Электропилы Husqvarna 420EL 16″ 9672057-16 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

NORME GENERALI DI SICUREZZA
Italian
–
203
dell'operatore. Lo schiacciamento della catena lungo 
la parte superiore della lama può spingere 
rapidamente la lama verso l'operatore. Queste 
reazioni possono causare la perdita di controllo della 
motosega, provocando gravi lesioni personali. Non 
affidarsi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza 
incorporati nella motosega. L'operatore della 
motosega deve mettere in atto misure adeguate per 
impedire il verificarsi di incidenti o lesioni personali 
durante il lavoro. Il contraccolpo è il risultato dell'uso 
errato della motosega o di procedure o condizioni di 
funzionamento errate e può essere evitato seguendo 
le opportune avvertenze riportate a continuazione: 
•
Mantenere una presa salda, afferrando le maniglie 
della motosega tra i pollici e le dita della mano, 
mantenendo entrambe le mani sulla motosega e 
posizionando il corpo e il braccio in modo 
appropriato per resistere alla forza esercitata dal 
contraccolpo.
La forza esercitata dal contraccolpo
può essere controllata dall'operatore nel caso in cui 
vengano seguite le opportune avvertenze. Non 
lasciare andare la motosega.
•
Non allungarsi eccessivamente e non utilizzare la 
motosega a una altezza superiore alla spalla.
Ciò
aiuterà a impedire il contatto accidentale con la punta 
della lama, consentendo un controllo migliore della 
motosega in situazioni impreviste.
•
Utilizzare esclusivamente le lame e le catene di 
ricambio specificate dal fabbricante.
La
sostituzione di lame e catene con pezzi di ricambio 
non adeguati può causare la rottura e/o il 
contraccolpo della catena.
•
Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione 
della motosega fornite dal fabbricante.
La
diminuzione dell'altezza dell'angolo di spoglia può 
aumentare il contraccolpo.
Sicurezza elettrica
•
Si raccomanda di utilizzare un interruttore 
differenziale salvavita con corrente di rilascio di non 
oltre 30 mA. Anche con tale dispositivo installato, non 
è possibile garantire al 100% la sicurezza e occorre 
sempre attenersi a una corretta pratica di lavoro. 
Verificare la protezione salvavita a ogni utilizzo.
•
Controllare che il cavo sia integro e non usurato prima 
di usarlo. Se il cavo è difettoso, portare l’attrezzo 
presso un centro assistenza autorizzato e farsi 
sostituire il cavo.
•
Non utilizzare l’attrezzo se i cavi elettrici sono 
danneggiati o usurati.
•
Se il cavo è tagliato o se l’isolamento è danneggiato, 
scollegare immediatamente l’apparecchio dalla rete 
elettrica. Non toccare il cavo elettrico fino a quando 
non si è scollegata l’alimentazione di rete. Non 
riparare un cavo tagliato o danneggiato. Portare il 
prodotto presso un centro di assistenza autorizzato 
per la sostituzione del cavo con un ricambio originale.
•
Accertarsi sempre che il cavo e/o la prolunga del cavo 
sia tenuto dietro l’utente, assicurandosi che non risulti 
in una fonte di pericolo per l’utente o per altre persone 
e che non si danneggi (mediante calore, oggetti 
appuntiti o taglienti, bordi affilati, olio, ecc.);
•
Durante il taglio, occorre posizionare il cavo in modo 
che non si impigli nei rami o altri oggetti simili.
•
Spegnere sempre l’alimentazione di rete prima di 
scollegare qualsiasi spina, connettore cavo o 
prolunga.
•
Dopo avere scollegato l’alimentazione, togliere la 
spina dalla presa e verificare che il cavo elettrico non 
sia danneggiato o usurato prima di avvolgerlo per 
riporre l’apparecchio. Non 
•
Togliere la spina dall’alimentazione di rete prima di 
lasciare l’attrezzo incustodito per un certo periodo di 
tempo.
•
Avvolgere sempre il cavo con delicatezza, evitando di 
attorcigliarlo.
•
Utilizzare solo la tensione di alimentazione c.a. 
indicata sulla targhetta dell’attrezzo.
•
La motosega è dotata di doppio isolamento in 
conformità alla norma EN60745-1 e 2-13.
•
Assicurarsi che il cavo di prolunga sia in buone 
condizioni.
Controllare cavo di prolunga e sostituirlo
se è danneggiato. Non utilizzare un cavo 
danneggiato. L’isolamento del cavo deve essere 
intatto e non deve presentare crepe o segni di usura. 
I connettori della spina devono essere integri. I cavi di 
prolunga danneggiati aumentano il rischio di scosse 
elettriche.
•
Sul circuito o sulla presa da utilizzare occorre che 
sia installato un interruttore differenziale 
salvavita.
Come misura di sicurezza, sono disponibili
prese con protezione salvavita integrata. Ispezionare 
periodicamente i cavi della motosega e se 
danneggiati, farli riparare da un rivenditore 
autorizzato con assistenza.
Cavi
•
Le prolunghe sono reperibili presso il proprio centro di 
assistenza locale autorizzato.
•
Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga omologati.
•
I cavi di prolunga e i collegamenti vanno utilizzati solo 
se progettati per l’impiego all’aperto e se conformi alle 
norme H07 RN-F o IEC 60245 designazione 66.
Interventi prima di usare una 
nuova motosega
•
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
•
Rabboccare con olio per catena. Vedere le istruzioni 
alla sezione Rabboccare l'olio della catena.
•
Non usare la motosega prima che la catena sia stata 
raggiunta da una quantità sufficiente di olio. Vedi 
istruzioni alla voce Lubrificazione dell’attrezzatura di
taglio
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











