Braun HD770 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsoló
A színmegőrző kapcsoló (2) felcsúsztatásával, a maximális 
hőmérséklethez képest egy kontrollált hőfokozat állítható be, 
amely független a fúvás erősségének beállításától. Így a 
Satin Hair Colour Dryer hajszárító segít megóvni a festett 
hajat a túlhevüléstől, a kiszáradástól és egyéb sérülésektől 
úgy, hogy közben a fúvás erőssége változatlanul intenzív 
marad. 

Színmegőrző («Colour Shaver») feltét
A Színmegőrző fúvóka (5) a környezetéből átvett hidegebb 
levegőt keveri a hajszárító fúvókájából áradó meleg 
levegővel. Ez az új, intenzív levegőáramlás kíméletesen fúj 
át nagyobb szárítandó felületeket is. A gyors, de mégis 
kíméletes szárításért. 

Hideg levegŒ kapcsoló 

(3)

A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához nyomja meg a 
hideg levegŒ kapcsoló gombot.

LégszırŒ 

(4)

A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos tisztításhoz 
vegye ki a filtert és folyóvíz alatt mossa át.

SzükítŒ 

(6)

A frizura pontosabb formázásához használja a szıkítŒ 
feltétet.

Diffusor feltét 

(7)

(csak a 

HD 770

 modellekhez) 

A diffusor feltét felhelyezése (b)
•  Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok 

segítségével a hajszárító légkifúvó nyílására.

•  Nyomja a feltétet a hajszárító felé és az óra járásával 

megegyezŒ irányba forgassa, amíg a bajonetzár 
kattanását nem hallja.

•  Levételhez fordítsa a diffusort az ellentétes irányba és 

húzza le a hajszárítóról.

Dús frizura készítés
... rövid és középhosszú hajhoz:
A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez 
gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrhöz és 
körkörös mozdulatokkal szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl 
területre haladva.

... hosszú hajhoz:
ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa 
segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor 
segítségével és tartsa úgy a száradásig. A hajtöveknél 
fejezze be a mıveletet: körkörös mozdulatokkal 
masszírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy tartást 
adjon a frizurának.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében 
arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma 
végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A 
mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun 
szervizközpontban, vagy az országa szabályainak 
megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát 
biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden 
anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, 
belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. 
Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a 
készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója 
forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű 
használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és 
elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); 
illetve a készülék értéke és működése szempontjából 
elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha 
a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun 
alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje 
el  a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával 
együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati 
Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Română 

(RO/MD)

Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi aparatul.

IMPORTANT

•

Folosiţi doar o priză de curent alternativ 
pentru uscătorul de păr şi asiguraţi-vă că 
voltajul din casa dvs. corespunde cu acela 
marcat pe carcasa uscătorului.

•

Acest aparat nu trebuie utilizat niciodată 
lăngă apă (ex: cadă, duş)! Aveţi grijă să 

nu udaţi uscătorul.

•

Când folosiţi uscătorul în baie, scoateţi-l din 
priză după ce îl folosiţi. Chiar şi un uscător 
aflatpe poziţia închis (off), poate prezenta un 
pericol dacă nu-l scoateţi din priză.

•

Pentru o protejare mai bună a aparatului 
împotriva fluctuaţiilorde curent vă recoman-
dăm instalarea un stabilizator de curent 
(RCD), cu o putere reziduală care să nu 
depăşească 30 mA în circuitul electric din 
baie. Cereţi sfatul unui profesionist.

•

Aveţi grijă să nu blocaţi canalul de aerisire, 
sau cel de alimentare când uscătorul de păr 
este pornit.

•

În cazul în care canalul de aerisire a fost 
blocat, uscătorul se va opri automat, iar 
după câteva minute de răcire va porni din 
nou automat.

•

Nu înfăşuraţi cordonul de alimentare în jurul 
aparatului.

•

Verificaţiperiodic acest cordon să nu fiedete-
riorat, în special la cele două capete: al 
ştecherului şi al alimentării aparatului. 
Verificareaşi eventuala înlocuire a cordonului 
trebuie efectuată la un service autorizat 
Braun. Reparaţia necalificatăpoate cauza 
accidente sau daune utilizatorului.

• 

Acest aparat electrocasnic poate fi  utilizat de 
către copii peste 8 ani, de către persoanele 
cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale 
reduse, precum şi de către cele cărora le 
lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare, 
cu condiţia de a fi  supravegheate şi de a 
primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta 
aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri. 
Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. 
Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu 
trebuie efectuate de copii, în afara cazului în 
care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

Descriere

1 Comutator
2  Buton, pentru («Colour Shaver»)
3  Buton pentru curent de aer rece
4  Filtru de protecţie
5  Duză pentru protecţia culorii («Colour Shaver»)
6  Concentrator de aer
7  Accesoriu cu difuzor (numai pentru anumite modele 

HD 770)

Comutatorul 

(1)

Sunt disponibile 2 viteze pentru curentul de aer şi 3 nivele 
pentru temperatură, astfel încât puteţi alege să vă uscaţi 
părul repede şi efficient, fără ca textura firului de păr să fie 
atacată.

Viteză curent de aer 

Temperatură

II ridicată 

ridicată 

III

I medie 

medie 

II

O oprit 

scazută 

I

Uscarea utilizând tehnologia «Colour Saver»

Tehnologia Colour Saver (protecţia culorii) produce un flux de 
ioni care învăluie fiecare fir de păr şi îl protejează în timpul 
uscării, conferind părului vopsit o frumuseţe şi o strălucire 
naturală pentru o perioadă îndelungată.

Butonul pentru protejarea culorii («Colour Shaver»)
Prin activarea butonului de protecţie a culorii (2) puteţi 
selecta o limită maximă a căldurii ieşite din uscător, 
indifferent de setarea utilizată pentru fluxul de aer. Prin 
tehnologia Colour Saver puteţi prevenii încălzirea excesivă 
şi atacarea texturii firului de păr chiar dacă uscarea se 
efectuează la viteza maximă. 

Duza pentru protecţia culorii («Colour Shaver»)
Duza pentru protecţia culorii (5) combină aerul rece ambiant 
cu cel din aparat. Fluxul de aer rezultant acoperă astfel o 
suprafaţă mai mare, conferind părului o uscare rapidă dar in 
acelaşi timp blândă.

Butonul pentru curent de aer rece 

(3)

Pentru a fixa coafura, apăsaţi butonul pentru aer rece.

Filtrul de protecţie 

(4)

Păstraţi filtrul curat. Pentru o curăţare temeinică, scoateţi 
filtrul şi curăţaţi-l sub jet de apă.

Concentrator de aer 

(6)

Pentru o coafură cu forme precise, folosiţi concentratorul de 
aer.

Difuzorul pentru volum 

(7)

(numai pentru anumite modelele HD 770)

Ataşarea accesoriului (b)
•  Aliniaţi semnul de pe difuzor cu cel de pe uscător.
•  Ataşaţi dispozitivul şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic 

până se fixează.

•  Pentru îndepărtarea difizorului, rotiţi în sensul invers acelor 

de ceasornic şi scoateţi-l.

Pentru volum
… pentru păr scurt până la mediu:
Pentru a da volum de la rădăcină, direcţionaţi cu atenţie 
difuzorul peste scalp, cu o mişcare uşor circulară. 

96182209_HD770_750.indd   16

96182209_HD770_750.indd   16

18.02.13   15:03

18.02.13   15:03