Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

í¥ÒÚÓ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚Â ‰Ó

ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÛÏÓ‚ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÒÓÍÓª

ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û Ú¥ÒÚÓ ‚‡ÚÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ·¥Î¸¯ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌ¥

¥‰Í¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË, ˜ËÏ Á‡Á‚˘‡È. Ä̇ÎÓ„¥˜ÌÓ, flÍ˘Ó ıÎ¥·

‚Ëԥ͇πÚ¸Òfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı ·¥Î¸¯ ÌËÁ¸ÍÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË, ÏÓÊÂ

Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ̇„¥ÚË ‚Ó‰Û ‡·Ó ÏÓÎÓÍÓ (‡Î ̥ÍÓÎË Ì ‚ˢÂ

35°C). ÅÛ‰¸-fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Ì‡ ¥‰Ë̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË

ÓıÓÎÓ‰ÊÂ̇ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó 20 - 25°C (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ëÛÔÂ

ò‚ˉÍÓ„Ó ïÎ¥·‡, ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ flÍÓ„Ó Ï‡ÍÒËχθ̇

ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡  ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ 35 ‰Ó 45°C).

ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl Ô‚¥ËÚË ÒÚ‡Ì

Ú¥ÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Û„Ó„Ó Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl:

‚ÓÌÓ ÔÓ‚ËÌÌÂ

ÔËÈÌflÚË ÙÓÏÛ ‰Â˘Ó Ô‡‚ËθÌÓª ÍÛÎ¥ Ú‡ ΄ÍÓ

‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÚË ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÓÍ ÙÓÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl.

- flÍ˘Ó Ì ‚Ò ·ÓÓ¯ÌÓ Á‡Ï¥¯‡ÎÓÒfl ‚ Ú¥ÒÚÓ, ‰Ó‰‡ÈÚ ÚÓıË

·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë,

- flÍ˘Ó Ú¥ÒÚÓ π Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÓÎÓ„ËÏ Ú‡ ÔËÎËÔ‡π ‰Ó ÒÚ¥ÌÓÍ

ÙÓÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl, ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË ÚÓıË ·Óӯ̇.

í·‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ú‡Í¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‰ÛÊ ӷÂÂÊÌÓ (ÌÂ

·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ¥  ÔÓ˜Â͇ÚË, ˘Ó·

ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ Ô‰ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÏ.

ᇄ‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓÏËÎÍÓ˛ π ÔÓ¯ËÂ̇ ‰ÛÏ͇, Ì¥·ËÚÓ

‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ·¥Î¸¯Óª ͥθÍÓÒÚ¥ ‰¥Ê‰Ê¥‚ ÁÓ·ËÚ¸ LJ¯Â Ú¥ÒÚÓ

·¥Î¸¯ ÒıÓÊËÏ.

á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‰¥Ê‰Ê¥‚ Ó·ËÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ıÎ¥·‡

·¥Î¸¯Â ÚẨ¥ÚÌÓ˛, ‚ÓÌÓ Á¥È‰Â ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÓ Ô¥ÒÎfl

Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚ËÁ¥‚‡ÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÒËθÌÓ ÒÔ‡‰Â ÔË

‚Ëԥ͇ÌÌ¥.

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô‰

‚Ëԥ͇ÌÌflÏ ‰ÓÚÓÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Í¥Ì˜Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆ¥‚:

Ú¥ÒÚÓ ÔÓ‚ËÌÌ ·ÛÚË ‰ÓÒËÚ¸ ÔÛÊÌËÏ Ú‡ ‚¥‰·ËÚÓÍ Ô‡Î¸ˆ¥‚

χπ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÍÌÛÚË.

è‡ÍÚ˘̇ ÔÓ‡‰‡

ÔÂ͇fl”, ‡ Ì Òڇ̉‡ÚÌ ·ÓÓ¯ÌÓ, flÍ˘Ó ¥Ì¯Â Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ ‚ ˆÂÔÚ¥. ç ÒÎ¥‰ Á‡Í·‰‡ÚË ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡

‚ ÔflÏÓÍÛÚÌÛ ÙÓÏÛ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Ú‡ ·¥Î¸¯Â 750 „ Û ÍÛ„ÎÛ ÙÓÏÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÒÛÏ¥¯¥ ·Óӯ̇ Ú‡

ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ·Óӯ̇ ‰Îfl ıÎ¥·‡, ·¥Ó¯¥‚ ‡·Ó ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡.

èË ‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ ‚¥‚Ò‡, ‚ËÒ¥‚ÓÍ, Ô¯ÂÌ˘ÌËı Á‡Ó‰Í¥‚, ÊËÚ‡

‡·Ó ˆ¥Î¸ÌËı ÁÂÂÌ Û Ú¥ÒÚÓ ıÎ¥·‡, ·ÛÎ͇ ÏÓÊ ‚ËÈÚË ÏÂ̯ Á‡ ÓÁÏ¥ÓÏ Ú‡ ·¥Î¸¯ ‚‡ÊÍÓª. èÓÒ¥‚‡ÌÌfl ·Óӯ̇ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó

‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‰‡π Ô‚ÌËÈ ÂÙÂÍÚ: ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ˆ¥Î¸ÌËÏ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ·ÓÓ¯ÌÓ (ÚÓ·ÚÓ, ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ‚ÓÌÓ Ï¥ÒÚËÚ¸

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÎÛÒÓ˜ÓÍ Ô¯ÂÌˈ¥), ÚËÏ ÏÂ̯ ڥÒÚÓ ·Û‰Â Ô¥‰Ì¥Ï‡ÚËÒfl Ú‡ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ˘¥Î¸ÌËÏ ‚Ëȉ ıÎ¥·. ÇË ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ Á̇ÈÚË

̇ ËÌÍÛ „ÓÚÓ‚¥ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇ԥ‚Ù‡·Ë͇ÚË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ ‡·Ó ÒÛÏ¥¯¥.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ú‡ÍËı ̇ԥ‚Ù‡·Ë͇ڥ‚ ‰Îfl „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ıÎ¥·‡ Ú·‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË ‚ËÓ·ÌË͇.

Ⴂ‡ÈÌÓ, ‚Ë·¥ ÔÓ„‡ÏË ·Û‰Â Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚. ç‡ÔËÍ·‰: ıÎ¥· Á ÌÂÔÓÒ¥flÌÓ„Ó ·Óӯ̇

‚‡ÚÓ ‚Ëԥ͇ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èÓ„‡ÏË 3.

ñÛÍÓ:

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·¥ÎËÈ ˆÛÍÓ, ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌËÈ ˆÛÍÓ ‡·Ó ω. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌËÈ ˆÛÍÓ ‡·Ó „Û‰ÍÓ‚ËÈ

ˆÛÍÓ. ñÛÍÓ ‰¥π flÍ ÊË‚Ëθ̇ ˜ӂË̇ ‰Îfl ‰¥Ê‰Ê¥‚, ̇‰‡π ıÎ¥·Û ÔËπÏÌËÈ ÒÏ‡Í Ú‡ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ÔÓԥ͇ÌÌfl ‚Âı̸Ӫ

ÒÍÓËÌÍË. òÚÛ˜ÌËÏË Â˜Ó‚Ë̇ÏË, ˘Ó Ô¥‰ÒÓÎÓ‰ÊÛ˛Ú¸, ˆÛÍÓ Á‡Ï¥ÌËÚË Ì ÏÓÊ̇, ÓÒͥθÍË ‰¥Ê‰Ê¥ Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚

‡͈¥˛ Á ÌËÏË.

ë¥Î¸:

ҥθ ̇‰‡π ÒÏ‡Í ªÊ¥ Ú‡ „ÛÎ˛π ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ‰¥Ê‰Ê¥‚. ÇÓ̇  Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ‰¥Ê‰Ê‡ÏË. ᇂ‰flÍË ÒÓÎ¥

Ú¥ÒÚÓ ÒÚ¥ÈÍÓ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Ú‡ Ì ԥ‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl Á‡Ì‡‰ÚÓ ¯‚ˉÍÓ. ÇÓ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ ÒÚÛÍÚÛÛ Ú¥ÒÚ‡. LJÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

Á‚˘‡ÈÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û Ò¥Î¸. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ҥθ „Û·Ó„Ó ÔÓÏÂÎÛ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌÌËÍË ÒÓÎ¥.

ѥʉʥ:

ıÎ¥·ÓÔÂ͇Ҹͥ ‰¥Ê‰Ê¥ ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Û ‰ÂͥθÍÓı ‚ˉ‡ı: Ò‚¥Ê¥ ‚ χÎÂ̸ÍËı ÍÛ·Ë͇ı, ‚ËÒÛ¯ÂÌ¥ Ú‡ ‡ÍÚË‚Ì¥, flÍ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥

„¥‰‡ÚÛ‚‡ÚËÒfl ‡·Ó ‚ËÒÛ¯Û‚‡ÚËÒfl, Ú‡ ÏÓÏÂÌڇθ̥. 낥ʥ ‰¥Ê‰Ê¥: ‰¥Ê‰Ê¥ ÚÂÔ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ¥‰ÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ,

ÍÓÚËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ χÎÂ̸ÍËı Ô‡ÍÂÚË͇ı, flÍ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á·Â¥„‡ÚËÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ. í‡Í¥ ‰¥Ê‰Ê¥ ÏÓÊ̇ ‚ËÎË‚‡ÚË

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ ·ÓÓ¯ÌÓ. 낥ʥ ‰¥Ê‰Ê¥ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı (ıÎ¥·ÓÔÂ͇ҸÍËı ‡·Ó ‚¥‰‰¥Î‡ı Ò‚¥ÊËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚), ‡ÎÂ

ÇË ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ ÍÛÔËÚË Ò‚¥Ê¥ ‰¥Ê‰Ê¥ Û Ò‚Ó„Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÔÂ͇fl. ÅÂÁ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‰Ó Ò‚Óπª ÙÓÏË ‰¥Ê‰Ê¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó‰‡‚‡ÚËÒfl ÔÓfl‰ Á ¥Ì¯ËÏË ¥Ì„‰¥πÌÚ‡ÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ Û ÙÓÏÛ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡. ç Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÓÁÍ˯ËÚË ÌÓ‚¥ ‰¥Ê‰Ê¥ ԇθˆflÏË, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË ÓÁ˜ËÌËÚËÒfl ·¥Î¸¯ flÍ¥ÒÌÓ. í¥Î¸ÍË ‡ÍÚË‚Ì¥ ‚ËÒÛ¯ÂÌ¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û

χÎÂ̸ÍËı „‡ÌÛ·ı) Ú·‡ ÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Á ÚÓıË ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ô‰ ªıÌ¥Ï ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ·¥Îfl

‰Ó 37°C, ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ¥ ·¥Î¸¯Â ‡·Ó ÏÂ̯ ˆ¸Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ‰¥Ê‰Ê¥ Ì ·Û‰Û ̇ÎÂÊÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÒÔËflÚË Ô¥‰ÌflÚÚ˛ Ú¥ÒÚ‡.

ÑÓ‰‡‚‡ÈÚ ڥθÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ ‚ ˆÂÔÚ¥ ͥθͥÒÚ¸ Ú‡ Ì Á‡·Û‚‡ÈÚ ӷËÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌfl ̇ ªıÌ˛ ÙÓÏÛ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇‚‰ÂÌÓª Ú‡·Îˈ¥ ÔË ÓÁ‡ıÛÌÍÛ ªı̸Ӫ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ͥθÍÓÒÚ¥ (‰Ë‚. Ú‡·Îˈ˛ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚ¥‚, ˘Ó ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÌËʘÂ).

ÖÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚË ‚ ͥθÍÓÒÚ¥/‚‡Á¥/Ó·ÒflÁ¥ Ï¥Ê ‚ËÒÛ¯ÂÌËÏË ‰¥Ê‰Ê‡ÏË, Ò‚¥ÊËÏË  ‰¥Ê‰Ê‡ÏË Ú‡ ¥‰ÍËÏË ‰¥Ê‰Ê‡ÏË:

ÇËÒÛ¯ÂÌ¥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û ˜‡ÈÌ. Î) 

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

낥ʥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û „) 

9

13

18

22

25

31

36

40

45

ꥉͥ ‰¥Ê‰Ê¥ (Û ÏÓÎ) 

13

20

27

33

38

47

54

60

67

êÓÁÔÛ¯Û‚‡˜:

ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜¥ ‚‡ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl Á‰Ó·ÌÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡, ‚ÓÌË Ì ԥ‰ıÓ‰flÚ¸ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó

ıÎ¥·‡. ÅÓÓ¯ÌÓ, ˘Ó Á‰‡ÚÌ ԥ‰Ì¥Ï‡ÚËÒfl Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ, ‚ËÍβ˜‡π ÔÓÚÂ·Û Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡.

ÑÓ·‡‚ÍË (χÒÎËÌË, ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ·ÂÍÓÌÛ, ¥ Ú.‰.):

ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ‚·ÒÌÛ Ù‡ÌÚ‡Á¥˛ ‰Îfl ‰Ó‰‡ÌÌfl ıÎ¥·Û, ˘Ó ÇË ‚Ëԥ͇πÚÂ,

ÌÂÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒχÍÛ, ‰Ó‰‡˛˜Ë ‚ Ì¸Ó„Ó ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË, flÍ¥ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ, Á‡ ‰ÓÚËχÌÌflÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚:

- ‰Ó‰‡‚‡ÚË ªı Ú·‡ Ô¥ÒÎfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ú‡ÍËı, flÍ¥ π ÚẨ¥ÚÌËÏË, ̇ÔËÍ·‰,

ÒÛıËı ÔÎÓ‰¥‚, 

- Ò‡Ï¥ ڂ‰¥ ̇ҥÌÌfl (ڇͥ flÍ Î¸ÓÌ ‡·Ó ÒÂÁ‡Ï) Ú·‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓˆÂÒÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï

ÔÓ΄¯ËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û (ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á Á‡ÚËÏÍÓ˛, ̇ÔËÍ·‰),

- ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯ËÚË ‚ÓÎÓ„¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË (χÒÎËÌË),

- Á΄͇ ‚ËÒÛ¯ËÚË Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌËÚË ¥Ì„‰¥πÌÚË, ˘Ó ·‡„‡Ú¥ ̇ ÊËË, ‰Îfl ͇˘Ó„Ó ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl,

- Ì Í·ÒÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÒËÛ, Ò‚¥ÊËı ÙÛÍÚ¥‚ Ú‡ Ò‚¥ÊËı Ó‚Ó˜¥‚, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË

ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÒıÓÊ¥ÒÚ¸ Ú¥ÒÚ‡,

- ‡ÍÛ‡ÚÌÓ ÓÁÍÓÎÓÚË Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌËÚË „Ó¥ıË, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¥Á‡ÚË ÒÚÛÍÚÛÛ Ú¥ÒÚ‡ Ú‡ ÁÏÂ̯ËÚË ‚ËÒÓÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ,

˘Ó ‚Ëԥ͇πÚ¸Òfl.