Вытяжки Kaiser A 6419 M - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

31
D
E
RU
ЭЛ Е К Т Р О Н Н О Е П Р О Г РА М М И Р У Ю Щ Е Е
УСТРОЙСТВО
INTELLIGENT SYSTEM
С
П О Л Н О С Т Ь Ю С Е Н С О Р Н Ы М
УПРАВЛЕНИЕМ
Tип Б
После подключения воздухоочистителя к источнику
питания подсветка кнопок включается. Подсветка
в ы к л ю ч и т с я ч е р е з 3 0 с е к у н д б е з д е й с т в и я ,
воздухоочиститель перейдет в режим ожидания.
• Нажмите кнопку
1
, чтобы вывести устройство
из спящего режима.
• Включите воздухоочиститель касанием до
кнопки
1
.
П о д с в е т к а к н о п о к
1
,
2
,
3
,
4
в к л ю ч е н а ,
в о зд у х о оч и с т и т ел ь р а б от а ет н а с к о р о с т и
2
,
освещение включено.
• Н а ж м и т е к н о п к у
4
, ч т о б ы в к л ю ч и т ь /
выключить освещение.
С п я щ и й р е ж и м в с о о т в е т с т в и и с
предписаниями ЕС
Лампы включаются/ выключаются. Освещение
может действовать также если воздухоочиститель
не работает.
• Нажмите кнопку
1
еще раз, чтобы выключить
воздухоочиститель.
Кнопки
2
,
3
,
4
могут работать без нажатия кнопки
1
.
Фронтальная поверхность устройства переводится
в рабочее положение.
Воздухоочиститель выключается и переходит в
режим ожидания.
Воздухоочиститель будет работать в соответствии с
функцией данной кнопки.
• Нажмите одну из этих кнопок.
• Н а ж м и т е к н о п к у
1
, ч т о б ы в ы к л ю ч и т ь
воздухоочиститель.
В о зд у х о оч и с т и т ел ь в ы к л юч а ет с я п р и л ю б о й
функции.
• Berühren Sie eine dieser Tasten.
Die Tasten
2
,
3
,
4
können ohne Betätigung der Taste
1
bedient werden.
• Durch Berühren der Taste
1
schalten Sie die
Dunstabzugshaube ein.
Die Tasten
1
,
2
,
3
,
4
sind beleuchtet, die Haube
arbeitet mit der Stufe
2
und die Haubenbeleuchtung ist
eingeschaltet.
Die Frontseite des Geräts wird in der Betriebsposition
umgestellt.
• B erühren S ie die Taste
1
erneut, um die
Dunstabzugshaube auszuschalten.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus und geht in
den Standby-Modus.
E L E K T R O N I S C H E Z E I T S C H A L T U H R
I N T E L L I G E N T S Y S T E M
M I T
SENSORBEDIENUNG
Typ B
Nach dem Anschluss der Dunstabzugshaube ist die
T a s t e n b e l e u c h t u n g e i n g e s c h a l t e n . D i e
Tastenbeleuchtung schaltet nach 30 Sekunden ohne
Bedienung aus und die Dunstabzugshaube geht in den
Ruhemodus.
• Berühren Sie die Taste
4
, um die Beleuchtung
ein-/ auszuschalten.
Die Lampen der Dunstabzugshaube schalten ein / aus.
Die Beleuchtung kann auch dann funktionieren, wenn
die Dunstabzugshaube nicht funktioniert.
Standby-Modus gemäß den EU-Vorschriften
• Drücken Sie die Taste
1
, um das Gerät aus dem
Standby-Modus aufzuwecken.
Die Dunstabzugshaube funktioniert entsprechend der
Funktion der gedrückten Taste.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich ohne Funktion
aus.
• B e r ü h r e n S i e d i e T a s t e
1
, u m d i e
Dunstabzugshaube auszuschalten.
Содержание
- 3 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Мы уверены, что Вы сделали; ie; Berlin Germany; Dunstabzugshauben
- 5 ОГЛАВЛЕНИЕ; INTELLIGENT SYSTEM; INHALTSVERZEICHNIS; Montage der Logoplatte
- 7 FÜR DEN INSTALLATEUR; MONTAGE DER WANDHALTERUNG; Dunstabzugshaube; МОНТАЖ НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА; ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ; МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
- 13 STROMNETZANSCHLUSS; a s S t r o m n e t z g e m ä ß d e n g e l t e n d e n; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; П о с л е п о д к л ю ч е н и я к э л е к т р о с е т и
- 15 Изготовитель не несёт ник акой
- 17 STROMSCHLAGGEFAHR; Внимание; воздухоочистителя; Achtung; Beim Kochen können die zugänglichen
- 19 ВНЕШНИЙ ВИД; Кухонный воздухоочиститель; КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь; GESAMTANSICHT; Anordnung von Funktionsbaugruppen:; KURZBESCHREIBUNG; Wandhalterung für die obere Teleskopkamin-
- 21 устройство работает в виде поглотителя запахов).
- 23 РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ; РЕЖИМЫ РАБОТЫ; Замена угольного; ) . Э то п о в ы с и т п р о и з вод и тел ь н о с т ь; СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА; Dabei ist Kohlefilter einzusetzen .; BETRIEBSARTEN DER; ABLUFTBETRIEB; Werk installiert wurden, sollten sie entfernt werden; Austausch; Leistung der Dunstabzugshaube.; UMLUFTBETRIEB
- 25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; I N T E L L I G E N T S Y S T E M; M I T; Typ A; BENUTZUNG
- 29 Установка таймера; Einstellung der Schaltuhr
- 31 E L E K T R O N I S C H E Z E I T S C H A L T U H R; Typ B
- 33 Änderung der Geschwindigkeit des Ventilators
- 35 Верхний рисунок; ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR; LOGIC; Abbildung oben
- 36 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; Принцип действия; соедин н с; Замена угольного фильтра; УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР; KOHLEFILTER; PFLEGE UND WARTUNG; Reinigung
- 39 BELEUCHTUNG; REINIGUNG; Bei normaler Reinigung der Dunstabzugshaube; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; Der Benutzer ist für den einwandfreien; ОСВЕЩЕНИЕ; Замена; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; ОЧИСТКА; не следует
- 41 Та к о й с и м вол н; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Verpackungs-Entsorgung
- 45 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
- 48 SFG; Societe Francaise de Garantie; USP; Service Center – Haushaltsgeräte; om; The Service Solution Company; ELESCO EUROPA GmbH
- 50 Вітаємо Вас з придбанням побутової техніки відмінної якості!
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)