Hitachi CS33EA - Инструкция по эксплуатации - Страница 105

25

2

5

ª« Ÿ©¬­ « ¡ ¨£ ©ª›¬¨©¬­·©­Ÿ›²£¨À

ÊËÃÇÀÈÚÄÍÀË»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÀÌÆÝÖÈÀÃÇÀÀÍÀ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀ¾ÉÉÊÖÍ»«»ÌÍÉÒÈÖÄË»ÂËÀÂÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍ
ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÈÉÌɽÉÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊË»½ÆÚÙÔÀÄÓÃÈÖÃÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃŽÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÙÉÍ¿»ÒëÃÌ 

 ¬¦£ª£¦›¢›¬­«º¦›

©ÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
ªÉ¿ÈÚÍ×¼ËÀ½ÈÉÃÆÃÃÂÇÀÈÃÍ×À¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»½ÓÃÌ×ÍÉÆÌÍÉĽÀÍÅÉÄÃÆÃÓÀÌÍÉǽŻÒÀÌͽÀ
ËÖÒ»¾»
¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×½ÖÍÚÈÎÍ×ÊÃÆΪËÃØÍÉǝÖÇÉÁÀÍÀ
¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í×ËÎÅÉÚÍÅÎÃÆÃÍË»½ÇÃËɽ»Í×ÌÚÉÍÊÃÆ×ÈÉÄ
ÑÀÊÃÀÌÆÃÊÃÆ»½ÈÀ»ÊÈÉÉ̽ɼɿÃÍÌÚ

­ÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

­%°©œ¬¦®¡£!¨£%¢!§%¨!£¦£«%§©¨­®¬­«©¤¬­
£¬£¬­%§Ÿ¦º¬¨£¡%¨£º­©+¬£²¨©¬­£¶°¦©ª©

§©¡%­¶ª©¦¨º­·¬º«%§©¨­¨©¤§!¬­%«¬+©¤Ÿ¦º

Ÿ£ž!­%¦%¤£¦££¨Ÿ£Ÿ®!¦·¨©

«À¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»«ÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇÉÁÀͽ˻ԻÍ×ÌڽɽËÀÇÚËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ

Ż˼ÙË»ÍÉË»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

¨À»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×¼ÀÂÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈɾÉ

ÅÉËÊÎÌ»ÇÎÏÍÖÃÌÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÄÍËμ֣ȻÒÀÇÎÏÍ»

ÇÉÁÀÍÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚÃÊËÃÒÃÈÃÍ×ÍÀÆÀÌÈÖĽËÀ¿

Å»Ë¼ÙË»ÍÉËÀÍÉÊÆýÉÌÇÀÓý»ÀÍÌÚ̽É¿ÎÐÉÇ

+»Ë¼ÙË»ÍÉËÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»È½É½ËÀÇÚÊËɼÈɾÉÊÎÌŻȻ

»½É¿ÀŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎÇÉÁÈÉÊËÉýɿÃÍ×ÌÚ

½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÅÆÃÇ»ÍÉÇýÖÌÉÍÉÄÈ»¿ÎËɽÈÀÇÇÉËÚ

+»Ë¼ÙË»ÍÉËÃÇÀÀÍÉ¿ÈνÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ

4«À¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖĽÃÈÍÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»

«À¾ÎÆÃËɽŻÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»­ 

ªËɽÀËÃÍ×ÒÃÌÍÉÍνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»%ÌÆÃÌÅÉËÉÌÍ×

ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»½ÀËÈ»ÚËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚ%ÌÆÃ

ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻ»ÅËÎÒý»Í×ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ

4½ÃÈÍÊËÃË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

Ȼһƽ˻ԻÍ×ÌÚ©ÍÅËÎÒý»Í×ÊËÉÍýһÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃ

½ÃÈÍÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÉÌÍ»ÈɽÃÆÌڝֿɼÃÆÃÌ×

ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄÌÅÉËÉÌÍÃÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»ÀÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÊÆ»½ÈÉ

Ë»¼ÉÍ»ÀͽɽÌÀÐÊÉÆÉÁÀÈÃÚÐÈÃÁÀÒÃÌƻɼÉËÉÍɽÅɾ¿»

ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈ»ÒÃÈ»Àͽ˻ԻÍ×ÌÚ ÌÆÃËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í

ÊËÉ¿ÉÆÁ»Àͽ˻ԻÍ×ÌÚÊÉÌÆÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÈ»ÌÍËÉÄÅÃÌÅÉËÉÌÍÃ

ÌÆÀ¿ÎÀÍɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

ª«£§%²!¨£%

ÃÈÍÖ(Ã,ÇÉÁÀÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×ÍÉÆ×ÅÉÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄ

ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ¿ÃÆÀËÅÉÇÊ»ÈÃÃ()4!#()

¬Í»È¿»ËÍÈÖÀÉͽÀËÌÍÃÚɼ˻ÍÈÖÀÐÉ¿Ö ½ÃÈÍɽ,(ÃÂÌÆÀ¾Å»

ÊÉÌ»ÁÀÈÈÖÐÊÉÆÉÁÀÈÃÄÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉÈÃÁÀ

¬ÅÉËÉÌÍ×ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»ÇÃÈ

^

£¨­,

#3%4 #3%! 

£¨­(

#3%4 #3%! 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

%ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×Ë»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎËÀÁÎÔÃÄ

»Êʻ˻ÍÈýÅÉÀÇÌÆÎÒ»ÀÈÀ¿ÉÆÁÀȽ˻ԻÍ×ÌÚ

ÈÃÇ»ÈÃÀ

¨ÀÅÉÍÉËÖÀÇÉ¿ÀÆÃÊËÉ¿»ÈÈÖÀ½É¼Æ»ÌÍÚÐ̽ÖÌÉÅÃÇÃ

ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇýÉÍÈÉÓÀÈÃÃËÀ¾Æ»ÇÀÈÍÃËɽ»ÈÃÚ¾»ÂÉɼ˻ÂÈÖÐ

½Ö¼ËÉÌɽÈÀÃÇÀÙÍŻ˼ÙË»ÍÉËÈÖÐÈ»ÌÍËÉÀŽÖÌÉÅÉÄÃ

ÈÃÂÅÉÄÌÅÉËÉÌÍêɿɼÈÖÀÈ»ÌÍËÉÄÅÃÊɽÉÆÚÙÍ¿½Ã¾»ÍÀÆÙ

Ë»¼ÉÍ»Í×»˻ÇÅ»ÇÃÅÉÈÍËÉÆ×ÈÖÐÊËÀ¿ÀÆɽ¾»ÂÉɼ˻ÂÈÖÐ

½Ö¼ËÉÌɽŸÆÚØÍÃÐÇÉ¿ÀÆÀÄÀ¿ÃÈÌͽÀÈÈÉÄŻ˼ÙË»ÍÉËÈÉÄ

È»ÌÍËÉÄÅÉÄÚ½ÆÚÀÍÌÚÌÅÉËÉÌÍ×ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»

 ÌÆÝÖÈÀÂÈ»ÅÉÇÖÌØÍÃÇÍÃÊÉÇÈ»ÌÍËÉÄÅÃtɼ˻ÍÃÍÀÌ×»

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÀÄÅ¿ÃÆÀËÎÅÉÇÊ»ÈÃÃ()4!#()

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ 

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË  Ã¾Î¼Å»½É¿ÎÐÉÉÒÃÌÍÃÍÀÆÚ

 ¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×ÉÒÃÔÀÈÖÉÍÊÖÆÃþËÚÂÃÒÍɼÖüÀÁ»Í×

s¨ÀÊÉÆ»¿ÉÅŻ˼ÙË»ÍÉË»

sªËɼÆÀÇÊËÃÊÎÌÅÀ

s¬ÈÃÁÀÈÃÚÇÉÔÈÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚ

s£ÂÆÃÓÈÀ¾ÉÃÂÈÉÌ»¿ÀÍ»ÆÀÄ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

s¨ÀÈÉËÇ»Æ×ÈɾÉË»ÌÐÉ¿»ÍÉÊÆý»

%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÉÒÃÔ»ÄÍÀ½É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍËÆüÉÒ»ÔÀÀÌÆÃ

Ë»¼ÉÍ»½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ½ÊÖÆ×ÈÉÄɼƻÌÍÃ

&OR#3%4 
ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÅËÖÓÅνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË» ½É¿ÎÓÈÖÄ
ÏÃÆ×ÍË Ã¾Î¼ÅνÉ¿ÎÐÉÉÒÃÌÍÃÍÀÆÚ  

ª«£§ ²›¨£ 

ªËÃο»ÆÀÈÃýÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË» ÃÂÎÌÍËÉÄÌͽ»ÌÆÀ¿ÎÀÍ
ÊɽÀËÈÎÍ׽ɿÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍËȻɼÉËÉÍ»ÊËÉÍýһÌɽÉÄ
ÌÍËÀÆÅÃ#3%4 

&OR#3%! 
ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÅËÖÓÅνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË» ÃÊÉÍÚÈÎÍ×»
ÊÀÍÆÙ È»½É¿ÎÓÈÉÇÏÃÆ×ÍËÀ

ª«£§ ²›¨£ 

ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀ½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË» ½ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
¿ÀÄÌͽɽ»Í×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇɼ˻ÂÉÇ
¬È»Ò»Æ»ÌɽÇÀÌÍÃÍ×ÉͽÀËÌÍÃÀ È»½É¿ÎÓÈÉÇÏÃÆ×ÍËÀÌ

½ÖÌÍÎÊÉÇ

ªÉ¿É¾È»Í×ÉͽÀËÌÍÃÀ È»½É¿ÎÓÈÉÇÏÃÆ×ÍËÀÅ¿ÀÍ»ÆÃ

 È»Â»¿ÈÀÄËÎÅÉÚÍÅÀ¨»¿»½ÃÍ×È»½É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË¿É
ÏÃÅÌÃËÎÙÔÀ¾ÉÔÀÆÒÅ»

²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÅËÖÓÅνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË» ÃÏÃÆ×ÍË
 

ª«£§ ²›¨£ 

ªËÃο»ÆÀÈÃÃÏÃÆ×ÍË»ÃÂÎÌÍËÉÄÌͽ»ÌÆÀ¿ÎÀÍÊɽÀËÈÎÍ×
ÏÃÆ×ÍËȻɼÉËÉÍ»ÊËÉÍýһÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÃ

ªËÉÇÖÍ×Ãн͓ÊÆÉÇÇÖÆ×ÈÉÇË»ÌͽÉËÀªÀËÀ¿ÊɽÍÉËÈÉÄ
̼ÉËÅÉÄÊËɽÀËÃÍ×ÒÍɼÖÏÃÆ×Í˼ÖÆÌÎÐÃǝÉ¿ÎÓÈÖÄ
ÏÃÆ×ÍËÊËÃÇÀÈÚ½ÓÃÄÌÚÈÀÅÉÍÉËÉÀ½ËÀÇÚÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÉÒÃÌÍÃÍ×ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙªÉØÍÉÇÎÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍËÀ¾ÎÆÚËÈÉ»ÇÀÈÚÍ×
È»ÈɽÖĝÌÀ¾¿»ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÇÀÈÚÍ×ÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÄÏÃÆ×ÍË

¬½Àһ»Áþ»ÈÃÚ«ÃÌ 

¨»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ½ÆÃÚÀÍ
s¨À½ÀËÈ»ÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»
s¨À½ÀËÈÉÌÉÌÍ»½ÆÀÈÈ»ÚÍÉÊÆýȻÚÌÇÀÌ×ÌÆÃÓÅÉÇÇÈɾÉ

Ç»ÌÆ»½¾»ÂÉÆÃÈÀ 

sžËÚÂÈÖĽÉ¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË
s¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀÎÌÆɽÃÚË»¼ÉÍÖÍ»ÅÃÀÅ»ÅÐÉÆÉ¿È»Ú

Êɾɿ»

¸ÍÃÏ»ÅÍÉËÖ½ÖÂÖ½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÃÚÈ»ØÆÀÅÍËÉ¿»Ð̽ÀÒÃ
»Áþ»ÈÃÚÒÍÉÊËýɿÃÍÅÈÀÊÉÆ»¿Å»ÇûÍËοÈÀÈÃÚÇ
ÊËÃÊÎÌÅÀ%ÌÆÃÇÉÔÈÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÉÈÍËοÈÉ
»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÆÉÐÉË»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎÈÎÁÈɽÌÀ¾¿»
ÌȻһƻÊËɽÀËÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ%ÌÆÃ̽Àһ»Áþ»ÈÃÚ
¾ËÚÂÈ»ÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ“ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÊËɽÀËÃÍ×ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ
»ÂÉ˪ËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍýÖÊÉÆÈÃÍ×ÊɽÍÉËÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎ
ªË»½ÃÆ×ÈÖÄ»ÂÉËÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÇ ¬½ÀÒλÁþ»ÈÃÚ
È»¿ÆÀÁÃÍ»ÇÀÈÚÍ×ÒÀËÀÂË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃË»È×ÓÀÀÌÆÃ
ØÆÀÅÍËÉ¿ÖÌÃÆ×ÈÉØËÉ¿ÃËɽ»ÈÖ

¨£§!¨£%

ÈÀÅÉÍÉËÖÐɼƻÌÍÚÐÇÀÌÍÈÖÄ»ÅÉÈÍËÀ¼ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×
ËÀÂÃÌÍÉËÈÎÙ̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ¿ÆÚÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚÌþȻÆɽ
»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃØͻǻÓÃÈ»ÃÂȻһÆ×ÈÉÉÌÈ»ÔÀÈ»ËÀÂÃÌÍÉËÈÉÄ
̽ÀÒÉÄ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Í»ÅÉÄÁÀ
ÍÃÊ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ

©Í½ÀËÌÍÃÀ¿ÆÚÇ»ÌƓÈÅëÃÌ 

©ÒÃÔ»ÄÍÀÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÆÚÇ»ÌƓÈÅÃÑÀÊà ÀÌÆÃØÍÉ
½ÉÂÇÉÁÈÉ

¨»ÊË»½ÆÚÙÔ»ÚÓÃÈ»«ÃÌ 

ªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇÊËÃÇÀÈÀÈÃÚÇ»ÓÃÈÖÉÒÃÌÍÃÍ×ÁÀÆɼÉÅÃ
ÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÆÚÇ»ÌƓÈÅà ½ÓÃÈÀÌÊÉÇÉÔ×ÙÌÊÀÑûÆ×ÈɾÉ
Å»Æü˻ÊËÀ¿Æ»¾»ÀÇɾÉÊÉ»ŻÂÎÅ»ÅÅÉÇÊÆÀÅÍÎÙÔÀÀ
ÿÀÆÃÀ

œÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌ«ÃÌ 

ÌÀ¾¿»ÉÒÃÔ»ÄÍÀÉÍÊÖÆÃÃɼËÀÂÅɽ¼ÉÅɽÉÄÅÉËÊÎÌÃɼƻÌÍ×
ÊËýɿ»
ªÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅÃÈ»ÈÉÌÃÍÀÇ»ÌÆÉÃÆÃÌÇ»ÂÅÎÈ»ØÍÉÍÎÒ»ÌÍÉÅ
ÌÑÀÆ×Ù»ÔÃÍÖÉÍÅÉËËÉÂÃÃÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÈÀÅÉÍÉËÖÀ¿ÀËÀ½×Ú
ÃÇÀÙͽÖÌÉÅÃÄÎËɽÀÈ×ÅÃÌÆÉÍÖ

­ÉÊÆýÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ 

ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÍÉÊÆýÈÖÄÏÃÆ×ÍËÃÂÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»Ã
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÇÖÍ×À¾É½Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆÀªÉÌÆÀØÍɾÉÊÉÆÈÉÌÍ×Ù
½ÌÍ»½ÃÍ×ÏÃÆ×Í˽¼»Å