Вытяжки AEG DH1690-M - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
69
UK -
Інструкція
з
монтажу
і
експлуатації
Чітко
дотримуватися
приведених
в
даному
керівництві
інструкцій
.
Виробник
знімає
з
себе
всяку
відповідальність
за
неполадки
,
збитки
або
пожар
,
що
може
мати
місце
при
використанні
прибору
внаслідок
невиконання
інструкцій
,
приведених
в
даному
керівництві
.
Витяжка
призначена
виключно
для
побутового
використання
.
Увага
!
Під
час
використання
або
переміщення
витяжки
тримайте
руки
поза
радіусом
дії
витяжної
панелі
(
висувний
ящик
).
Попередження
по
безпеці
Увага
!
Не
під
’
єднувати
пристрій
до
електромережі
поки
установка
повністю
не
завершена
.
Перед
виконанням
будь
-
якої
операції
по
чистці
або
ремонту
,
відключити
ковпак
від
електромережі
,
виймаючи
вилку
або
відключаючи
основний
вимикач
приміщення
.
Обладнання
не
призначено
для
використання
з
боку
дітей
або
людей
з
обмеженими
фізичними
можливостями
сприйняття
або
розумовими
і
з
відсутністю
досвіду
і
знань
,
за
винятком
випадків
коли
вони
знаходяться
під
наглядом
або
навчені
використовувати
обладнання
людиною
,
що
відповідає
за
їх
безпеку
.
Не
допускайте
дітей
до
приладу
без
нагляду
обладнання
.
Не
використовуйте
витяжку
,
якщо
решітка
неправильно
змонтована
витяжний
ковпак
без
правильно
вмонтованої
решітки
!
Витяжка
не
повина
використовуватись
як
опорна
поверхня
,
лише
у
випадках
коли
ясно
про
це
сказано
.
В
випадку
використання
витяжки
разом
з
іншими
пристроями
на
газі
або
інших
горючих
,
приміщення
має
мати
достатню
вентиляцію
.
Повітря
,
що
всмоктується
не
має
бути
направлено
в
витяжний
канал
,
який
використовується
для
викиду
димів
від
роботи
пристроїв
на
газі
або
інших
горючих
.
Суворо
забороняється
готувати
удалить
їжу
під
вогнем
.
Використання
вільного
вогню
є
шкідливим
для
фільтрів
і
може
викликати
пожежу
,
отже
необхідно
уникати
його
використання
у
будь
-
якому
випадку
.
Смаження
має
відбуватися
під
контролем
,
щоб
уникнути
займання
розігрітої
олії
.
Відкриті
частини
можуть
сильно
нагріватися
коли
використовуються
разом
з
приладами
для
варіння
.
Що
ж
стосується
використання
технічних
правил
та
правил
безпеки
для
викиду
димів
,
то
необхідно
чітко
дотримуватись
нормативів
,
передбачених
місцевими
інстанціями
.
Чищення
витяжки
має
регулярно
проводитися
,
як
всередині
,
так
і
назовні
(
НЕ
МЕНШЕ
ОДНОГО
РАЗУ
НА
МІСЯЦЬ
,
в
будь
-
якому
випадку
виконувати
всі
інструкції
,
що
описані
в
цьому
керівництві
).
Недотримання
норм
очищення
витяжки
та
заміни
і
очищення
фільтрів
може
викликати
ризик
пожежі
.
не
використовуйте
і
не
залишайте
без
вірно
вмонтованих
ламп
у
зв
’
язку
з
можливим
ризиком
удару
електричним
струмом
.
Не
несеться
жодної
відповідальності
за
несправності
,
ушкодження
та
пожежі
нанесені
пристрою
,
що
є
наслідком
недотримання
порад
,
поданих
в
даній
інструкції
.
Даний
виріб
промаркований
відповідно
до
Європейської
директиви
2002/96/EC,
утилізація
електричного
і
електронного
обладнання
(WEEE).
Забезпечуючи
вірну
утілізацію
цього
виробу
,
Ви
допоможете
попередити
потенційні
негативні
наслідки
для
оточуючого
середовища
і
здоров
’
я
людини
,
котрі
могли
б
мати
місце
в
протилежному
випадку
.
Символ
на
самому
виробі
або
на
супроводжуючому
його
документі
вказує
,
що
при
утилізації
цього
виробу
з
ним
не
можна
поводитися
як
зі
звичайними
побутовими
відходами
.
Він
має
здаватися
у
відповідний
пункт
прийому
електричного
і
електронного
обладнання
для
подальшої
утилізації
.
Здавання
на
злам
повинно
виконуватися
згідно
з
місцевими
правилами
по
утилізації
відходів
.
Для
більше
детальної
інформації
про
правила
поводження
з
такими
виробами
,
їх
утилізації
і
переробки
звертайтесь
в
місцеві
органи
влади
,
в
службу
по
утилізації
відходів
,
або
в
магазин
,
в
якому
Ви
придбали
даний
виріб
.
Використання
Витяжний
ковпак
спроектований
для
використання
в
режимі
відводу
назовні
чи
в
режимі
внутрішньої
рециркуляції
.
Інсталяція
Увага
!
Інсталяція
повинна
виконуватися
кваліфікованим
персоналом
.
При
встановленні
виробу
радимо
дотримуватися
мінімальної
відстані
400
мм
між
робочою
поверхнею
та
можливими
компонентами
,
розташованими
вище
витяжного
ковпака
.
Це
необхідно
для
того
,
щоб
по
всій
довжині
руху
вверх
(
відкриття
)
та
вниз
(
закриття
)
витяжної
панелі
не
було
перешкод
та
для
полегшення
доступу
до
кнопок
управління
,
що
знаходяться
на
панелі
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
:
Встановити
металевий
ящик
в
якому
знаходяться
електронні
компоненти
на
відстані
не
меншій
65
см
від
варильної
газової
поверхні
чи
в
любому
випадку
на
відстані
65
см
від
точки
всмоктування
витяжного
ковпака
.
ПОРАДА
:
Радимо
встановити
металевий
ящик
з
електронними
компонентами
на
відстані
не
меншій
10
см
від
підлоги
та
на
достатній
відстані
від
усіх
присутніх
джерел
тепла
(
напр
.:
сторона
духовки
чи
варильної
поверхні
).
Якщо
ви
використовуєте
Газові
варильні
поверхні
необхідно
дотримуватися
наступних
вимог
:
-
Загальна
потужність
варильної
поверхні
повинна
бути
нижчою
чи
рівною
значенню
11.3
кВт
.
-
Варильна
поверхня
повинна
бути
розміщена
так
,
щоб
її
потужність
на
поверхнях
біля
downdraft
не
перевищувала
4750
Вт
.
-
Максимальна
потужність
окремої
конфорки
навпроти
downdraft
не
повинна
перевищувати
3000
Вт
.
-
Мінімальна
відстань
від
краю
downdraft
до
краю
варильної
поверхні
повинна
бути
не
менше
50
мм
.
-
Мінімальна
відстань
між
краєм
варильної
поверхні
і
найпотужнішою
конфоркою
не
повинно
бути
менше
191
мм
і
максимальна
потужність
самого
великого
полум
'
я
становить
5000
Вт
-
Мінімальна
відстань
між
краєм
варильної
поверхні
і
ближньої
конфорки
не
повинно
бути
менше
97
мм
.
-
Товщина
між
основою
варильної
поверхні
і
зовнішнім
краєм
не
повинна
бути
менше
45
мм
.
-
Необхідно
закріпити
коробку
з
електроприладами
в
такому
місці
,
щоб
можливий
витік
газу
не
вплинув
на
безпеку
апарату
.
-
Коли
downdraft
використовується
з
газовими
варильними
поверхнями
радимо
встановлювати
варильні
поверхні
оснащені
газовим
датчиком
.
Необхідно
приймати
до
уваги
відстані
,
якщо
вказуються
в
інструкції
з
інсталяції
газової
плити
.
!
Використати
якомога
короткий
витяжний
канал
.
!
Використати
витяжний
канал
з
якомога
найменшою
кількістю
поворотів
(
максимальний
кут
повороту
: 45°).
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
