Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

èÓ„‡ÏÏ˚

èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ 

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ôӈ‰Û, ÍÓÚÓ˚ Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

äÌÓÔ͇ «åÂÌ˛»

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ä‡Ê‰˚È
‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 

̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÚË̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó:

èÓ„‡ÏÏÛ “ÅÂÎ˚È ıη” ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl
‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ ÔÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÂˆÂÔÚÓ‚,
Ô‰ÔÓ·„‡˛˘Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԯÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‡Ì‡Îӄ˘̇ Ô‚ÓÈ, ÌÓ ıη
‚˚ÔÂ͇ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ ËÁ ˆÂθÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ÏÛÍË
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆÂθÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ÏÛÍË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÚÂÚ¸ÂÈ, ÌÓ ıη
‚˚ÔÂ͇ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ıη‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔ˜¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·ÂÎ˚È ıη Ò
ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍÓÈ.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇ÌËfl Ò·‰ÍÓ„Ó ıη‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Êˇ Ë Ò‡ı‡‡.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÒÚÓ ‰Îfl
Ò‰Ó·˚ ËÎË ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıη‡, Â„Ó ‚ÂÒ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000 „ ‰Îfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇ Ë
750 „ ‰Îfl ÍÛ„ÎÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇
èË Ô‚ÓÏ ‚˚ÔÂ͇ÌËË Ò‰Ó·˚ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
‚˚·‡Ú¸ Ò‚ÂÚÎÓ-ÍÓ˘ÌÂ‚Û˛ ÍÓÓ˜ÍÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
‚˚ÔÂ͇ÌËfl ÚÓθÍÓ ·ÂÎÓ„Ó ıη‡.
ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl
ÔËÓ„Ó‚ Ë ÍÂÍÒÓ‚ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡Á˚ıÎËÚÂÎfl ‰Îfl
ÚÂÒÚ‡. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚, ‚ÒÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ (ÍÛÒÓ˜ÍË ¯ÓÍÓ·‰‡,
ˆÛ͇Ú˚, ÒÛıÓÙÛÍÚ˚) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
‚˚ÔÂ͇ÌËfl ÍÛ΢‡.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ Ì ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl

ıη‡, ‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl β·Ó„Ó ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ÚÂÒÚ‡ ‰Îfl Ôˈˆ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl
ÔÂÒÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÒÚ‡ ‰Îfl χ͇ÓÌÌ˚ı
ËÁ‰ÂÎËÈ. Ç ÔÓˆÂÒÒ Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÒÓÒÚÓflÌË ÚÂÒÚ‡
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‰Îfl
˜Â„Ó ‚ ÍÓ̈ Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 11).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ Ì ‰Îfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl
ıη‡, ‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚Âı
˜‡ÒÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ. èË ˝ÚÓÏ ÚÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
‡ÓχÚÌ˚Ï, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓÂ, Ë Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÔÂ͇ڸ
ıη ËÁ Ú‡ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ.

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‰ÊÂχ Ë ‚‡Â̸fl.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇ÌËfl Ó„‡Ì˘Â̇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 60 ÏËÌÛÚ ‰Ó 

1 ˜‡Ò

30 ÏËÌÛÚ 

Ë ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ, ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ. ÖÂ

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ:
‡) èÓÒΠÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡;
·) ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ËÎË ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ÛÊÂ
ËÒÔ˜ÂÌÌ˚È ıη, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ˚Î, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌ ıηÓÔ˜Ë;
‚) ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl,
ÔÓËү‰¯Â„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ıη‡.

ÖÒÎË ıηÓÔ˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ 13, ÂÂ
ÌÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
äÓ„‰‡ ÍÓӘ͇ ÔËÓ·ÂÚÂÚ Ê·ÂÏ˚È ˆ‚ÂÚ,
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl  

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

1

13

3

1

12

2

1

11

1

1

10

0

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

7

1

> ÅÂÎ˚È ıη;

2

> ïη ·˚ÒÚÓÈ ‚˚Ô˜ÍË;

3

> ñÂθÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ıη;

4

> ñÂθÌÓÁÂÌÓ‚ÓÈ ıη 

·˚ÒÚÓÈ ‚˚Ô˜ÍË;

5

> î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ıη;

6

> ë‰Ó·Ì˚È ıη;

7

> ïη Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓÈ ‚˚Ô˜ÍË;

8

> èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚;

9

> äÛ΢;

10

> ÑÓÊÊ‚Ó ÚÂÒÚÓ Ë ÚÂÒÚÓ

‰Îfl Ôˈˆ˚;

11

> í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÚÂÒÚÓ;

12

> ÑÊÂÏ Ë ‚‡Â̸Â;

13

> íÓθÍÓ ‚˚ÔÂ͇ÌËÂ.