Hitachi CS33EA - Инструкция по эксплуатации - Страница 99

25

2

5

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÊÀË»ÍÉË»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

Ÿ»ÈÈ»ÚÑÀÊÈ»ÚÊÃÆ»#3%4 ÌÅÉÈÌÍËÎÃËɽ»È»ÌÊÀÑûÆ×ÈÉ
¿ÆÚÎÐÉ¿»Â»¿ÀËÀ½×ÚÇÃÃɼËÀÂÅêËÃÇÀÈÚÍ×ØÍÎÊÃÆÎ
¿ÉÆÁÈÖÍÉÆ×ÅÉÆÃÑ»ÃÇÀÙÔÃÀÉÊÖÍÎÐÉ¿»Â»¿ÀËÀ½×ÚÇÃ
ÃÃÐɼËÀÂÅìɼÆÙ¿»Í×ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÃÂÌÊÀÑûÆ×ÈÉÄ
ÆÃÍÀË»ÍÎËÖÊËÉÑÀ¿ÎËÖÃËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄ
ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÄÉ˾»ÈûÑÃèÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÀØÍɾÉ
ÎÌÆɽÃÚ½ÆÀғÍ»ÌɼÉĽÖÌÉÅÃÄËÃÌÅÈÀÌÒ»ÌÍÈɾÉ
ÌÆÎÒ»Ú§ÖËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀǽÌÀ¾¿»ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÊɿՓÇÈÉÄ
ÊÆ»ÍÏÉËÇÉÄ¿ÆÚɼËÀÂÅÿÀËÀ½×À½§ÀÍÉ¿ÃÅ»ÊɿՓǻ
ÃÌÊÎÌŻȻ½À˓½ÅÀÒËÀ½ÖÒ»ÄÈÉÉÊ»ÌÈ»ÃÍËÀ¼ÎÀÍ
ÌÊÀÑûÆ×ÈÉÄÊÉ¿¾ÉÍɽÅéÊÀË»ÍÉË¿ÉÆÁÀÈÃÇÀÍ×
È»½ÖÅɼ˻ÔÀÈÃÚÌɼÉËοɽ»ÈÃÀÇɼÀÌÊÀÒý»ÙÔÃÇ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ׽ƻ¿ÀÍ×ÍÀÐÈÃÅÉÄË»¼ÉÍÖÃÊɿՓǻÌÀ¾¿»
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×οÀËÁý»ÙÔÀÀɼÉËοɽ»ÈÃÀŻſÆÚ
ÉÊÀË»ÍÉ˻ͻÅÿÆÚÊÃÆÖ

sÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÖÄÔÃÍÉÅ¿ÆÚÆÃÑ»ÃÆÃÉÒÅÃ
sÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍÀÊÀËÒ»ÍÅÃÒÍɼÖÎÇÀÈ×ÓÃÍ׽ɿÀÄÌͽÃÀ

½Ã¼Ë»ÑÃÃ

sªËûÍÉÒÅÀÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊÀËÒ»ÍÅÃ
sÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×»ÔÃÍÈÎÙØÅÃÊÃËɽÅÎÍ»ÅÎÙÅ»ÅÅËÎÍÅ»

¼ËÙÅÃÊÀËÒ»ÍÅÃÅ»ÌŻɼν×ÌÉÌÍ»Æ×ÈÖÇÃÈÉÌÅ»ÇÃÃ
ÈÀÌÅÉÆ×ÂÚÔÀÄÊÉ¿ÉÓ½ÉÄÊËÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖ
ŸÆÚË»¼ÉÍÖÈ»¿ÀËÀ½×ÚÐÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×»ÔÃÍÈÎÙɼν×
ÊÉÐÉ¿ÚÔÎÙ¿ÆÚÍÀÐÈÃÅÃÊɿՓǻ¨ÀÈ»¿À½»Í×ÓÃËÉÅÎÙ
É¿ÀÁ¿ÎÎÅË»ÓÀÈÃÚÓÉËÍÖ̻ȿ»ÆÃÃÃÈÀÐÉ¿ÃÍ×¼ÉÌÃÅÉÇ
ªÉ¿¼ÃË»Í×½ÉÆÉÌÖÍ»ÅÒÍɼÖÃпÆÃÈ»¼ÖÆ»½ÖÓÀÊÆÀÒ

s¨ÀÎÊË»½ÆÚÄÍÀØÍÃÇ»Êʻ˻ÍÉÇÇ»ÓÃÈÉÄÀÌÆÝÖÎÌÍ»ÆÃ

¼ÉÆ×ÈÖÃÆÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÀÌ×ÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÇ»ÆÅɾÉÆÚÈ»ËÅÉÍÃÅɽ
ÃÆÃÇÀ¿ÃÅ»ÇÀÈÍɽ

s¨ÀÊɽÉÆÚÍ׿ÀÍÚÇÃÆÃÈÀÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇÆÃÑ»ÇÎÊË»½ÆÚÍ×

Ç»ÓÃÈÉÄ

s¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»Â»ÔÃÍÖÌÆÎл¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ

ÌÃÍλÑÃÀÄ©¼Ë»Ô»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÆÙ¿ÀÄÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍ
ÌÉɼԻÍם»ÇÉÅ»ÅÃÐÍÉÊËɼÆÀǻЮ¿»ÆÚÄÍÀ»ÔÃÍÈÉÀ
ɼÉËοɽ»ÈÃÀÌË»ÂÎÊÉÌÆÀÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

s¨ÉÌÃÍ×ÌËÀ¿Ìͽ»Â»ÔÃÍÖÌÆÎл
s¨À»ÊÎÌÅ»Í×ÃÈÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ׽»ÅËÖÍÉÇ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÿ»ÈÃÝ¿ÖлÈÃÀ½ÖÐÆÉÊÈÖо»ÂɽÇÉÁÀÍ
¼ÖÍ×ÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÇ

sŸÆÚ»ÔÃÍÖÉ˾»Èɽ¿ÖлÈÃÚÈÉÌÃÍÀËÀÌÊÃË»ÍÉËÊËÃ

½Ö¿ÀÆÀÈÃÃÉÍÑÀÊÃÇ»ÌÆÚÈɾÉÍÎǻȻÃÊÖÆÃÿËÀ½ÀÌÈÖÐ
ÉÊÃÆÉÅ

sŸÀËÁÃÍÀËÎÅÉÚÍÅýÒÃÌÍÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃüÀÂÇ»ÌÆ»ÃÆÃ

ÍÉÊÆýÈÉÄÌÇÀÌÃ

s¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅËÀÁÎÔÀÇÎɼÉËοɽ»ÈÃÙ
s¨À»н»ÍÖ½»Í×ÃÈÀ¿ÀËÁ»Í×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ»ËÀÁÎÔÀÀ

ɼÉËοɽ»ÈÃÀ

s%ÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÀÈÉμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

ÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ

s%ÌÆÃØÅÌÊÆλͻÑÃÚ¿ÆÃÍÀÆ×È»ÚÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃÎÌÍ˻ý»ÄÍÀ

ÊÀËÀËÖ½ÖÒÍɼÖüÀÁ»Í×½ÉÂÇÉÁÈɾÉÌÃÈ¿ËÉÇ»¼ÀÆÖÐ
Ê»Æ×ÑÀ½ÅÉÍÉËÖĽÖÂÖ½»Àͽü˻ÑÃÚ

s©ÊÀË»ÍÉË¿ÉÆÁÀÈÌɼÆÙ¿»Í×ÇÀÌÍÈÖÀÊË»½ÃƻɼƻÌÍþ¿À

½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚɼËÀÂÅ»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

!ÈÍýü˻ÑÃÉÈÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖÈÀ¾»Ë»ÈÍÃËÎÙÍÒÍɝÖ
ÈÀ¼Î¿ÀÍÀÊÉ¿½ÀËÁÀÈÖÌÃÈ¿ËÉÇμÀÆÖÐÊ»Æ×ÑÀ½ÃÆÃ
ÅÃÌÍÀ½ÉÇÎÍÎÈÈÀÆ×ÈÉÇÎÌÃÈ¿ËÉÇΪÉØÍÉÇÎÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ
ÃËÀ¾ÎÆÚËÈÖÀÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÿÉÆÁÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ
È»¼ÆÙ¿»Í×»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÇ̽ÉÃÐËÎÅÃÊ»Æ×ÑÀ½%ÌÆÃ
ÊÉÚ½ÃÍÌÚÉ¿ÃÈÃÂÎÊÉÇÚÈÎÍÖнÖÓÀÌÃÇÊÍÉÇɽÌÆÀ¿ÎÀÍ
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉɼ˻ÍÃÍ×ÌÚŽ˻ÒÎ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

ŸÆÃÍÀÆ×ÈÉÀÃÆÃÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÀ½É¿ÀÄÌͽÃÀ½ÖÌÉÅɾÉ
ÎËɽÈÚÓÎÇ»ÇÉÁÀͽÖ½»Í×ÊÀËÇ»ÈÀÈÍÈÉÀÌÈÃÁÀÈÃÀ
ÌÆÎлªËÃØÅÌÊÆλͻÑÃûÊʻ˻ͻǻÓÃÈÖ½ÌÀ¾¿»ÈÉÌÃÍ×
ÌËÀ¿Ìͽ»Â»ÔÃÍÖÌÆÎл

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

 ÌÆÝÖÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÌ×Å»ÅÃÇÃÆüÉÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÇÃ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÃØÆÀÅÍËÉÈÈÖÇÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃÍ»ÅÃÇÃÅ»Å
ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÄÌÍÃÇÎÆÚÍÉËÌÀË¿Ñ»ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËÎÄÍÀÌ×Ì
½Ë»ÒÉǻͻÅÁÀÌþÉÍɽÃÍÀÆÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ
ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×Å»ÅÉÀÆüÉØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖ

sªÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÊËɽÀËÚÄÍÀ½ÀÌ×»Êʻ˻Í

Ç»ÓÃÈ΢»ÇÀÈÚÄÍÀÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÀ¿ÀÍ»ÆêËɽÀËÚÄÍÀ
ÉÍÌÎÍÌͽÃÀÎÍÀÒÅÃÍÉÊÆý»ÃÊËÉÒÈÉÌÍ×ÊÉÌ»¿ÅýÌÀÐ
ÅËÀÊÆÀÈÃÄ

sªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç»ÓÃÈÖ»ÇÀÈÃÍÀ

ÍËÀÌÈνÓÃÀÌÅÉÆÉÍÖÀÃÆÃÃÈÖÇɼ˻ÂÉÇÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÀ
¿ÀÍ»ÆÃ

sªËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼּÉÅɽÉÄÅÉËÊÎ̼ÖÆÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ

È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ

sªËýÖÊÉÆÈÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃŻ˼ÙË»ÍÉË»ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í×½

Ë»¼ÉÒÎÙÂÉÈÎÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ

sªËÃÇÀÈÚÄÍÀ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÀ¿ÆÚØÍɾɻÊʻ˻ͻǻÓÃÈÖþÉÍɽÃÍÀÆÀÇ

s¨ÀÊɽÉÆÚÍ×ÑÀÊÃȻͻÆÅý»Í×ÌÚÈ»ÊËÀÊÚÍÌͽÃÚ ÌÆÃ

ÑÀÊ×ÌÍÉÆÅÈÎÆ»Ì×ÌÒÀÇÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅÆÙÒÃÍ×Ç»ÓÃÈÎÃ
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÀ“ÊËɽÀËÃÍ×

s¬ÆÀ¿ÃÍ×»˻¼ÉÍÉÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×Ù»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄÇ»ÌƓÈÅÃ

¢»ÊÉÆÈÚÍ×Ç»ÌÆÚÈÖļ»ÅÒÃÌÍÖÇÇ»ÌÆÉǨÀ¿ÉÊÎÌÅ»Í×
ÒÍɼÖÑÀÊ׿½Ã¾»Æ»Ì×È»ÓÃÈÀ½ÌÎÐÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

sÌÀË»¼ÉÍÖÊÉÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÇÎɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÑÀÊÈÉÄÊÃÆÖÈÀ

ÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½ËÎÅɽɿÌͽÀÉÊÀË»ÍÉË»ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ¿ÉÆÁÈÖ
ÊËÉýɿÃÍ×ÌÚÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÇÃÌÊÀÑûÆÃÌÍ»ÇÃÊÉÌÀ˽ÃÌÈÉÇÎ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÑÀÊÈÖÐÊÃƨ»ÊËÃÇÀËÀÌÆÿÆÚ¿ÀÇÉÈÍ»Á»
Ç»ÐɽÃÅ»ÊËÃÇÀÈÚÙÍÌÚÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÀÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖÆüÉ
ÀÌÆÃÊɿɼÈÖÀÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ¿ÆÚοÀËÁ»ÈÃÚ
Ç»ÐɽÃÅ»ÒÍɼֿÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÇÎÏÍÎȻǻÐɽÃÅÀÇɾÎÍ
½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×ÌÍËÎÅÍÎËÈÖÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÒÍÉ»ÍÀÇÊËýÀ¿“ÍÅ
Ë»ÂËÖ½ÎÇ»ÐɽÃÅ» 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

¨ÀÊËÉýɿÃÍ×È»»Êʻ˻ÍÀÇ»ÓÃÈÀÈÃÅ»ÅÃÐÃÂÇÀÈÀÈÃÄ
¨ÀÊËÃÇÀÈÚÄÍÀËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈοÆÚ¿ËξÃÐË»¼ÉÍ
ÅËÉÇÀÍÀпÆÚÅÉÍÉËÖÐÉÈÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

¨ÀÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÊÃÆÉļÀ»ÔÃÍÈɾÉɼÉËοɽ»ÈÃÚÃÆÃÌ
¿ÀÏÀÅÍÈÖÇ»ÔÃÍÈÖÇɼÉËοɽ»ÈÃÀÇ«ÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇÇÉÁÀÍ
¼ÖÍ×ÌÀËדÂÈ»ÚÍË»½Ç»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

ªËÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÑÀÊÃ
ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀÄÌÚÉÍËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÄþÉÍɽÃÍÀÆÀÇÃÈÀ
Ì»ÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÈÉÄÇÉÁÀͽÉÂÈÃÅÈÎÍ×½ÖÌÉÅÃÄËÃÌÅ
ÍË»½ÇÖÃÆÃÎÔÀ˼»

œÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÍÉÊÆýÉÇ
¨£§!¨£%

s©ÊÉËÉÁÈÃÍ×ÍÉÊÆýÈÖļ»ÅÊÀËÀ¿ÉÍÊË»½ÅÉÄ»Êʻ˻ͻ

Ç»ÓÃÈÖÈ»ÐË»ÈÀÈÃÀÒ»ÌÍÈÉÌÍÃØÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍ¿ÀÆ»Í×ÊËÃ
ÐË»ÈÀÈÃüÉÆÀÀÍ˓ÐÇÀÌÚÑÀ½ÃÈ»ÒÀÍÉÊÆýÉÇÉÁÀͽÖ½»Í×
ÅÉËËÉÂÃÙÃÊɽËÀ¿ÃÍׯ˼ÙË»ÍÉË«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÌÆý»Í×
ÍÉÊÆýÉÊÉÌÆÀÅ»Á¿É¾ÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ%ÌÆÃÍÉÊÆýÉÉÌÍ»“ÍÌÚ½
¼»ÅÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼּ»ÅÈÀÊËÉÍÀÅ»Æ

s­ÉÊÆýÉÌÇÀÓý»Í×ÃÈ»Æý»Í×È»ÉÍÅËÖÍÉǽÉ¿ÎÐÀÃÍ»Ç

¾¿ÀÈÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍýÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÃÌÅËÃÆÃɾÈÚ

sªËÃÇÀÈÚÍ×ÅÉÈÍÀÄÈÀËÊËþɿÈÖÄ¿ÆÚÍÉÊÆý»
s¨ÀÅÎËÃÍ×ÃÈÀÊɽÉÆÚÍ׿ËξÃÇÅÎËÃÍ×ÊɼÆÃÂÉÌÍÃÉÍ

ÍÉÊÆý»ÃÆûÊʻ˻ͻǻÓÃÈÖÆüɽɽËÀÇÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ
»Êʻ˻ͻǻÓÃÈÖ

s®¿»ÆÃÍ×ÊËÉÆÃÍÉÀÍÉÊÆýÉÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×
s¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÍÉÄÍÃÉÍÇÀÌͻ»ÊË»½ÅÃÇÃÈÃÇÎÇÈ»ÇÊËÀÁ¿À

ÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×

s©ÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇο»ÆÃÍ×ÅËÖÓÅÎ

ÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»

s°Ë»ÈÃÍ×»Êʻ˻ÍÇ»ÓÃÈÎÃÍÉÊÆýɽÇÀÌÍÀ¾¿ÀÍÉÊÆýÈÖÀ

Ê»ËÖÈÀÇɾÎÍ¿ÉÌÍþÈÎÍ×ÃÌÅËÃÆÃɾÈÚýɿÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÄ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃп½Ã¾»ÍÀÆÀÄÃÆýÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÀÄÊÀÒÀÄÃÍÊ

ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÍÀÐÈÃÅÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ