Tefal OW4002 Dual Home Baker - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

ǂ‰ÂÌÌfl

ç χπ Á̇˜ÂÌÌfl, ˜Ë ÇË π ÌÓ‚‡˜ÍÓÏ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔËÚ‡ÌÌ¥ ‡·Ó ‰Ó·Â Á̇ÈÓÏ¥ Á
‚ËÓ·ÌˈڂÓÏ ıÎ¥·‡: ÛÒÂ, ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË, ˆÂ ‰Ó‰‡ÚË ¥Ì„‰¥πÌÚË, Ú‡ Ô¥˜Í‡
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ ÁÓ·ËÚ¸ ‚Ò ¥Ì¯Â. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚Ëԥ͇ÚË ıÎ¥·, Á‡Ï¥¯Û‚‡ÚË Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl ıÎ¥·‡, Ú¥ÒÚÓ ‰Îfl
Ô¥ˆË, ·ÛÎÓ˜ÍË, ·¥Ó¯Ë, ‰Óχ¯Ì˛ ‚ÂÏ¥¯Âθ Ú‡ ‰ÊÂÏ ¥Á ÙÛÍÚ¥‚ ‡·Ó ÔÓÒÚÓ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË
Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ÚıÌÂÌÌ˛ Ú‡ Ú‚Ó˜ÓÏÛ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚¥ ˆÂÔÚË. é‰Ì‡Í ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Ô‡Ï'flÚ‡ÚË, ˘Ó Á ÏÂÚÓ˛ χÍÒËχθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚Ò¥ı ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ
LJ¯Óª Ô¥˜ÍË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡·‡ÚËÒfl Ô‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇.çÂ
Í‚‡ÔÚÂÒfl ‚ËÔÂÍÚË ‚ÒÂ È ‚¥‰‡ÁÛ. ÇËÚ‡Ú¸Ú Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· Á'flÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ˆ¥πª Ô¥˜ÍË. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÂÚ‡Ô‡ı ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔË·‰Û ÒÔÓ·ÛÈÚ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË
ˆÂÔÚË, flÍ¥ ̇‚Ó‰flÚ¸Òfl ‚ ÓÁ‰¥Î¥ "ò‚ˉÍËÈ ÔÓ˜‡ÚÓÍ". ÇË ÔÓÏ¥ÚËÚÂ, ˘Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ìfl
ÒÚÛÍÚÛ‡ ıÎ¥·‡, ÍÓÚËÈ ÇË ·Û‰ÂÚ ‚Ëԥ͇ÚË, ·Û‰Â ·¥Î¸¯ ÍÓ̈ÂÌÚÓ‚‡ÌÓ˛, Ì¥Ê ıÎ¥· ¥Á
ÔÓÏËÒÎÓ‚Óª  ÔÂ͇̥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, Ô‡Ï'flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó Û ‚Ò¥ı ÒÔ˜ÂÌËı LJÏË ·‡ÚÓÌ¥‚ ÁÌËÁÛ
·Û‰Â Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ̇ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‰Â Û Ç‡¯¥È ÙÓÏ¥ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ÎÓÔ‡Ú͇
‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡, flÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ ‚Ëԥ͇ÌÌfl.

äÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl „‡ÌÓ„Ó ıÎ¥·‡ 

1.

è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Ú‡ ̇‚‰ÂÌËÏË ‚ Ì¥È

ˆÂÔÚ‡ÏË Ú‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÌËÏË ÔË ‚Ëԥ͇ÌÌ¥. è‡Ï'flÚ‡ÈÚÂ, ‚ËÔ¥˜Í‡ ıÎ¥·‡ ‚ ˆ¥È Ô˜¥ Ú‡

‚ËÔ¥˜Í‡ ıÎ¥·‡ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË - ˆÂ ¥ÁÌ¥ ˜¥!

2.

ÇÒ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl, ÔÓ‚ËÌÌ¥ χÚË Í¥Ï̇ÚÌÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ú‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥

·ÛÚË ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Ï¥ÂÌ¥. 

ÇËÏ¥˛ÈÚ ͥθͥÒÚ¸ ¥‰ÍËı ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Ï¥ÌÓ„Ó Òڇ͇̇ Á ÔÓ‰¥Î͇ÏË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ˘Ó Ú‡ÍÓÊ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÏ¥˛‚‡ÚË ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ Ó·ÒflÁ¥ ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË Ì‡ Ó‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ¥ ÒÚÓÎÓ‚Óª ÎÓÊÍË Ì‡

¥Ì¯¥È

. ÇÒ¥ Ï¥Ë Ó·'πÏÛ, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ˜‡ÈÌ¥È ‡·Ó ÒÚÓÎÓ‚¥È ÎÓʈ¥, „‡‰ÛÈÓ‚‡Ì¥ Û¥‚Â̸

¥Á ͇flÏË ‰ÓÁ‡ÚÓÛ, ‡Î Ì Á ‚ÂıÓÏ. çÂÔ‡‚ËθÌ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚ ‰‡π ÔÓ„‡Ì¥

ÂÁÛθڇÚË.

3.

ÑÎfl ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡ ‚‡ÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô‡‚Ëθ̥ ¥Ì„‰¥πÌÚË.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ¥Ì„‰¥πÌÚË ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ªıÌ¸Ó„Ó ÒÚÓÍÛ Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á·Â¥„‡ÈÚ ªı Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

4.

LJÊÎË‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Ï¥˛‚‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ·Óӯ̇. ë‡Ï ÚÓÏÛ ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‡ÊËÚË

·ÓÓ¯ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÚӘ̥ ÍÛıÓÌÌ¥ ‚‡„Ë. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ԇÍÂÚË Ô·ÒÚ¥‚˜‡ÒÚËı

ÒÛıËı ‰¥Ê‰Ê¥‚ (Û ÇÂÎËÍÓ·Ëڇ̥ª ‚ÓÌË ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ Easy Bake ¥ Fast Action

East). üÍ˘Ó ‚ ˆÂÔÚ¥ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ˆÂ Ì Á‡Á̇˜ÂÌÓ, Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜ ‰Îfl

Ú¥ÒÚ‡. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ô‡ÍÂÚ ‰¥Ê‰Ê¥‚ ·Û‰Â ‚¥‰ÍËÚËÈ, ÈÓ„Ó ‚‡ÚÓ ÂÚÂθÌÓ Á‡Ô˜‡Ú‡ÚË

Ú‡ Á·Â¥„‡ÚË ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ Á ÏÂÚÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı 48

„Ó‰ËÌ.

5.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ‚ËÁ¥‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÒıÓ‰ËÚ¸, ÏË

ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï ÔÓÍ·ÒÚË ‚Ò¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Û ÙÓÏÛ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÚË Í˯ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ ‚Ëԥ͇ÌÌfl. êÂÚÂθÌÓ

‰Ó‰ÂÊÛÈÚÂÒfl ‚͇Á¥‚ÓÍ ˘Ó‰Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚ Ú‡ ªı̸Ӫ ÚÓ˜ÌÓª

ͥθÍÓÒÚ¥, flÍ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‚ ˆÂÔÚ‡ı. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚‡ÚÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ¥‰ËÌË, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó

ڂ‰¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË. 

ѥʉʥ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ¥‰ËÌÓ˛, ˆÛÍÓÏ ‡·Ó

Ò¥Îβ.

îÓÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl

ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏÛ ‚ËÔ˜ÂÌÓ„Ó Ç‡ÏË ıÎ¥·‡ Á‡ 
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰Ì¥πª ‡·Ó ¥Ì¯Óª ÙÓÏË, flÍ¥ ‚ıÓ‰flÚ¸ 
Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔË·‰Û.

äۄ· ÙÓχ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl:

Ì Í·‰¥Ú¸ ÚÛ‰Ë Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ 

·¥Î¸¯Â 1000 „ Ú¥ÒÚ‡.

èflÏÓÍÛÚ̇ ÙÓχ ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl:

Ì Í·‰¥Ú¸ Úۉˠ

Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ·¥Î¸¯Â 1200 „ Ú¥ÒÚ‡.

ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÔÓfl‰ÓÍ

‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl 

¥Ì„‰¥πÌÚ¥‚:
ꥉË̇

(χÒÎÓ ‚¯ÍÓ‚Â, 

χÒÎÓ ÒÓÌfl¯ÌËÍÓ‚Â,

flȈfl, ‚Ó‰‡, ÏÓÎÓÍÓ)
ë¥Î¸
ñÛÍÓ
ÅÓÓ¯ÌÓ, Ô¯‡ 

˜‡ÒÚË̇ (ÔÓÎÓ‚Ë̇)
èÓÓ¯ÍÓÔÓ‰¥·ÌÂ
ÏÓÎÓÍÓ
è‚̥ ڂ‰¥ 

¥Ì„‰¥πÌÚË
ÅÓÓ¯ÌÓ, ‰Û„‡
ÔÓÎÓ‚Ë̇
ѥʉʥ

ïÎ¥· ‚¥‰¥„‡π ‚‡ÊÎË‚Û
Óθ Û Ì‡¯ÓÏÛ
ı‡˜Û‚‡ÌÌ¥.
ïÚÓ Á Ì‡Ò Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
Ï¥fl‚
ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
Ò‡ÏÓÏÛ ÒÔÂÍÚË Ò‚¥ÊËÈ
ıÎ¥· ‚‰Óχ?
íÂÔ ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÓ·¥
ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇¯Û
Ô¥˜ÍÛ 
‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl ıÎ¥·‡.

15