Электропилы Husqvarna 420EL 16″ 9672057-16 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI
Turkish
–
589
•
Elektrikli aleti, aksesuarları ve araç parçalarını, vb. 
çalıflma koflullarını ve yapılacak ifli göz önünde tutarak 
bu talimatlara uygun flekilde kullanın.
Elektrikli aletin
düflünülen amaçlar dıflında kullanılması tehlikeli durumlara 
neden olabilir.
Tamir
•
Elektrikli aletinizin yalnızca aynı yedek parçalar 
kullanan uzman bir tamirci tarafından onarılmasını 
sa¤layın.
Bu, elektrikli aletin güvenli¤inin sa¤lanması için
gereklidir.
Testere güvenlik uyarıları
•
Testere çalıflırken vücudunuzun tüm organlarını testere 
zincirinden uzak tutun. Testereyi çalıfltırmadan önce, 
testere zincirinin hiçbir fleye temas etmedi¤inden emin 
olun.
Testere çalıflırken bir anlık dalgınlık vücudunuzun ya
da kıyafetlerinizin testere zincirine sıkıflmasına neden 
olabilir.
•
Testereyi daima sa¤ elinizle arka tutma kolundan, sol 
elinizle de ön tutma kolundan sıkıca tutun.
Farklı bir el
kombinasyonuyla testereyi tutarsanız kiflisel yaralanma 
riski do¤ar; bunu asla yapmayın.
•
Testere zinciri kendi kablosuyla ya da baflka kablolarla 
temas edebilece¤inden, elektrikli aleti sadece izoleli 
tutma yüzeyinden tutun.
Testere zincirinin, içinden
"elektrik geçen" bir elektrik kablosuna temas etmesi 
elektrikli aletin metal parçalarına "elektrik yüklenmesine" 
ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olur.
•
Koruyucu gözlük ve kulak koruyucusu takın. Eller, 
bacaklar ve bafl için ilave koruyucu ekipman takmanız 
tavsiye edilir.
Yeterli koruyucu kıyafet, sıçrayan
cisimlerden veya testere zinciriyle kazayla temas etmekten 
kaynaklanabilecek kiflisel yaralanma riskini azaltır.
•
Testereyi kesinlikle a¤açta kullanmayın.
Testerenin a¤aç
üzerindeyken kullanılması yaralanmaya neden olabilir.
•
Testereyi yalnızca sa¤lam, sabit ve düz bir zeminde 
ayakta durur konumdayken ve ayaklarınız sabit 
haldeyken kullanın.
Merdivenler gibi sabit olmayan veya
kaygan yüzeyler dengenizi veya testerenin hakimiyetini 
kaybetmenize neden olabilir.
•
Gergin duran bir a¤aç dalını keserken, dalın aniden 
sıçramasına/fırlamasına karflı dikkatli olun.
A¤aç
liflerindeki geri boflaldı¤ı anda, yük altındaki gerginli¤i 
nedeniyle a¤aç dalı operatöre çarpabilir ve/veya testerenin 
kontrolden çıkmasına neden olabilir.
•
Fundalıkları veya fidanları keserken son derece 
dikkatli olun.
‹nce parçalar testere zincirine takılabilir ve
size do¤ru fırlayarak yaralanmanıza ya da dengenizi 
kaybetmenize neden olabilir.
•
Testereyi her zaman kapalı konumda ve vücudunuzdan 
uzak tutarak taflıyın. Testereyi taflırken ya da 
depolarken kılavuz kapa¤ını mutlaka takın.
Testerenin
do¤ru ve düzgün kullanılması, hareket halindeki testere 
zincirine kapılma/takılma riskini azaltacaktır.
•
Ya¤lama, zincir gerginli¤i ve aksesuar de¤iflimi ile ilgili 
talimatlara mutlaka uyun.
Hatalı gerdirilmifl veya
ya¤lanmıfl bir testere zinciri kopabilir veya geri tepme 
riskini artırabilir.
•
Testere saplarını kuru, temiz, gres ve ya¤dan 
arındırılmıfl halde tutun.
Gresli veya ya¤lı saplar elinizin
kaymasına ve testere hakimiyetini kaybetmenize neden 
olabilir.
•
Sadece ahflabı kesin. Testereyi asla kullanım amacı 
dıflında kullanmayın. Örne¤in: testereyi plastik, tafl 
duvar veya ahflap olmayan yapı malzemelerini kesmek 
için kullanmayın.
Testerenin belirlenen amaçlar dıflında
kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
•
‹lk kez kullananların kütükleri bir testere tezgahı veya 
befli¤i üzerinde keserek alıfltırma yapmalarını önemle 
tavsiye ederiz.
Geri tepmenin nedenleri ve operatörün 
yapabilecekleri
•
Kılavuzun burnu veya ucu bir cisme de¤di¤i zaman ya da 
kesim sırasında ahflap testere zincirini sıkıfltırırsa geri 
tepme meydana gelebilir. Bazı durumlarda, uç kısımdan 
sa¤lanan temas aniden geri tepmeye ve kılavuzun operatöre 
do¤ru yukarı/geri hareket etmesine neden olabilir. Testere 
zincirinin kılavuzun üst kısmına do¤ru sıkıflması kılavuzun 
hızla operatöre do¤ru hareket etmesine neden olabilir. Bu 
tip anlık durumlar testere hakimiyetini kaybetmenize neden 
olarak ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Sadece 
testerenize takılı emniyet elemanlarına güvenmeyin. 
Testerenin kullanıcısı olarak, kesim ifllerinde kazaların ve 
yaralanmanın önlenmesine yönelik tedbirler almak sizin 
sorumlulu¤unuzdadır. Geri tepme aletin hatalı 
kullanılmasından ve/veya hatalı çalıflma koflullarından/
uygulamalarından kaynaklanır ve afla¤ıda belirtilen 
önlemlerin alınması suretiyle önlenebilir: 
•
Testerenin saplarını iki elinizin parmaklarıyla sıkı 
flekilde kavrayarak tutun ve vücudunuz ile kolunuzu 
olası geri tepme kuvvetlerine mukavemet edebilecek 
flekilde konumlandırın.
Geri tepme kuvvetleri, gerekli
tedbirler alınırsa operatör tarafından kontrol altına 
alınabilir. Testerenin baflından ayrılmayın.
•
Asla omuz yüksekli¤inin üzerinde bir yükseklikte 
kesme ifllemi yapmayın.
Bu sayede, istenmeyen uç teması
önlenebilir ve beklenmedik durumlarda testere daha iyi 
kontrol edilebilir.
•
Sadece üreticinin bildirdi¤i yedek kılavuzları ve 
zincirleri kullanın.
Yanlıfl tipte yedek kılavuzlar ve
zincirler, zincir kopmalarına ve/veya geri tepmeye neden 
olabilir.
•
Üreticinin testere zinciri için bildirdi¤i bileyleme bakım 
talimatlarına uyun.
Derinlik ölçe¤i yüksekli¤ini azaltmak
daha fazla geri tepmeye neden olabilir.
Elektrik güvenli¤i
•
Maksimum 30 mA kesme akımına sahip bir Artık Akım 
Cihazı (RCD) kullanmanız önerilir. RCD takılıyken bile 
%100 güvenlik garanti edilmez ve güvenli çalıflma 
uygulamalarına her zaman uyulması gerekir. Her 
kullanımda RCD’nizi kontrol edin.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











