Hitachi CS33EA - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

'2

„½ÓÂ;ÑÂÏÔÉؗÊÌ

›ÂÖ¾ÛÆÕÆÕÉÖ½ÓÂ;ÑÂÏÔÉØ¿ÑÐÕÆƾÏÂÊÅÚÏÂÕ¿Ï

…¡Î—ÊÌ

‡ÓÊÏÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÐÚÎÉÙÂϽÎÂÕÐØÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÊØÂÚÍÂÌÒÔÆÊØ
ÌÂÊÕÉÖ½ÓÂ;ÑÂÏÔÉØÔÕÉÍ¡ÎÂÎƼÏÂÆÊÅÊÌ¿ÆÓÈÂÍƾÐÑÐ
ÚÑÂÓ¼ÙÆÕÂÊ×ØÑÓÐÂÊÓÆÕÊÌ¿ÆË¡ÓÕÉÎÂ

‡ÍÆÚÓÊÌ¿Ì¡ÍÚÎΗÊÌ

‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÅÊÂÕÉÓƾÕÆÕÐÑÍÆÚÓÊÌ¿Ì¡ÍÚÎÎÂÌÂÊÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½
ÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÌÂÖÂÓ½ÂÑ¿ÑÓÊÐÏ¿ÔÌÐÏÉÌÂÊÖÓÂÁÔÎÂÕÂ
›ÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂáÛÆÕÆÍ¡ÅʽÈÓ¡ÔÐÔÆÂÚÕ½ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÈÊÂ
ÕÉÏÑÓÐÔÕÂÕÆÁÔÆÕÆÂÑ¿ÕÉÅÊ¡ÃÓ×ÔÉÆÑÆÊŽÐÓÊÔμÏÂżÏÕÓÂ
ÑÆÓʼÙÐÚÏÚÄÉÍ¡ÆѾÑÆÅÂÐ˼×Ï

¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐڗÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐ
ÚÌÂÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÂÍ¡ÎÆÅÊÂÍÁÕɜÆÕ¡ÂÑ¿ÂÚÕ¿ÔÑÓÒËÕÆ
ÆÏÕÆÍÒØÕÐǾÍÕÓÐѾÔ×ÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó

‹™œ—š ‹™

‘ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÂÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÂÊÕ¾ÂØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÌÂÊÕÉØÃ
Ó×ÎÊ¡ØÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐ

¾ÍÕÓÐÍÂÅÊÐÁÂÍÚÔ¾ÅÂؗÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÍÂÅÊÐÁÌÂÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÂÍ¡ÎÆÅÊÂÍÁÕÉ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕ×ÏÑÕÆÓÚȾ×ÏÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐڗÊÌ

ºÕÂÏÑÊÂÔÕÐÁÏÓÐÌÂϾÅÊÂÂÏ¡ÎÆÔÂÔÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚÌÚ;ÏÅÓ
ÐÚÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÎÑÐÓƾÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖƾÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØ
ÕÉÏÎƾ×ÔÉÕÉØÊÔÙÁÐ؂ÊÂÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÂÚÕ¿Ñ¡ÏÕÐ
ÕÆÅÊÂÕÉÓƾÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚÌÂÊÕÉÖ½ÌÉÕÐÚ
ÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂÌÂÖÂÓ¡
›¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽÎÊÂÇÐÓ¡ÕÐÙÓ¿ÏÐÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂ
ÂÏÐÊÔÚÏÖ½ÌÆØÕÐÂÑÂÊÕÐÁÏÌÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÌÂÊÕÊØÆ
Ë×ÕÆÓÊ̼ØÆÑÊÇ¡ÏÆÊÆØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÑ¿ÕÉÔÌ¿ÏÉÃÓ×ÎÊ¡ÌÂÊ
ÕÂÌÂÕÂÌ¡ÖÊÂÂÑ¿Í¡ÅÊÕÂÐÑоÂÔÚÏÆÊÔǼÓÐÚÏÔÕÉÏÂÕÆͽÄÁËÉ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½Ó—ÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÑÂÈÊÅÆÚÕ½ÔÑÊÏÖ½Ó×ÏÂÏƾÏÂÊ
ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐØÌÂÊÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÎÐÚÕÛÐÁÓÂ
ÂÑ¿ÕÉÏÆË¡ÕÎÊÔɽÕÉÏƾÔÐÅÐÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌ¡ÖÆÒÓÆØ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ

‚ÊÂÎÂÌÓ¿ÙÓÐÏÉÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
–È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐچ
ÆÌÊϽÔÕÆÌÂÊÂǽÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÊμÙÓÊØ¿ÕÐ
ÚÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆʗÑÊÔÌÆÚ¡ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÛÉÎÊ¡ÑÐÚÑÓÐ
ÌͽÖÉÌÆÂÑ¿ÕÉÙÓ½ÔɛÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎƼÏÂÌÂÖÂÓ¿
ÑÂϾ½ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÓÂÎÆÚÄÉͽѾÆÔɖ¡ÍÕÆÎÆÓÊ̼Ø
ÔÕÂÈ¿ÏÆØžÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊÌÊÏÉÕ½ÓÂμÔÂÔÕÐÌÁÍÊÏÅÓÐÂÑ¿ÕÉÏ
ÕÓÁÑÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÓÊ̼ØÇÐ
Ó¼ØÈÊÂÏÂÌÂÕÂÏÆÎÉÖƾÕÐÍ¡ÅʛÂÍÁÄÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÌÂÊ
ÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÉÏÔƼÏÂËÉÓ¿ÙÒÓÐ

‘›¤¢š‹œ‘‘…¬‹šƒ‘‹§Î½ÎÂÕÂÕÐÚÌ¿ÇÕɗÊÌ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

‚¡ÏÕÊÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÌÂÕ¡ÕÐÂÌ¿ÏÊÔÎÂÕÉØ
ÂÍÚÔ¾ÅÂØ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕʼÙÆÕÆÍÊΡÓÆÊÕÂÅ¿ÏÕÊÂÔÆÔÕÓÐÈÈÚÍ¿ÔÙ½ÎÂ
¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÆÊÒÔÆÕÆÕÊØÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÆØÕÊÏ¡ÈÎÂÕÐؽÔÑÂÔ¾ÎÂÕ
ÐØÕÐÚÊΡÏÕÂ

‡¡Ï×ÑÍ¡ÌÂ
‚×ϾÂÆÓÈÂÔ¾ÂØ
‡ÍÆÚÓÊ̽ÑÍ¡ÌÂ
ƒÊ¡ÌÆÏÐÅÐÏÕÊÒÏ
›¡ÕסÌÓÐ
‹ÂÔ¾
§ÓÁÑÂÌ¿ÇÕÉ
‡ÂÓÚǽ
¥ÚÖÎÊÔÕ½ØáÖÐÚØÌÐѽØ
‹×ÔÕ½È×ϾÂÔÕÉÏÑ¡Ï×ÑÍ¡ÌÂÉÎоÓÂÕÉØÈ×ϾÂØÆË

ÂÓÕ¡ÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÕÁÑÐÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØ

—ÍÂÇÓ¡ÑÓÐÆ˼Ù×Ï¡ÈÌÊÔÕÓнÔÉÎƾÐÌÂÎÑÁÍÉÔÆ

ÂÍÚÔ¾ÅÂÙ×Ó¾ØÔξÍÉ

›ÐÓÚǽÕÐÚÓÚÖÎÊÔսáÖÐÚØÌÐѽØÔÕÐÔ×ÔÕ¿ÁÄÐØÌ¡Õ×

ÂÑ¿ÕÉÏÑ¡Ï×ÑÍ¡ÌÂ

œÑÓÐÔÕÊÏ¿ÕÐÚÓÚÖÎÊÔսáÖÐÚØÌÐѽØÔÕÓÐÈÈÚÍÆμÏÐ

­‘œ™… œ‘§¤¬–‘„¤¬‹§ ¢¥¬„œš‹§ ¢–‘„¤¬‹›¤‡™‹
œ—œš‘…šœ‘

‘ÏÂÌÐϾÛÆÕÆÕÐÚØÌ¿ÇÕÆØÎÆÎÊÂ;ÎÂÆͼÈËÆÕÆÌÂÊÙ

ÂÎÉÍÒÔÕÆÕÐáÖÐØ

—ͼÈËÆÕÆÕÐáÖÐØÕ×ÏÓÚÖÎÊÔÕÒÏáÖÐÚØÌÐѽØÔÆÌ¡ÖÆ

ÕÓ¾ÕÐÂÌ¿ÏÊÔÎÂ

§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÐÆÓÈÂÍƾÐÚÕÐÚÓÚÖÎÊÔսáÖÐÚØÌÐѽØ

Ñ¡Ï×ÔÕÐÌ¿ÇÕɑÏÐÓÚÖÎÊÔÕ½ØáÖÐÚØÌÐѽØÑÓÐÆ˼ÙÆÊ
ÍÊΡÓÆÕÆÕÐϼÕÔÊÒÔÕÆÏÂƾÏÂÊÔÕоÅÊÐÆѾÑÆÅÐÎÆÕÉÏÌÐ
ÓÚǽÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐڇ¡ÏÕÐÕÆÏÂÍÊΡÓÆÕÆÂÑ¿ÕÐÆÔ×ÕÆÓÊÌ
¿ÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÑÓÐØÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿Ì¿ÇÕɗÊÌ

‹ÕÓÐÈÈÚͼÄÆÕÆÕÉÏÎÑÓÐÔÕÊϽÈ×ϾÂÈÊÂÏÂÅÊÂÕÉÓ½ÔÆÕÆÕÐ

ÂÓÙÊÌ¿ÔÙ½ÎÂÕÐÚÓÚÖÎÊÔսáÖÐÚØÌÐѽØÂÇ¿ÕÐÚÙÓÉÔÊÎÐ
ÑÐʽÔÆÕÆÕÐÆÓÈÂÍƾÐÓÁÖÎÊÔÉØáÖÐÚ؇¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÌÐÍÐ
ÚÖƾÕÆÕÊØÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØÓÚÖξÔÆÊØÕÐÚÓÚÖÎÊÔսáÖÐÚØÌÐ
ѽØÑÐÚÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÐÏÐÅÉÈ¿ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉؽÙÓ½ÔÉØÈÊÂÕ
ÐÑÓÊ¿ÏÊÔÂؗÊÌ

›¤§—‹

…ÊΡÓÆÕÆÕÐÏÌ¿ÇÕÉÔÕÉξÂÑÍÆÚÓ¡ÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÂÑ¿ÕÐ
ÆÔ×ÕÆÓÊÌ¿ÑÓÐØÕ¼Ë×
…ÊΡÓÆÕÆοÏÐÑÓÐØÕÂÎÑÓÐÔÕ¡—ÊÌ
ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆ¿ÍÐÚØÕÐÚØÌ¿ÇÕÆØÔÕоÅÊÐνÌÐؗÊÌ
…ÊΡÓÆÕÆÂÓÌÆÕ¡ÈÊÂÏÂÂÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÛÉÎÊ¡
ÔÕÊØ¡ÌÓÆØÌÐѽØÆÔ×ÕÆÓÊ̽ÑÍ¡ÌÂÌÂÊÑ¡Ï×ÑÍ¡ÌÂ
ÕÐÚÌ¿ÇÕɗÊÌ

‚ ¢š—‹‘›¤¢š‹œ‘§¤‹‚š‘‘›¤¢š‹œ‘§™‹‘…¬‹šƒ‘‹§¤¬
‡¥š¤¢š¤¬

‘ÓÊÖÎÐØÆËÂÓÕÉÎÂÕÐØ

9*

–ÉÎÂ

¥ÚÖÎÊÔÉÕÐÚÓÚÖÎÊÔÕÉÃÂÖÐÚØ

‚×ÏÊÂÍÊÎÂÓÊÔÎÂÕÐØÕÉØ

ÑÍÆÚÓÊÌÉØÑÍÂÌÂØ



‚×ÏÊÂÑÂÏ×ÑÍÂÌÂØ



‚×ÏÊÂÌÂÕÆÚÖÚÏÔÉØÕÉØÍÊÎÂØ



‡Ó¿ÈÓÂÎÎÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ

‡ÂÓÂÌ¡Õ×ÖÂÃÓƾÕÆÐÓÊÔμÏÆØÈÆÏÊ̼ØÐÅÉȾÆØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
‚ÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÑÂÓÂÌÂÍÒÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕ
ÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,

™ÎÆÓ½ÔÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø
w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÖÁÓÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚÍÂÅÊÐÁÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØ
w›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÉÏÂÚÍ¡Ì×ÔÉÌÂÊÕÉϼËÐÅÐÕÐÚǾÍÕÓÐÚÍÂÅÊÐÁ

ÕÉØÍ¡ÎÂØ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÆÔ×ÕÆÓÊÌ¿Ì¡ÍÚÎÎÂÂÑ¿ÕÉÏÑÓÊÐÏ¿ÔÌÐÏÉ
w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÉÂÍÚÔ¾ÅÂÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁƾÏÂÊÂÊÙÎÉÓ½
w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÂÎÑÐÚÍ¿ÏÊÂÕÉØÍ¡ÎÂØƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇ

ÊÈμÏÂ

w–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂØÎÆÕÂÇÐÓ¡ØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØ

ÅÆϼÙÆÊÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡ÌÂÊ¿ÕÊÎÑÐÓƾÏÂÔÕÆÓÆ×ÖƾÎÆÂÔÇ
¡ÍÆÊÂ

w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÌÂÊÐÊþÅÆØƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇ

ÊÈμÏÂ

—ÃÅÐÎÂÅʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w—ͼÈËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÆÊÅÊÌ¡ÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÆÍÂÕ½ÓÊÐ

ÆÑÊÔÕÓÐǽØ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÎÑÐÚÛ¾
w‘ÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿ÕÐÚÉÍÆÌÕÓОÐÚ

¥ÚÖξÔÕÆÕÐÔÕÂÙÊÍÊÐÔÕ¡½ÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÄÁËÉØÑ¡Ï×ÔÕÐÏÌÁÍÊÏÅÓÐÌÂÊÆͼÈË

ÆÕÆ¿ÕÊÉƾÔÐÅÐؼÓÂÔÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÆÏƾÏÂÊÌÍÆÊÔμÏÉ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂ

œÉÏʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w†ÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÃÆÏÛ¾ÏÉÌÂÊ

ÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÍÂÅÊÐÁÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØ
w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×

ÂÑ¿ÂÚÕ¿

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÏÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×ÂÑ¿ÂÚÕ¿
w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÂÑ¿ÕÉÎÐÚÕÛÐÁÓÂ

‹™œ—š ‹™

ʻΌταν παραγγέλνετε τα εξαρτήματα στον πλησιέστερο 

εμπορικό αντιπρόσωπό σας, παρακαλούμε 

χρησιμοποιήστε τον Αρ. στοιχείου που βρίσκεται στην 

ενότητα των βλαβών των εξαρτημάτων σε αυτές τις 

οδηγίες.





