Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

èÓ„‡ÏË

ÑÎfl ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔÓ͇Á‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.

ì Á‚'flÁÍÛ ¥Á ˆËÏ Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Û˜ÌÛ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË 

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ fl‰Û ÍÓÍ¥‚, flÍ¥ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó‰ËÌ Á‡
Ó‰ÌËÏ.

äÌÓÔ͇ åÂÌ˛ (MENU) 

‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚Ë·‡ÚË ‚ËÁ̇˜ÂÌ ˜ËÒÎÓ ¥ÁÌËı ÔÓ„‡Ï. èË

ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰‡Ì¥È ÔÓ„‡Ï¥.
ôÓ‡Á, ÍÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒ͇πÚ ÍÌÓÔÍÛ 

, ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇

ÌÓÏ ̇ÒÚÛÔÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ¥ Ú‡Í ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏË 1 ‰Ó ÔÓ„‡ÏË 13:

“Å¥ÎËÈ ıÎ¥·” ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ̇ȷ¥Î¸¯Óª
ͥθÍÓÒÚ¥ ˆÂÔÚ¥‚ ıÎ¥·‡, ˘Ó ‚Ëԥ͇πÚ¸Òfl Á ·¥ÎÓ„Ó
Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Óӯ̇.
ч̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ̇ ÔÓ„‡Ï¥ “Å¥ÎËÈ ıÎ¥·”, ‡ÎÂ
fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚ˉÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
“ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·”.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ̇ ÔÓ„‡Ï¥ “ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ
ıÎ¥·”, ‡Î fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ·¥Î¸¯Â ¯‚ˉÍÛ ªª ‚ÂÒ¥˛.
êˆÂÔÚ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËÈ Û ÔÓ„‡Ï¥ ‚Ëԥ͇ÌÌfl
“î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·”, ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ëԥ͇ÚË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥
ıÛÒÚÍ¥ ه̈ÛÁ¸Í¥ ıÎi· Á¥ Òχ˜ÌËÏ ‡ÓχÚÓÏ.
èÓ„‡Ï‡ ‚Ëԥ͇ÌÌfl “á‰i·ÌËÈ ıÎi·” Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl
ˆÂÔÚ¥‚, Û flÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·¥Î¸¯Â ÊËÛ Ú‡
ˆÛÍÛ. üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ê „ÓÚÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl
·ÛÎÓ˜ÓÍ-·¥Ó¯¥‚ ‡·Ó ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡, Ì ÒÎ¥‰ Í·ÒÚË
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl ÔflÏÓÍÛÚÌÓª ÙÓÏË
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ 750 „ Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl ÍÛ„ÎÓª ÙÓÏË.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ãÖÉäéÉé
ÔÓԥ͇ÌÌfl ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ LJ¯Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ÂˆÂÔÚ‡
·¥Ó¯¥‚.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl êˆÂÔÚÛ Ú¥Î¸ÍË
‰Îfl ·¥ÎÓ„Ó ıÎ¥·‡.
èÓ„‡Ï‡ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl “èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚” ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl, ˘Ó· ÔÂÍÚË Ô˜˂‡ Ú‡ ÔËÓ„Ë Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ͇˘Ëı
ÂÁÛθڇڥ‚, ‚Ò¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË (¯Ï‡ÚÓ˜ÍË
¯ÓÍÓ·‰Û, ˆÛ͇ڥ‚, ÒÛıÓÙÛÍÚ¥‚) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË Ì‡
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl êˆÂÔÚÛ
“è‡Ò͇”.

ñfl ÔÓ„‡Ï‡ Ì ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl. ñÂ
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË  ·Û‰¸-flÍÓ„Ó
ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡, ̇ÔËÍ·‰, Ú¥ÒÚ‡ ‰Îfl Ô¥ˆË, ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡Ï¥¯Û‚‡ÚË Ì‰¥Ê‰ÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl
‚ÂÏ¥¯ÂÎ¥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚‡ÚÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ
‚Û˜ÌÛ Ì‡ÔËͥ̈¥ ˆËÍÎÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl ¯ÎflıÓÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
Ó·ÓÚË (‰Ë‚. Ú‡·Îˈ˛ ̇ ÒÚӥ̈¥ 22).
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ Ì ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl. ÇÓ̇
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÒÚÓÈÍË Ú¥ÒÚ‡
ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯Â 4 „Ó‰ËÌ. ñ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó‰ÂʇÚË
Ú¥ÒÚÓ Á ·¥Î¸¯ flÒ͇‚Ó ‚ˇÊÂÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡ ̇‰‡Î¥ ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚Ëԥ͇ÚË ÈÓ„Ó ‚ Á‚˘‡ÈÌ¥È ‰ÛıÓ‚ˆ¥.

èÓ„‡Ï‡ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÊÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „ÓÚÛπ
‰ÊÂÏ Û ÙÓÏ¥ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl.
èÓ„‡Ï‡ ÚÂÔÎÓ‚Óª Ó·Ó·ÍË ‰¥π ڥθÍË ÔÓÚfl„ÓÏ  60 -
1H30 ı‚. Ú‡ ÏÓÊ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ̇ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ¥Á
ÍÓÍÓÏ ‚ 10 ı‚. ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl
Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‡·Ó:
a)  Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ ¥Á ÔÓ„‡ÏÓ˛ „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÍËÒÎÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡;
b) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ıÛÒÚÍÓª
ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥, ˘Ó ‚Ê ·Û‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡
ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÈ, ‡Î ÔË ˆ¸ÓÏÛ ˘Â Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏ¥
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl;
c) Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓˆÂÒ ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡, Ô‚‡ÌËÈ Û
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ ÂÎÂÍÚÓÂÌ„¥ª
Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎÛ ıÎ¥·ÓÔ˜ÂÌÌfl.

ì ıÓ‰¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË 13 ‰‡ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ÌÂ
ÒÎ¥‰ Á‡Î˯‡ÚË ·ÂÁ ‰Ó„Îfl‰Û.
èË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ·‡Ê‡ÌËı ÍÓθӥ‚ ÒÍÓËÌÍË Ì‡ ıÎ¥·¥
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ ‚Û˜ÌÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ‚ ̇ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ 

.

1

13

3

1

12

2

1

11

1

1

10

0

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

18

1

> Å¥ÎËÈ ıÎ¥·

2

> ïÎi· ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl

3

> ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·

4

> ñiθÌÓÁÂÌÓ‚ËÈ ıÎ¥·

¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl

5

> î‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ıÎi·

6

> á‰i·ÌËÈ ıÎi·

7

> ïÎi· ̇ȯ‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÔi͇ÌÌfl

8

> èËÓ„Ë Ë ÍÂÍÒ˚

9

> è‡Ò͇

10

> ÑiʉÊÓ‚Â Ú¥ÒÚÓ Ú‡ Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl ÔiˆË

11

> í‡‰Ëˆ¥ÈÌ ڥÒÚÓ

12

> ÑÊÂÏË Ú‡ ‚‡ÂÌÌfl

13

> í¥Î¸ÍË ‚ËÔi͇ÌÌfl