Вытяжки Kaiser EA 641 N - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ОСВЕЩЕНИЕ
Воздухоочиститель с электронным управляющим
устройством
В к л ю ч е н и е
/
о т к л ю ч е н и е о с в е щ е н и я п р о и с х о д и т
независимо от работы двигателя. Нажмите на кнопку
1
для включения
/ отключения освещения. Световой
индикатор загорается
/
гаснет соответственно
.
Воздухоочиститель с управлением слайдерного
типа
Автоматическое включение освещения происходит при
о т к р ы т и и в ы д в и ж н о г о э к р а н а — п о л о ж е н и е
2
.
Освещение автоматически выключается при закрытии
выдвижного экрана — положение
3
.
Замена
Система освещения состоит из
галогенных ламп или
светодиодов, в зависимости от модели
.
•
В ы в е р н у т ь к о л ь ц о
4
к о л ь ц о ( п р и н а л и ч и и )
,
охватывающее стекло лампочки или, если кольцо не
и м е ет р ез ь б ы , п од д ет ь п р и п о м о щ и п л о с к о го
инструмента или отвертки и
,
поддерживая его, вынуть
его наружу
,
• Заменить лампочку
5
, придерживая ее через ткань
или бумагу,
•
З ате м , с н о ва п о с та в и т ь к ол ь цо , с о вм е с т н о с о
с т е к л о м , в ы п о л н я я о п е р а ц и и в о б р а т н о й
очередности.
Замена лампы накаливания
•
Снять крышку
6
,
•
Заменить лампу
7
придерживая её через ткань или
бумагу
,
• Зафиксировать крышку
6
.
BELEUCHTUNG
Abzugshaube mit elektronische Bedienung
Die Einschaltung/ die Ausschaltung der Beleuchtung
geschieht unabhängig von der Lauf des Motors .Drücken Sie
die Taste
1
zum Ein-/ Ausschalten der Beleuchtung. Ihr
Lämpchen leuchtet auf bzw. erlischt.
Abzugshaube mit schiebeknöpfe Bedienblende
Die automatische Einschaltung der Beleuchtung geschieht
bei der Öffnung des herausziehbaren Wrasenschirms —
Position
2
. Bei der Schließung des herausziehbaren
W r a s e n s c h i r m s w i r d d i e B e l e u c h t u n g a u t o m a t i s c h
ausgeschaltet — Position
3
.
Austausch
Die Beleuchtung bilden die Halogenlampen oder LEDs.
• Den Ring um das Lampenglas
4
(falls vorhanden)
ausschrauben oder, wenn der Ring keine Gewinde hat,
mit einem Schraubendreher oder einem anderen flachen
Werkzeug heben und herausziehen (den Ring vorsichtig
halten),
• Die Lampe
5
mit Hilfe von einem Stück Papier bzw. Tuch
auswechseln,
• Dann in der umgekehrten Reihenfolge den Ring mit Glas
wieder anbringen.
Austausch der Gluhlampe
• Die Abdeckung
6
entfernen,
• Die Lampe
7
mit Hilfe von einem Stück Papier bzw. Tuch
auswechseln,
• Die Abdeckung
6
fixieren.
A c h t u n g !
B e i m A u s t a u s c h e n s o l l e n d i e
Halogenlampen nicht mit ungeschützten Händen
berührt werden!
Внимание!
При замене не следует
прикасаться
к
г а л о г е н о в о й
л а м п о ч к е
н е п о с р е д с т в е н н о
пальцами
!
D
E
RU
33
Содержание
- 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ; Монтаж в навесном шкафу; FÜR DEN INSTALLATEUR; MONTAGE DER UNTERBAUABZUGSHAUBE
- 9 Монтаж на стене; Wandmontage
- 13 STROMNETZANSCHLUSS; ie Eigenschaften des Stromnetzes mit den; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; П о с л е п о д к л ю ч е н и я к э л е к т р о с е т и
- 15 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; . В о и з б е ж а н и и; SICHERHEITSHINWEISE; Die Luft muss nicht in den Rauchabzug geleitet
- 17 STROMSCHLAGGEFAHR; äß; Внимание; ри риготовлени пищи оступные; Achtung; Beim Kochen können die zugänglichen
- 19 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; ВНЕШНИЙ ВИД; KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT
- 21 устройство работает в виде поглотителя запахов).
- 23 РЕЖИМЫ РАБОТЫ; РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ СИСТЕМЫ; мм и; РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ; BETRIEBSARTEN DER ABZUGSHAUBE; ABLUFTBETRIEB; Bei dieser Betriebsart kehrt die gefilterte Luft durch; STUFEN DER MOTORGESCHWINDIGKEIT
- 25 BENUTZUNG; BENUTZUNGSSICHERHEIT; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; Жироулавливающие фильтры
- 29 Управление слайдерного типа; Schiebeknöpfe Bedienblende
- 31 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; угольных фильтров; Очистка; УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР; Принцип действия; соедин н с; Замена угольного фильтра; PFLEGE UND WARTUNG; METALLFETTFILTER; Reinigung; KOHLEFILTER; Wirkungsprinzip
- 35 ОЧИСТКА; Во время нормальной очистки воздухоочистителя; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; В с е р е м о н т ы и о п е р а ц и и п о; REINIGUNG; Bei normaler Reinigung der Dunstabzugshaube; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; ist
- 37 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Утилизация упаковки; Та к о й с и м вол н; UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung
- 40 Центр Кайзер; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:; обственности если
- 42 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Вітаємо Вас з придбанням побутової техніки відмінної якості!