Вытяжки Candy CFT610/2 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.
Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand,
og skal derfor altid undgås.
Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den
overopvarmede olie bryder i brand.
Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og
sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer
fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.
Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt
(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle
omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse
i denne vejledning).
Manglende overholdelse af kravene for rengøring af
emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene,
medfører brandfare.
Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden
korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl,
skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af
manglende overholdelse af instruktionerne i denne
vejledning.
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det
Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med
nedenstående overkrydsede skraldespand
. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men
indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor
elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af
borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Installering
Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på
komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være
under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm
ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske
kogeplader.
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand,
skal dette overholdes.
Ved installering kan man benytte skabelonen
(*)
.
Elektrisk tilslutning
Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet
internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik,
skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er
i overensstemmelse med de gældende standarder. Hvis
emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til
elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et let tilgængeligt
område, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i
overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld
afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori
III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske
installationer.
Obs!
Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før
emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres
kontrol af korrekt funktion.
Obs!
forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af den
autoriserede tekniske service, så alle risici kan undgås.
Funktion
Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for
regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.
Vedligeholdelse
Obs! Inden der udføres nogen form for rengøring eller
vedligeholdelse skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at
fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets
hovedafbryder.
Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på
indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse
af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet
med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.
Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler
BENYT
ALDRIG SPRIT!
Pas på:
Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af
apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der
henstilles således til, at instruktionerne følges.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse
af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af
apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående
instruktioner.
Fedtfilter - Kulfilter (*):
er monteret på bagsiden af risten, og
skal nødvendigvis udskiftes hver måned.
Hvis modellen er udstyret med metal-fedtfilter, skal dette rengøres
én gang om måneden med milde vaskemidler; filteret kan enten
vaskes i hånden eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og
med en kort opvaskecyklus.
Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet,
men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende
egenskaber.
Udskiftning af lyspærerne (Pas på!
Sørg for at pærerne er
kolde, før de berøres)
:
benyt kun pærer på max 40W E14.
______________________________________________________________________
EL -
Σημείωση
:
Οι
ειδικές
ενδείξεις
με
το
σύμβολο
“(*)
”
είναι
εξαρτήματα
προαιρετικά
παρέχονται
μόνο
σε
μερικά
μοντέλα
ή
δεν
παρέχονται
καθόλου
,
πρέπει
να
αποκτηθούν
.
Εξακριβώστε
ότι
στο
εσωτερικό
του
απορροφητήρα
δεν
υπάρχουν
(
για
λόγους
μεταφοράς
)
υλικά
εξοπλισμού
(
π
.
χ
.
φάκελοι
με
βίδες
(*),
εγγυήσεις
(*),
κλπ
.),
εάν
υπάρχουν
αφαιρέστε
τα
και
διατηρήστε
τα
.
Συμβουλευσου
και
τα
σχηματα
των
προηγουμενων
σελιδων
,
με
αλφαβητικες
αναφορες
,
που
βρισκονται
στο
ερμηνευτικο
κειμενο
.
Δωσε
μεγαλη
προσοχη
στις
οδηγιες
που
αναφερονται
σε
αυτο
το
εγχειριδιο
.
Δεν
λαμβανουμε
ευθυνες
για
τυχον
δυσχερειες
,
ζημιες
η
’
πυρκαγιες
που
προκαλουνται
στην
συσκευη
και
προερχονται
απο
την
μη
τηρηση
των
οδηγιων
που
αναφερονται
σε
αυτο
το
εγχειριδιο
.