Pуccкий; ПЕРЕД ПУСКОМ В ХОД; VOLITELNÉ; P¤ED UVEDENÍM DO CHODU - Efco LR 48 PK - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

45

УСТАНОВКА РУЧКИ (Рис. 1-2-3)

- Поднимите ручку, как показано на рис. 1,

з ат я н и т е   к р е п е ж н ы е   б а ра ш к и   ( А ,   Р и с .   3 )

после установки ручки (В), установите высоту

ручки. Выберете одну из двух возможных

позиций (С, Рис. 2).

- Закрепить выключатель на рукоятке винтами

(А) (рис. 4), разъем должен быть обращен к

оператору.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУЧКИ (Рис. 3)

Отпустите барашки (А) и установите ручку в

удобное положение (В).

ЖЕСТКОЙ КОРЗИНОЙ:

- Собрать корзину с помощью крючков (рис. 6).

- Поднять отражатель (А) у установить корзину

в верхеней части корпуса (рис. 7).

ПOСТАBЛЯETCЯ B KAУЕCTBE OПЦИИ

БУНКЕР ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ (Рис. 4)

У с та н о в и т е   р а м к у   ( А )   в н у т р ь   м е ш к а   ( В ) .

З а к р е п и т е   м е ш о к   н а   р а м ке   с   п о м о щ ь ю

о т в е р т к и   и л и   д р у го го   п од ход я щ е го

инструмента. 

УСТАНОВКА БУНКЕРА ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ

(Рис. 5)

Поднимите защитную крышку (А) и установите

бункер на верхнюю часть корпуса косилки.

MONTA˚ UCHWYTU (Rys. 1-2-3)

- PodnieÊç uchwyt, tak jak na Rys. 1. Przykr´ciç

pokr´t∏a (A, Rys. 3) po wybraniu odpowiedniego

ustawienia uchwytu (B) oraz jej wysokoÊci.

Wybór jest mo˝liwy spoÊród dwóch dost´pnych

pozycji (C, Rys. 2).

- Z a m o c o w a ç   w y ∏ à c z n i k   n a   u c h w y c i e   p r z y

pomocy Êrub (A) (Rys. 4) w taki sposób, aby

wtyczka by∏a zwrócona w kierunku operatora. 

WYSOKOÂå UCHWYTU (Rys. 3)

Odkr´ciç pokr´t∏a (A) i podnieÊç lub obni˝yç

uchwyt (B).

SZTYWNY ZBIORNIK: 

- Zmontowaç zbiornik przy pomocy zaczepów i

Êrub w sposób przedstawiony na Rys. 6

- PodnieÊç pokryw´ kana∏u wyrzutowego (A) i

zawiesiç zbiornik na pr´cie mocujàcym pokryw´

(Rys. 7).

OPCJA 

ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY (Rys. 4)

Na worek (B) na∏o˝yç ram´ (A). Przymocowaç

kraw´dzie worka przy pomocy Êrubokr´ta lub

zaostrzonego narz´dzia.

ZAK¸ADANIE ZBIORNIKA ÂCI¢TEJ TRAWY

(Rys. 5)

PodnieÊç pokryw´ kana∏u wyrzutowego (A) i

zawiesiç zbiornik na pr´cie mocujàcym pokryw´.

Pуccкий

Polski

ПЕРЕД ПУСКОМ В ХОД

PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI

MONTÁÎ DRÎADLA (obr. 1-2-3)

-   N a d z d v i h n û t e   d r Ï a d l o   j a k o   n a   o b r .   1 .   P o

umístûní drÏadla (B) do poÏadované v˘‰ky

za‰roubujte toãítka (A. obr. 3), zvolte jednu ze

dvou poloh (C. obr. 2).

- Na drÏadlo upevnûte vypínaã pomocí ‰roubÛ (A)

(obr. 4); zástrãku otoãte smûrem k obsluze. 

V¯·KA DRÎADLA (obr. 3)

Uvolnûte toãítka (A) a zvy‰te nebo sniÏte drÏadlo

(B).

PEVN¯ KO·:

- Smontujte ko‰ pomocí pfiíslu‰n˘ch spojek a

‰roubÛ (obr. 6).

- Zdvihnûte deflektor (A) a umístûte ko‰ do horní

ãásti tûlesa (obr. 7).

VOLITELNÉ

SBùRN¯ VAK (obr. 4):

Rám (A) navléknûte do vaku (B). Okraje vaku

u p e v n û t e   p o m o c í   ‰ r o u b o v á k u   n e b o   j i n é h o

‰piãatého nástroje.

UMÍSTùNÍ VAKU (obr. 5):

N a d z d v i h n û t e   o d c h y l o v a ã   ( A )   a   s b û r n ˘   v a k

umístûte do horní ãásti tûlesa sekaãky.

âesky

P¤ED UVEDENÍM DO CHODU

5

6

7

8