Бензопилы Hitachi CS33EA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
'2
G
R
¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬ §§¤
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÌ¡ÏÆÕƼÏÂÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐÂÏÅÆÏ
ƾÔÂÔÕÆÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÐاÐÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐ
ÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÊÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÎÁÕÉØÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓ
ÐÌÂͼÔÆÊÕÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂ
¬¤¬§¤¬¥¤ ¬§¥¤¤§¤¤§
¡ÓÕÆÎÊÂÔÕÂÖÆÓ½Ö¼ÔÉÓÙ¾ÔÕÆÎÆÕÐÌ¡Õ×Ì¿ÄÊÎЧÐáÖÐ
ØÕÉØÌÐѽØÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÑÆÓ¾ÑÐÚÕÐÕÉØÅÊÂμÕÓÐÚÕÐÚ
ÌÐÁÕÔÐÚÓÐÚ
§ÆÍÆÊÒÔÕÆÎÆÕÐÑ¡Ï×Ì¿ÄÊÎЧÂÌÐľÎÂÕÂÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÔÚÏÂÏÕÊÐÁÏÕÂÊÊÌ
ÐÑÉÆÌÕÐÏ×ÔÉØ
¬ÌÂÓÔÊÂÕÐÎÉ
ÊÆÔÉÔÕÉÌÂÕ×ÕÎÉÎÂ
ÍÆÚÓÂÑÊÆÔÉØ
ÍÆÚÓÂÕÂÔÉØ
ÚÈÌÓÊÕÊÌÐÃÂÖÐØÕ×ÏÌÐÑ×ÏÎÆÕÐÑÓÊÐÏÊ
¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬ §§¤
ÆÌÊϽÔÕÆÎÆÕÐÌ¿ÄÊÎÐÕÉØÂѼÏÂÏÕÊÑÍÆÚÓ¡ØÕÐÚÌÐÁÕÔÐÚÓ
ÐÚ§ÓÂýËÆÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÑÓÐØÕÐμÓÐØÔÂØÌÂÊÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆ
ÕÉÏÑÓÐÉÈÐÁÎÆÏÉÅÊÂÅÊÌÂÔ¾Â
¡ÏÆÕÆÎÊÂÅÊÂÕÓÉÕÊ̽ÕÐνÂÏÕÐÌÐÁÕÔÐÚÓÐƾÏÂÊÌÐÏÕ¡ÔÕÐ
¼ÅÂÇÐØ
§ÆÍÆÊÒÔÕÆÎÆÕÐÑ¡Ï×Ì¿ÄÊÎÐÊÌ
¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬ §§¤
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÌ¡ÏÆÕƼÏÂÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐÂÏÅÆÏ
ƾÔÂÔÕÆÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÐاÐÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐ
ÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÊÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÎÁÕÉØÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐ
ÌÂͼÔÆÊÕÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂÊÌ
¢§¤¥¤¢
ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¬ÄÒÔÕÆÕÐÌÐÁÕÔÐÚÓнÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÙÓÉÔÊÎÐÑÐ
ÊÒÏÕÂؼÏÂÙÐÏÕÓ¿ÌÍž½¼ÏÂÑ¡ÔÂÍÐ×ØÎÐÙÍ¿
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÆÍÆÚÖÆÓÒÔÆÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÕÓÂÃÒÏÕÂØÕ
ÐÏÕÐÌ¡ÏÆÕÆÂÚÕ¿ÎÑÐÓƾÏÂÑÂÓÂÎÐÓÇÒÔÆÕÆÕÉÍÂý½ÏÂ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÕƾÕÆÂÑ¿ÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁÂÏÕÐÑÓÊ¿ÏÊËÂ
ÇÏÊÌ¡ÆÍÆÚÖÆÓ×Öƾ
ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
¬¢§¥¢§§§¸¬§ ¢
¬¬ ¢
¤¬§ ¢¬¥ ¢§¤¬¬§§
¤¤¥¤¬¢¢¢¤¬¢¤¢¬¢¥¤¤
§¤¥¤¤¬¢§¥µ§¢¤
¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÊÌ
¥¤¤¤
ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾ØÕÉÏÐÍÊ̡̽ÍÚÄÉÕÐ
ÚÔÚÎÑͼÌÕÉÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÎÑÐÓƾÏÂÍÂÔÌ¡ÓÆÊ
ÌÂÊÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
ÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÏÂÌÂÕÆÁÆÕÂÊÎƼÓÂÂÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÂÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÓÚÖÎÊÔμÏÐÊÂÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉÓÁÖÎÊÔÉÎÑ
ÐÓƾÏÂÂÑÂÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÐÌ;ÎÂÌÂÊÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓЧÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÂÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂÓÁÖÎÊÔÉØ
§ ¾ÅÂÓÁÖÎÊÔÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾
¥ÁÖÎÊÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾§
ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐÕÐÚ¼ÓÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ºÕÂÏÉÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվƾÏÂÊÔ×ÔÕ½ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÅÆÏÖÂ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÏÂÑÂÊÕƾÕÂÊÓÁÖÎÊÔÉÌÍƾÔÕÆÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÂ
ÕÉϧþÅÂÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂμÙÓÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂ
ÌÐѽØÏÂÂÓÙ¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÂÓÊÔÕÆÓ
¿ÔÕÓÐÇÂÕÉÏþÅÂμÙÓÊÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÕÐÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐ
ѽØÔ×ÔÕ½ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾¼ÙÆÊÆÑÊÕÆÚÙÖƾ¿ÕÂÏÐ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÐÚÍÆÁÆÊÐÎÂÍ¡ÔÆ¿ÍÆØÕÊØÖ¼ÔÆÊØÑÐÍÁÑÊÐÌ¡Õ×ÂÑ
¿ÕÊØÔÕÓÐǼØÂÏ¡ÍÆÑÕ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊ¿ÕÂÏÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÂÓ
Ù¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊ
ÏÕÐÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÂÌ¿ÎÂÎÆÕ¡ÂÑ¿ÕÉÏ
ÓÁÖÎÊÔÉÕÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏ
ÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
¥¤¤¤
ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÐÓÆÍÂÏÕ¾ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐ
ѽØÅÆÏÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌ¡Õ×ÂÑ¿ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆ
ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ
ÆÓÊÌ¡ÎÐÏÕ¼ÍÂÑÐÚÑ×ÍÐÁÏÕÂÊÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÂÚÔÕÉÓÐÁØÏ
¿ÎÐÚØÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÅÆÏÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÕÊØÓÚÖξÔÆÊØÈÊÂ
ÚÄÉͽÌÂÊÙÂÎÉͽÕÂÙÁÕÉÕÂÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó§¼ÕÐÊÆØÓÚÖξÔÆÊØ
ÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊÕÓ¼ÄÐÚÏÕÉÏÍÆÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½Ó¼Ë×ÂÑ¿
ÕÂÆÑÊÕÓÆÑ¿ÎÆÏ¿ÓÊÂÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÊÂÂÚÕ¡ÕÂÎÐ
ÏÕ¼ÍÂÉοÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÉÓÁÖÎÊÔÉÕÉØ
ÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾
ÏÅÆϼÙÆÕÆÈÏÒÔÉÕÐÚÕÁÑÐÚÕÉØÓÁÖÎÊÔÉØÛÉÕ½ÔÕÆÃнÖÆÊÂ
ÂÑ¿ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
¾ÍÕÓмÓÂÊÌ
Το φίλτρο αέρα (38), (41) και ο σπόγγος καθαρισμού (39),
(40) πρέπει να είναι καθαρά από σκόνη και βρωμιά για την
αποφυγή:
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÉؼÏÂÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÂÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÎÉÌÂÏÐÏÊ̽ØÌÂÕÂÏ¡Í×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¡½ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÆÓÈ¡Û
ÆÔÕÆÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÚÑÆÓÃÐÍÊ̽ÔÌ¿ÏÉ
(Για το CS33ET)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (37), το φίλτρο
αέρα (38) και τον σπόγγο καθαρισμού (39), (40).
Κατά την αφαίρεση του φίλτρου αέρα (38) από τη μονάδα,
στρέψτε το φίλτρο αέρα αριστερόστροφα κατά το 1/8ο
(CS33ET)
(Για το CS33EA)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (37) και τραβήξτε
τη γλωττίδα (44) στο φίλτρο αέρα (41).
Κατά την τοποθέτηση του φίλτρου αέρα (41) στη μονάδα,
παρακαλώ ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Τοποθετήστε πρώτα την οπή (43) του φίλτρου αέρα
στον ομφαλό (44).
2. Προσαρμόστε την οπή εγκατάστασης (45) του φίλτρου
αέρα στο τμήμα (46) στο πίσω χερούλι. Σπρώξτε προς
τα κάτω το φίλτρο αέρα έως ότου ακούσετε το κλικ.
ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ
ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ
Κατά την αφαίρεση του φίλτρου από τη συσκευή,
περιστρέψτε το φίλτρο κατά 1/8 προς τα αριστερά.
ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÂÑÐÚÏ¿ÏÆÓÐͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓ
ÐƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÂÏÂÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔɯÏÂǾÍÕÓÐ
¼ÓÂÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎÂ
ÅÆÏÎÑÐÓƾÏÂÌÂÖÂÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒØÑÐμÏ×ØÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊÕÂÌÕÊÌ¡ÎƼÏÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊЯÏÂÌÂÕÂÔÕÓÂÎμÏ
ÐǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊ
ÑÐÚÛ¾ÊÌ
ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÂÊÂÑ¿
w§ÉÍÂÏÖÂÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÐÍÂÏÖÂÔμÏÐÎƾÈÎÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÂÓÂÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÉÏÌÂÏÐ
ÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÍÂÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓмÓÂ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ¿Ñ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÂÊÓ¿Ø
ÚÕоÐÊÑÂÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÂÖ½ÔÆÊØÔÕÂÉÍÆÌÕÓ¿
ÅÊÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏÅÚÔÍÆÊÕÐ
ÚÓȾÂÌÂÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÅÚÔÌÐÍÊÒÏÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂؼÙÆÊÎÊÌÓ½ÊÔ
ÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÂÊÏÂËÆÌÊϽÔÆʽÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվѡÏÕÐÕÆÏÂÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÒÕÂÏÕ
ÐÎÑÐÚ۾ƾÏÂÊÃÓÒÎÊÌÐÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿Õ×Ï
ÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÂÏ¡ÂÏƾÏÂÊÂÑÂÓ¾ÕÉÕЧÐÔ×ÔÕ¿
ÌÆϿƾÏÂÊÙÊͧÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕÂÖƾ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽÏ×Ó¾ÕÆÓÂÂÏÕÂ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅʼÙÐÚÏÂÓÌÆÕ¡ÇÖÂÓƾ
ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÂÑÂÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉÆÏ¿
ØÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÈÊÂÕÉÏÌÂÕÂÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×ÏÂÏ¡ÇÍÆ
ËÉØÏÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉνÕÂÏÂÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆÎÑÐÚ
Û¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐϾÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÕ¡ÕÉÏ
ÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ
