Вытяжки AEG DH1690-M - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
71
KK -
Монтаждау
мен
пайдалану
н
ұ
с
қ
ауы
Дайындаушы
аспапты
пайдалану
барысында
б
ұ
л
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
қ
олдану
шарттарын
са
қ
тама
ғ
анны
ң
кесірінен
бол
ғ
ан
ол
қ
ылы
қ
ө
рт
пен
за
қ
ым
ү
шін
жауап
бермейді
.
Сор
ғ
ыш
тек
қ
ана
ү
йде
пайдалану
ғ
а
болатындай
етіп
жобалан
ғ
ан
.
Абайла
ң
ыз
!
Сор
ғ
ышты
қ
олдан
ғ
ан
кезде
сор
ғ
ыш
пенеліні
ң
ə
рекет
ету
айма
ғ
ына
(
жылжымалы
ж
ə
щікке
)
қ
олы
ң
ызды
салма
ң
ыз
.
Ескерту
!
скерту
!
Аспапты
қ
ондыру
операциясы
толы
қ
ая
қ
талма
ғ
анша
электр
желісіне
қ
оспа
ң
ыз
!
Тазалау
мен
к
ү
ту
операциясына
кіріспестен
б
ұ
рын
вилканы
шы
ғ
арып
немесе
электр
желісіні
ң
орта
қ
ажырат
қ
ышынан
суырып
сор
ғ
ышты
желіден
ажыраты
ң
ыз
.
Барлы
қ
тазалау
мен
к
ү
ту
операциясын
істеу
барысында
ж
ұ
мыс
қ
ол
ғ
абын
киі
ң
із
!
Балалар
мен
а
қ
ыл
есі
кем
адамдар
ғ
а
немесе
жеткілікті
білмейтін
,
т
ə
жіриебесі
жо
қ
адамдар
ғ
а
,
егер
ба
қ
ылаусыз
болса
,
немесе
егер
оларды
ң
қ
ауіпсіздігіне
жауапты
адам
жа
ғ
ынан
аспапты
қ
олдану
ү
йретілмесе
б
ұ
л
аспаппен
қ
олдану
жарамайды
.
Аспаппен
ойнамау
ү
шін
балаларды
қ
араусыз
қ
алдырма
ң
ыз
.
Егер
торы
д
ұ
рыс
қ
ондырылмаса
сор
ғ
ышты
пайдаланба
ң
ыз
!
Ə
дейі
ескертілмеген
жа
ғ
дайда
сор
ғ
ышты
тіреу
жазы
қ
ты
ғ
ы
ретінде
қ
олдану
ғ
а
тыйым
салынады
.
Ас
ү
йде
сор
ғ
ышты
газбен
жанатын
ж
ə
не
бас
қ
а
жанармай
ар
қ
ылы
жанатын
бас
қ
а
аспаптармен
қ
олдан
ғ
ан
кезде
б
ө
лмені
ң
ауа
айналымын
тиісті
т
ү
рде
қ
амтамассыз
еті
ң
із
.
Сорыл
ғ
ан
ауа
газбен
жанатын
немесе
бас
қ
а
жанармай
ар
қ
ылы
жанатын
аспаптардан
т
ү
тін
шы
ғ
ару
ғ
а
арнал
ғ
ан
ауа
ө
ткізгіш
ар
қ
ылы
кері
сырт
қ
а
шы
ғ
арылмауы
тиіс
.
«
Жалынны
ң
астында
»
пісірілетін
та
ғ
амдарды
дайындау
ғ
а
м
ү
лдем
тыйым
салынады
,
себебі
жалын
фильтрлерге
за
қ
ым
келтіріп
ө
ртті
ң
пайда
болуына
ə
келуі
м
ү
мкін
,
сонды
қ
тан
б
ұ
л
ə
дістен
аула
қ
болы
ң
ыз
.
Қ
атты
қ
ызып
кеткен
майды
ң
т
ұ
тануы
м
ү
мкін
бол
ғ
анды
қ
тан
майда
қ
уырылатын
та
ғ
амдар
ə
рдайым
ба
қ
ылауда
болуы
тиіс
.
Пісіруге
арнал
ғ
ан
бас
қ
а
құ
ралдармен
бірге
қ
олдан
ғ
ан
кезде
аспапты
ң
жетімді
б
ө
ліктері
қ
атты
қ
ызуы
м
ү
мкін
.
Техникалы
қ
шаралар
мен
т
ү
тін
шы
ғ
аруда
техникалы
қ
қ
ауіпсіздік
шарттары
ж
ө
нінде
білікті
жергілікті
ə
кімшілік
белгілеген
алдын
алу
т
ə
ртіп
ережелерін
са
қ
та
ң
ыздар
!
Сор
ғ
ышты
ішінен
ж
ə
не
сыртынан
мерзімді
тазалап
т
ұ
ру
қ
ажет
(
берілген
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
шарттар
ғ
а
с
ə
йкес
АЙЫНА
БІР
РЕТ
).
Н
ұ
с
қ
ауда
ғ
ы
сор
ғ
ышты
тазалау
мен
фильтрлерді
тазалап
ауыстыру
ережелерін
са
қ
тамау
ө
ртті
ң
пайда
болуына
ə
келуі
м
ү
мкін
.
Электр
то
ғ
ы
со
ғ
уы
м
ү
мкін
бол
ғ
анды
қ
тан
д
ұ
рыс
қ
ондырылма
ғ
ан
лампышасымен
сор
ғ
ышты
пайдаланба
ң
ыз
ж
ə
не
қ
алдырма
ң
ыз
.
Біз
аспапты
пайдалану
барысында
б
ұ
л
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
қ
олдану
шарттарын
са
қ
тама
ғ
анны
ң
кесірінен
бол
ғ
ан
ол
қ
ылы
қ
ө
рт
пен
за
қ
ым
ү
шін
жауап
бермейміз
.
Электрлік
ж
ə
не
электронды
қ
аспаптарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ж
ө
ніндегі
2002/96/
ЕС
Европалы
қ
директивке
(WEEE)
с
ə
йкес
берілген
ө
нім
та
ң
баланды
.
Берілген
ө
німді
д
ұ
рыс
қ
айта
пайда
ғ
а
асыруды
қ
амтамассыз
етумен
,
Сіз
қ
орша
ғ
ан
орта
ғ
а
ж
ə
не
адам
денсаулы
ғ
ына
кері
ə
серін
тигізу
ді
болдырмау
ғ
а
к
ө
мектесесіз
.
Аспапта
ғ
ы
немесе
жолдама
құ
жатта
ғ
ы
та
ң
басы
берілген
аспапты
қ
айта
пайда
ғ
а
асыруда
ə
деттегі
т
ұ
рмысты
қ
қ
алды
қ
ретінде
игеруге
болмайтынын
к
ө
рсетеді
.
Оны
ң
орнына
электрлік
ж
ə
не
электронды
қ
аспаптарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ғ
а
арнал
ғ
ан
қ
абылдау
пунктіне
тапсыру
керек
.
Б
ұ
зу
ғ
а
тапсыру
аспапты
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ж
ө
ніндегі
жергілікті
ережелерге
с
ə
йкес
шы
ғ
арылуы
тиіс
.
Б
ұ
ндай
ө
німдерді
пайдалану
,
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ережелері
ж
ө
нінде
толы
қ
а
қ
паратты
жергілікті
ə
кімшілік
орындарынан
,
қ
алды
қ
тарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
қ
ызметінен
немесе
берілген
ө
німді
Сіз
сатып
ал
ғ
ан
д
ү
кенен
ала
аласыз
.
Қ
олдануы
Суыру
қ
алпа
ғ
ы
сор
ғ
ыш
ретінде
немесе
фильтр
ретінде
пайдалану
ү
шін
өң
делген
.
Орнату
Абайла
ң
ыз
!
Сор
ғ
ышты
ң
монтажын
тиісті
маман
жасау
керек
.
Ескерту
!
Сор
ғ
ышты
ң
монтажын
тиісті
маман
жасау
керек
.
Б
ұ
йымды
монтаждау
кезінде
,
ж
ұ
мыс
беті
мен
сор
ғ
ышты
ң
ү
стіне
орналастырыл
ғ
ан
кез
келген
құ
рамдас
б
ө
лік
арасында
ғ
ы
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
ты
400
мм
са
қ
тау
керектігі
ұ
сынылады
.
Б
ұ
л
,
сор
ғ
ыш
панеліні
ң
жо
ғ
ары
ғ
а
(
ашылуы
)
ж
ə
не
т
ө
менге
(
жабылуы
)
қ
оз
ғ
алуына
кедергі
келтірмеуі
ү
шін
,
ж
ə
не
бас
қ
ару
панеліне
еркін
ө
туі
ү
шін
қ
ажет
.
АБАЙЛА
Ң
ЫЗ
:
Электронды
қ
құ
рауыштары
бар
метал
ж
ə
шікшесін
,
газды
ң
пісіру
панелінен
65
см
–
ден
кем
емес
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
та
,
немесе
кез
келген
жа
ғ
дайда
,
сор
ғ
ышты
ң
сору
н
ү
ктесінен
65
см
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
та
орнаты
ң
ыз
КЕ
Ң
ЕС
:
Электронды
қ
құ
рауыштары
бар
метал
ж
ə
шікшесін
,
еденнен
10
см
-
ден
кем
емес
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
та
,
ж
ə
не
кез
келген
жылу
к
ө
зінен
жеткілікті
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
та
орнатуды
ұ
сынамыз
Егер
сізде
газды
ң
пісіру
панелі
орнатыл
ғ
ан
болса
,
келесі
талаптарды
са
қ
тауы
ң
ыз
керек
:
-
Пісіру
панеліні
ң
жалпы
қ
уаты
11,3
Вт
–
қ
а
те
ң
болу
керек
,
не
аз
болмау
керек
-
Пісіру
панеліні
ң
жобалы
қ
қ
уаты
,
т
ө
менгі
тарту
ғ
а
жал
ғ
ас
қ
ан
пісіру
панелдерінде
4750
Вт
–
тан
аспау
керек
.
-
Т
ө
менгі
тартуды
ң
алды
ңғ
ы
жа
ғ
ында
ғ
ы
жал
ғ
ыз
отты
ң
максималды
қ
қ
уаты
3000
Вт
–
тан
аспау
керек
.
-
Т
ө
менгі
тартуды
ң
шеттері
мен
пісіру
пенеліні
ң
минималды
қ
ара
қ
ашы
қ
ты
ғ
ы
50
мм
–
ден
кем
болмау
керек
.
-
Пісіру
панеліні
ң
шеті
мен
е
ң
ү
лкен
газ
плитасыны
ң
от
жанатын
мойныны
ң
минималды
қ
ара
қ
ашы
қ
ты
ғ
ы
191
мм
болуы
тиіс
ж
ə
не
е
ң
ү
лкен
газ
плитасыны
ң
от
жанатын
мойныны
ң
максималды
қ
қ
уаты
5000
Вт
-
тан
аспау
керек
.
-
Пісіру
панеліні
ң
шеті
мен
е
ң
жа
қ
ын
газ
плитасыны
ң
от
жанатын
мойынды
ң
минималды
қ
ара
қ
ашы
қ
ты
ғ
ы
97
мм
болуы
тиіс
.
-
Пісіру
панеліні
ң
табаны
мен
сырт
қ
ы
шетіні
ң
қ
алы
ң
ды
ғ
ы
45
мм
-
ден
т
ү
спеу
керек
.
-
Ө
те
ма
ң
ызды
:
электронды
қ
құ
рауыштары
бар
сым
ж
ə
шікшесін
қ
ауіпсіз
орында
шегелеп
қ
оюы
тиіс
(
газды
ң
кеміп
қ
алуы
сор
ғ
ышты
ң
қ
ауіпсіздігін
б
ұ
зба
ү
ы
тиіс
).
-
Егер
сізде
газды
ң
пісіру
панелі
орнатыл
ғ
ан
болса
,
газ
плитасыны
ң
от
жанатын
мойын
газ
датчикпен
жабды
қ
тал
ғ
ан
болуды
ұ
сынамыз
.
Егер
н
ұ
с
қ
ауда
газ
плитасын
орнату
ғ
а
арты
ғ
ыра
қ
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
белгіленген
болса
,
оны
ескері
ң
із
.
!
Құ
бырды
ң
қ
ажет
ұ
зынды
ғ
ыны
ң
е
ң
қ
ыс
қ
асын
пайдаланы
ң
ыз
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
