Bosch 0.601.59A.760 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

 Español | 

25

Bosch Power Tools

2 609 932 938 | (25.3.14)

misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás-
tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total 
de trabajo.
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada 
por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos 
tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté 
en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue-
de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi-
braciones durante el tiempo total de trabajo.
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al 
usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: 
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con-
servar calientes las manos, organización de las secuencias de 
trabajo.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto 
descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las 
normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745 
de acuerdo con las disposiciones en las directivas 
2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Expediente técnico (2006/42/CE) en:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.02.2014

Montaje



Antes de cualquier manipulación en la herramienta 
eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien-
te.

Cambio de útil



Tenga cuidado al cambiar las cuchillas. No sujete las cu-
chillas por los lados con filo. 

Podría lesionarse con los 

cantos afilados.

Solamente utilice cuchillas HM/TC originales Bosch.

Las cuchillas de metal duro (HM/TC) son reversibles y dispo-
nen por ello de dos filos. Si ambos filos estuviesen mellados, 
es necesario sustituir la cuchilla 

16

. Las cuchillas HM/TC no 

deberán reafilarse.

Desmontaje de las cuchillas (ver figura A)

Para darle la vuelta o sustituir la cuchilla 

16

, gire el rodillo por-

tacuchillas 

13

 de manera que la ranura quede paralela a la ba-

se de cepillar 

10

.



Afloje aprox. 1 – 2 vueltas los 2 tornillos de sujeción 

15

con la llave macho hexagonal 

18

.



Si fuese preciso, afloje el elemento de sujeción 

14

 gol-

peándolo levemente con una pieza apropiada como, 
p. ej., una cuña de madera.



Gire hacia abajo la protección lateral de cuchillas 

17

 y 

empuje lateralmente la cuchilla 

16

 con una pieza de ma-

dera para sacarla del rodillo portacuchillas 

13

.

Montaje de las cuchillas (ver figura B)

La ranura guía que llevan las cuchillas garantiza un ajuste de 
altura uniforme al cambiar o darle la vuelta a las mismas.

Si procede, limpie el alojamiento de la cuchilla en el elemento 
de sujeción 

14

 y la propia cuchilla 

16

.

Al montar la cuchilla, observe que ésta quede perfectamente 
colocada en la guía de alojamiento del elemento de sujeción 

14

, además de quedar enrasada con el canto lateral de la base 

de cepillar 

10

 posterior. A continuación, apriete firmemente 

los 2 tornillos de sujeción 

15

 con la llave macho hexagonal 

18

.

Observación: 

Antes de la puesta en funcionamiento verifique 

la sujeción firme de los tornillos de sujeción 

15

. Gire a mano 

el rodillo portacuchillas 

13

 para asegurarse de que las cuchi-

llas no rocen en ninguna parte.

Aspiración de polvo y virutas



El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten-
gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y 
metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la 
inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario 
o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o 
enfermedades respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-
derados como cancerígenos, especialmente en combina-
ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-
matos, conservantes de la madera). Los materiales que 
contengan amianto solamente deberán ser procesados 
por especialistas.
– A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo 

apropiado para el material a trabajar.

– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro 

de la clase P2.

Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma-
teriales a trabajar.

Limpie periódicamente la boca de aspiración de virutas 

2

. Pa-

ra desatascar una boca de aspiración de virutas obstruida, 
emplee un medio auxiliar adecuado como, p. ej., una pieza de 
madera, aire comprimido, etc.



No introduzca los dedos en la boca de aspiración de vi-
rutas. 

Podría lesionarse con las piezas en rotación.

Para garantizar una aspiración óptima utilice siempre un equi-
po de aspiración externo o un saco colector de polvo y virutas.

Aspiración externa (ver figura C)

A ambas bocas de aspiración de virutas puede acoplarse una 
manguera de aspiración (Ø 35 mm) 

19

 (accesorio especial).

Conecte el otro extremo de la manguera de aspiración 

19

 a un 

aspirador (accesorio especial). Una relación de los elementos 
para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final 
de estas instrucciones.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-633-005.book  Page 25  Tuesday, March 25, 2014  9:45 AM