Ryobi+ RY18CS20A-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

DEUTSCH

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

21

Übersetzung der Originalanleitung

■

Verwende Sie keine Vorwärts-Rückwärts Bewegung. 
Lassen Sie die Kette die Arbeit machen. Halten Sie die 
Kette scharf und versuchen Sie nicht, die Kette durch 
den Schnitt zu schieben.

■

Am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge 
ausüben. Seien Sie bereit die Säge zu entlasten, wenn 
sie das Holz durchsägt hat. Nichtbeachtung kann zu 
schweren Verletzungen führen.

■

Stoppen Sie die Säge nicht während des Sägevorgangs. 
Lassen Sie die Säge laufen, bis sie den Sägeschnitt 
beendet hat.

■

Um das mit dem Berühren von beweglichen Teilen 
einhergehende Verletzungsrisiko zu verringern, 
schalten Sie das Gerät immer aus, entfernen Sie den 
Akku und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen 
Teile vollständig stillstehen:

●

bevor Sie das Produkt reinigen oder eine Blockierung 
entfernen

●

bevor Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen

●

vor dem Montieren oder Entfernen von Anbauteilen.

●

Bevor Sie das Produkt prüfen, reinigen oder daran 
arbeiten,

■

Verletzungen können durch lange Benutzung eines 
Produkts entstehen oder verschlimmert werden. Wenn 
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nutzen, 
stellen Sie regelmäßige Pausen sicher.

■

Wenn das Produkt fallen gelassen wurde oder einen 
schweren Schlag erhielt oder anfängt, ungewöhnlich 
zu vibrieren, stoppen Sie das Produkt sofort und 
überprüfen es auf Schäden oder identifizieren Sie die 
Ursache der Vibration. Jeder Schaden sollte durch den 
autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert 
oder ausgetauscht werden.

■

Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 
0 und 40 °C.

■

Bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur 
von -10 bis 50 °C auf.

BENUTZEN SIE EINE PERSÖNLICHE 
SCHUTZAUSRÜSTUNG.

Persönliche Schutzausrüstung von guter Qualität, wie sie 
von Pro

fi

 s verwendet wird, hilft, die Verletzungsgefahr für 

den Bediener zu verringern. Die folgenden Artikel sollten 
beim Einsatz Ihrer Säge benutzt werden.

■

Sicherheitshelm

–

sollte EN 397 erfüllen und CE gekennzeichnet sein.

■

Gehörschutz

–

sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet 
sein.

■

Augen- und Gesichtsschutz

–

sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 
erfüllen (für Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für 
Gittervisiere)

■

Handschuhe

–

sollte EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet 
sein.

■

Beinschutz (Beinschützer)

–

sollten EN381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet sein 
und Rundumschutz bieten.

■

Kettensäge Sicherheitsschuhe

–

sollten EN ISO 20345:2004 erfüllen und mit der 
Abbildung einer Kettensäge gekennzeichnet 
sein, um darzustellen, dass EN 381-3.erfüllt wird. 
(Gelegentliche Benutzer können Sicherheitsschuhe 
mit Stahl-Vorderkappen und Schutzgamaschen 
die EN 381-9 erfüllen benutzen, wenn der Boden 
eben ist und geringe Gefahr von Stolpern oder von 
Verfangen im Buschwerk besteht)

■

Kettensägenjacken zum Schutz des Oberkörpers

–

sollte EN 381-11 erfüllen und CE gekennzeichnet 
sein.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

■

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines 
Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen 
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den 
Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten 
ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die 
Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige 
Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien 
und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, 
können einen Kurzschluss verursachen.

■

Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur 
von 10 bis 38 °C.

■

Bewahren Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur 
von 0 bis 20 °C auf.

ANLEITUNG ZU DEN KORREKTEN TECHNIKEN 
ZUM GRUNDLEGENDEN ENTASTEN UND FÜR 
QUERSCHNITTE

VERSTEHEN SIE DIE KRÄFTE IN DEM HOLZ

Wenn Sie die gerichteten Drucke und Spannungen in dem 
Holz verstehen, können Sie die "Klemmungen" verringern oder 
mindestens beim Sägen darauf vorbereitet sein. Spannung im 
Holz bedeutet, dass die Fasern auseinander gezogen werden, 
und wenn Sie in diesem Bereich sägen, wird die "kerbe" 
oder der Schnitt sich ö

ff

 nen während Sie sägen. Wenn ein 

Baumstamm auf einem Holzbock liegt und ein Ende nicht 
gestützt wird, dann entsteht Spannung an der Oberseite, 
weil das Gewicht des überhängenden Baumstamms die 
Fasern dehnt. Ähnlich wir die Unterseite des Baumstamms 
komprimiert und die Fasern zusammengedrückt. Wenn ein 
Schnitt in diesem Bereich gemacht wird, wird die Kerbe dazu 
tendieren sich beim Sägen zu schließen. Bei diesem Schnitt 
würde die Klinge eingeklemmt.

DRÜCKEN UND ZIEHEN

Die Reaktionskraft wirkt immer in die entgegengesetzte 
Richtung der Kettenlaufrichtung. Deshalb muss der Benutzer 
bereit sein die Tendenz der Maschine wegzuziehen 
(in einer Vorwärtsbewegung), wenn mit der Unterseite 
der Schiene gesägt wird, und rückwärts zu drücken (in 
Richtung Benutzer) wenn mit der Oberseite gesägt wird. 
Beim Schneiden über die obere Kante kann das Produkt 
rückwärts (auf den Benutzer zu) gedrückt werden.

SÄGE IN DEM SÄGESPALT VERKLEMMT

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku-
Pack. Versuchen Sie nicht die Kette und Führungsschiene 
mit Gewalt aus dem Sägespalt zu entfernen, dadurch kann 
die Kette brechen und zurückschnellen, und den Benutzer 
verletzen. Diese Situation entsteht meistens weil das 
Holz falsch abgestützt wird und der Sägespalt zugedrückt