Электропилы Ryobi+ RY18CS20A-0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
126
Tulkots no ori
ģ
in
ā
l
ā
s instrukcijas
P
ā
rliecinieties, ka sl
ē
dzis ir izsl
ē
gts un akumulatoru bloks
ir no
ņ
emts. Neparedz
ē
ta
ķē
des z
āģ
a iedarbin
ā
šana,
veicot iestr
ē
guša materi
ā
la iz
ņ
emšanu vai apkopi, var
izrais
ī
t smagus ievainojumus.
ATSITIENA IEMESLI UN VEIDI, K
Ā
OPERATORS NO
TIEM VAR IZVAIR
Ī
TIES:
Var notikt t
ā
saucamais motorz
āģ
a prettrieciens, ja
ķē
des
vad
ī
klas gals uzduras k
ā
dam priekšmetam vai ja
ķē
de
z
āģē
šanas laik
ā
tiek saspiesta un iespr
ū
st kok
ā
.
Sliedes gala non
ā
kšana saskar
ē
ar k
ā
du priekšmetu noteiktos
gad
ī
jumos var izrais
ī
t t
ā
sp
ē
c
ī
gu atmešanu pret
ē
j
ā
virzien
ā
,
k
ā
rezult
ā
t
ā
sliede p
ā
rvietojas uz augšu un operatora virzien
ā
.
Ja z
āģ
a
ķē
de tiek iespiesta vadoš
ā
s sliedes augšda
ļā
, tad
vadoš
ā
sliede var tikt strauji mesta operatora virzien
ā
.
Abos gad
ī
jumos j
ū
s varat zaud
ē
t vad
ī
bu p
ā
r motorz
āģ
i
un g
ū
t smagus savainojumus. Nepietiek ar to, ka j
ū
s
uzticaties tikai š
ā
motorz
āģ
a aizsargier
ī
c
ē
m! Jums ir ar
ī
j
ā
iev
ē
ro vair
ā
ki nosac
ī
jumi, lai nov
ē
rstu nelaimes gad
ī
jumu
izrais
ī
šanos un savainojumu g
ū
šanas iesp
ē
ju.
Atsitiens ir nepiem
ē
rotas un/vai nepareizas
ķē
des z
āģ
a
lietošanas vai t
ā
s apst
ā
k
ļ
u rezult
ā
ts, un no t
ā
var izvair
ī
ties,
veicot atbilstošus piesardz
ī
bas pas
ā
kumus, kas aprakst
ī
ti t
ā
l
ā
k.
■
Cieši turiet z
āģ
i ar ab
ā
m rok
ā
m t
ā
, lai
ī
kš
ķ
is un
p
ā
r
ē
jie pirksti aptvertu
ķē
des z
āģ
a rokturus, un
novietojiet savu
ķ
ermeni un rokas t
ā
d
ā
poz
ī
cij
ā
,
kas
ļ
aus jums iztur
ē
t atsitiena sp
ē
ku.
Operators
var kontrol
ē
t atsitiena sp
ē
ku, iev
ē
rojot attiec
ī
gus
nor
ā
d
ī
jumus. Neatlaidiet
ķē
des z
āģ
i.
■
Nestiepieties un nez
āģē
jiet virs plecu l
ī
me
ņ
a.
Tas
ļ
aus izvair
ī
ties no nejaušas saskarsmes un
ļ
aus lab
ā
k
kontrol
ē
t
ķē
des z
āģ
i neparedz
ē
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
■
Izmantojiet tikai ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
t
ā
s nomai
ņ
as z
āģ
a
sliedes un
ķē
des.
Nepareizas nomai
ņ
as z
āģ
a sliedes
un
ķē
des var izrais
ī
t
ķē
des p
ā
rpl
ī
šanu un/vai atsitienus.
■
Iev
ē
rojiet nor
ā
d
ī
jumus, ko ražot
ā
juz
ņē
mums ir
sniedzis par
ķē
des asin
ā
šanu un apkopi.
Z
āģē
šanas
dzi
ļ
uma samazin
ā
šana var palielin
ā
t atsitiena sp
ē
ku.
PAPILDU DROŠ
Ī
BAS BR
Ī
DIN
Ā
JUMI
■
Jums vajadz
ē
tu apmekl
ē
t profesion
ā
li organiz
ē
tus
kursus par droš
ī
bu saist
ī
b
ā
ar
ķē
des z
āģ
u apkopi,
lietošanu, profilaktiskiem pas
ā
kumiem un pirm
ā
s
pal
ī
dz
ī
bas sniegšanu. L
ū
dzu, glab
ā
jiet noteikumus
droš
ā
viet
ā
v
ē
l
ā
kai izmantošanai.
■
Ķē
des z
āģ
i ir potenci
ā
li b
ī
stamas ier
ī
ces. Nelaimes
gad
ī
jumi saist
ī
b
ā
ar
ķē
des z
āģ
u lietošanu bieži noved
pie ekstremit
ā
šu zaud
ē
šanas vai n
ā
ves. Nogalin
ā
t
var gan kr
ī
toši zari un koki, gan ritoši ba
ļķ
i. Papildu
b
ī
stam
ī
bu rada slimi vai p
ū
stoši koki. Jums j
ā
izv
ē
rt
ē
sava sp
ē
ja droši pabeigt uzdevumu. Ja past
ā
v šaubas,
uzticiet to koku z
āģē
šanas profesion
āļ
iem.
■
Negrieziet v
ī
nogul
ā
ju un/vai nelielu pamežu (kas
diametr
ā
maz
ā
ks par 75 mm).
■
Izmantojot produktu pirmo reizi, ir ieteicams praktiz
ē
ties
ba
ļķ
u z
āģē
šan
ā
uz ste
ķ
a vai palikt
ņ
a.
■
B
ī
stam
ā
apgabala plašums ir atkar
ī
gs no veicam
ā
darba,
k
ā
ar
ī
no koka garuma un no apstr
ā
d
ā
jam
ā
priekšmeta
lieluma. Piem
ē
ram, koku g
ā
šanai nepieciešama
liel
ā
ka darba zona nek
ā
citiem z
āģē
šanas veidiem, t.i.
sagarumošanai utt. Operatoram j
ā
apzin
ā
s un j
ā
kontrol
ē
viss, kas notiek šaj
ā
darba zon
ā
.
■
Z
āģē
šanas laik
ā
neturiet
ķ
ermeni vien
ā
l
ī
nij
ā
ar sliedi un
ķē
di. Ja sa
ņ
emsiet atsitienu, š
ī
darba poz
ī
cija nov
ē
rs
ī
s
ķē
des non
ā
kšanu saskarsm
ē
ar j
ū
su galvu vai
ķ
ermeni.
■
Neveiciet turp-atpaka
ļ
z
āģē
šanas kust
ī
bas.
Ļ
aujiet
str
ā
d
ā
t
ķē
dei. Uzturiet
ķē
di asu un nem
ēģ
iniet spiest
ķē
di griezum
ā
.
■
Z
āģē
juma beig
ā
s motorz
āģ
is vairs nav j
ā
gr
ū
ž. Esiet gatavs
notur
ē
t z
āģ
a svaru, kad tas p
ā
rz
āģē
koku. Noteikumu
neiev
ē
rošana var izrais
ī
t smagus ievainojumus.
■
Neapturiet z
āģ
i z
āģē
šanas darb
ī
bas laik
ā
. Darbiniet z
āģ
i
l
ī
dz tas iz
ņ
emts no griezuma vietas.
■
Lai samazin
ā
tu saskarsmes ar kust
ī
gaj
ā
m da
ļā
m
rad
ī
to ievainojumu risku, vienm
ē
r izsl
ē
dziet produktu,
no
ņ
emiet akumulatoru bloku un p
ā
rliecinieties, ka visas
kust
ī
g
ā
s da
ļ
as ir piln
ī
gi apst
ā
juš
ā
s:
●
pirms t
ī
r
ī
šanas vai š
ķē
rš
ļ
u izciršanas
●
pirms atst
ā
t izstr
ā
d
ā
jumu bez uzraudz
ī
bas
●
pirms pievienojat vai no
ņ
emot piestiprin
ā
jumus
●
pirms ier
ī
ces p
ā
rbaud
ī
šanas, apkopes vai
darbin
ā
šanas
■
Ilgstoša preces lietošana var rad
ī
t ievainojumus vai
pasliktin
ā
t jau esošos. Izmantojot produktu ilg
ā
ku laika
posmu, nodrošiniet, ka tiek
ņ
emti regul
ā
ri p
ā
rtraukumi.
■
Ja ier
ī
ce tiek nomesta, t
ā
ir sask
ā
rusies ar smagu
triecienu vai t
ā
s
ā
k nevald
ā
mi vibr
ē
t, nekav
ē
joties
izsl
ē
dziet ier
ī
ci un centieties atrast boj
ā
jumu vai ar
ī
c
ē
loni š
ā
dai vibr
ā
cijai. Jebk
ā
da tehniska apkope ir j
ā
veic
tikai autoriz
ē
tos tehnisk
ā
s apkopes centros.
■
Izmantojiet produktu tikai apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides temperat
ū
ras
diapazon
ā
no 0°C un 40°C.
■
Glab
ā
jiet produktu viet
ā
, kur
ā
apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides
temperat
ū
ra ir starp -10°C un 50°C.
INDIVIDU
Ā
LIE AIZSARDZ
Ī
BAS L
Ī
DZEK
Ļ
I
Labas kvalit
ā
tes person
ī
gais aizsargapr
ī
kojums, ko izmanto
profesion
āļ
i, pal
ī
dz
ē
s samazin
ā
t lietot
ā
ja ievainojumu risku.
Darbinot
ķē
des z
āģ
i, b
ū
tu j
ā
valk
ā
turpm
ā
k
ā
s lietas:
■
Aizsarg
ķ
ivere
–
j
ā
atbilst standartam EN 397-11 un j
ā
b
ū
t mar
ķē
tai ar
CE z
ī
mi
■
Dzirdes aizsargs
–
j
ā
atbilst standartam EN 352-1 un j
ā
b
ū
t mar
ķē
tai ar
CE z
ī
mi
■
Acu un sejas aizsargs
–
j
ā
b
ū
t mar
ķē
t
ā
m ar CE z
ī
mi un j
ā
atbilst standartam
EN 166 (aizsargbri
ļļ
u gad
ī
jum
ā
) vai standartam EN
1731 (sieta viziera gad
ī
jum
ā
)
■
Cimdi
–
j
ā
atbilst standartam EN 381-7 un j
ā
b
ū
t mar
ķē
tai ar
CE z
ī
mi
■
K
ā
ju aizsargi ("chaps" tipa bikses)
–
j
ā
atbilst standartam EN381-5, j
ā
b
ū
t mar
ķē
tiem ar CE
z
ī
mi un j
ā
nodrošina visaptveroša aizsardz
ī
ba.
■
Aizsargz
ā
baki
ķē
des z
āģ
a lietošanai
–
j
ā
atbilst standartam EN ISO 20345:2004 un j
ā
b
ū
t
mar
ķē
tam ar vairogu, uz kura att
ē
lots
ķē
des z
āģ
is,
demonstr
ē
jot atbilst
ī
bu standartam EN 381-3.
(Neregul
ā
ri lietot
ā
ji var izmantot aizsargz
ā
bakus ar
t
ē
rauda purngalu kop
ā
ar aizsarg
ā
još
ā
m getr
ā
m, kas
atbilst standartam EN 381-9, ja zeme ir l
ī
dzena un
past
ā
v mazs risks paklupt vai sap
ī
ties pamež
ā
)
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
