍËı Ô‡ÍÂÚË͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ. ë‚ÂÊË ‰ÓÊÊË ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚

ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı (‚ ÚÂı Óډ·ı, „‰Â ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ıη ËÎË Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Ë ‚ χ„‡ÁË̇ı ÔË

ÔÂ͇ÌÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ‰ÓÊÊÂÈ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ, Ëı ÌÛÊÌÓ Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıηÓÔÂ˜Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ

‚ÒÂÏË ÓÒڇθÌ˚ÏË Ë̄‰ËÂÌÚ‡ÏË. ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÊË ‰ÓÊÊË ÒΉÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÒÍÓ¯ËÚ¸, ÚÓ„‰‡ ÓÌË

‡ÒÚ‚ÓflÚ¸Òfl ·˚ÒÚÂÂ. íÓθÍÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË (‚ χÎÂ̸ÍËı „‡ÌÛ·ı) Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Òϯ˂‡Ú¸ Ò Ì·Óθ¯ËÏ  ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÛÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚. ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 37Óë. ÖÒÎË

Ó̇ ·Û‰ÂÚ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ÚÂÒÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl, ‡ ÂÒÎË ‚˚¯Â – ‰ÓÊÊË ÛÚ‡ÚflÚ Ò‚ÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ

Ë Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÊÊÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÚËÔ‡.

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ‚ÂÒ‡ Ë Ó·˙Âχ ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë ÊˉÍËı ‰ÓÊÊÂÈ:

ëÛıË ‰ÓÊÊË (˜‡ÈÌ˚ ÎÓÊÍË)

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

ë‚ÂÊË ‰ÓÊÊË (‚ „‡Ïχı)

9

13

18

22

25

31

36

40

45

ÜˉÍË ‰ÓÊÊË (‚ ÏËÎÎËÎËÚ‡ı) 13

20

27

33

38

47

54

60

67

ê‡Á˚ıÎËÚÂθ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡:

‡Á˚ıÎËÚÂθ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl Ò·‰ÍÓ„Ó ıη‡.

ÑÓ·‡‚ÍË (ÓÎË‚ÍË, ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È ·ÂÍÓÌ Ë Ú.‰.):

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÛÒ ıη‡, ‰Ó·‡‚Îflfl ‚ ÚÂÒÚÓ ‡Á΢Ì˚Â

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. çÓ ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ:

- ùÚË Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıηÓÔÂ˜Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË

˜¸ ˉÂÚ Ó ıÛÔÍËı ÒÛıÓÙÛÍÚ‡ı);

- é˜Â̸ ڂ‰˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ (Ò͇ÊÂÏ, ÒÂÏÂ̇ θ̇ Ë ÍÛÌÊÛÚ‡) ÌÛÊÌÓ Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˜‡¯Û ıηÓÔÂ˜Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ

Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÔË·ÓÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ

ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl;

- Ç·ÊÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÓÎË‚ÍË) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó·ÒÛ¯ËÚ¸;

- ÜËÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ Ô‰ Òϯ˂‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÛÍË;

- ç ÒΉÛÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò˚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ÂÊËı ÙÛÍÚÓ‚ Ë

Ó‚Ó˘ÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÒÚ‡;

- éÂıË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸, Ë̇˜Â ÚÂÒÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl.