TESY GCV 1204424D B14 TBRC - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

Instrukcja instalacji, użytkowania i obsługi

PL

IV. 

OPISANIE I SPOSÓB DZIAŁANIA

Podgrzewacz składa się z korpusu zasobnika, kołnierza 

umieszczonego w jego dolnej części /dotyczy podgrzewaczy do 

montażu pionowego/ albo z boku /dla podgrzewaczy do montażu 

poziomego/, plastikowego panelu oraz zaworu bezpieczeństwa.

1. 

Korpus składa się z wewnętrznego zasobnika wody, który 

izolowany jest gęstą pianką poliuretanową, metalowej, emaliowanej 

obudowy oraz 2 króćców o rozmiarze G ½“ do wlotu  zimnej 

(pierścień niebieski) i wylotu ciepłej wody (pierścień czerwony).

Wewnętrzny zasobnik, w zależności od modelu, może być wykonany:

•

z czarnej stali, pokrytej emalią, zabezpieczającą przed korozją,

•

ze stali nierdzewnej.

2. 

Na kołnierzu zamontowana jest grzałka elekrtyczna. W 

podgrzewaczach emaliowanych zamontowana jest anoda 

magnezowa.

Grzałka służy do podgrzewania wody w zasobniku i sterowana 

jest termostatem, który automatycznie podtrzymuje określoną 

temperaturę.

Podgrzewacz posiada wbudowany termowyłącznik, który wyłączy go 

z sieci elektrycznej w przypadku nadmiernego zagrzania się wody.

3. 

Zawór bezpieczeństwa zapobiega cofaniu się wody z 

podgrzewacza, kiedy przestaje wlatywać do niego zimna woda z 

sieci wodociągowej. Zawór ten chroni także przed nadmiernym 

wzrostem ciśnienia zasobnika przy podgrzewaniu wody ( ! wraz 

ze wzrostem temperatury  woda się rozszerza i wzrasta w nim 

ciśnienie), i wypuszcza nadmiar wody przez wbudowany w nim otwór 

drenażowy.

Zawór bezpieczeństwa nie chroni podgr

zewacza przed nadmiernym  

ciśnieniem z sieci wodociągowej.

V. 

MONTAŻ I POŁĄCZENIE

Uwaga! Nieprawidłowy montaż i nieprawidłowe podłączenie 

urządzenia może doprowadzić do zagrożenia zdrowia i życia 

użytkowników, a także  powstania szkód majątkowych, w skutek 

zalania, wybuchu zasobnika lub pożaru.

Podłączenie do sieci elektrycznej, wodociągowej oraz 

uruchomienie powinno dokonane być przez osoby do tego 

uprawnione (posiadające uprawnienia ważne na terenie Polski.

Notatka

: Montaż urządzenia jest ponoszone przez nabywcę.

1. 

Montaż 

Se recomandă instalarea dispozitivului la o distanţă apropiată de locul de 

utilizare a apei calde, în scopul reducerii pierderilor de căldură din ţevi. La 

montare în baie, dispozitivul trebuie dispus într-un loc în care nu poate fi udat 

cu apă de la duş. Există două tipuri de montaj:

•

montaj vertical

 GCV (fig. 1a, tabelul 1) – La montarea pe perete – 

aparatul se atârnă pe placa portantă superioară, montata la carcasa 

acestuia.

Prinderea se face pe două cârlige (min.  10 mm) fixate ferm în perete (nu 

sunt incluse în setul de prindere). Construcţia suportului pentru boilerele cu 

montaj vertical este universală şi permite o distanţă dintre cărlige între 220 şi 

310 mm - fig. 1a. 

•

montaj orizontal 

- GCH, GCR (fig. 1b, fig. 1c) – La montarea orizontală, 

distanţele între cârligele sunt diferite pentru diferite dimensiuni şi sunt 

prezentate în tabelul 2 la fig. 1b, la tabelul 3 - fig. 1c.

Aby uniknąć szkód dla konsumenta i osób trzecich z powodu 

niepoprawności systemu dostarczania ciepłej wody, konieczny 

jest montaż w pomieszczeniach mających hydroizolację i (albo) 

odprowadzenie wody z podłogi do kanalizacji. W żadnym wypadku 

nie należy stawiać pod urządzeniem przedmiotów, które nie są 

wodoodporne. Podczas montażu w pomieszczeniach bez 

hydroizolacji podłogi, trzeba zrobić ochronny zbiornik pod nim z 

odprowadzeniem do kanalizacji. 

NOTATKA: ZESTAW NIE ZAWIERA ZBIORNIKA OCHRONNEGO.

2. 

Połączenie podgrzewacza do sieci wodociągowej

Fig. 4.

Gdzie: 1 – króciec wlotowy; 2 – zawór bezpieczeństwa; 3 - reduktor 

ciśnienia (redukujący ciśnienie poniżej 0,7 MPa); 4 – zawór 

odcinający; 5 – lejek podłączony do kanalizacji; 6 – wąż gumowy; 

7 – kran spustowy 

Podczas podłączania podgrzewacza do sieci wodociągowej, 

należy zwrócić uwagę na oznaczenia jego króćców: niebieski – dla 

zimnej /wchodzącej/ wody z wodociągu, czerwony - dla gorącej /

wychodzącej/ wody z podgrzewacza.

Obowiązkowo należy zamontować zawór bezpieczeństwa.

Montuje się go na wejściu zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem 

strzałki korpusu, która wskazuje kierunek wchodzącej wody. Nie 

dopuszcza się stosowania innych zaworów pomiędzy zaworem 

bezpieczeństwa a urządzeniem.  

Nie dopuszcza się stosowania żadnej armatury pomiędzy zaworem 

bezpieczeństwa a podgrzewaczem. 

Wyjątek: W przypadku, gdy regulacja lokalna (normy prawne) 

wymagają korzystania z innego rodzaju zaworu bezpieczeństwa 

albo mechanizmu (który jest zgodny z wymaganiami EN 1487 lub 

EN 1489), wtedy musi on być zakupiony dodatkowo. Dla urządzeń  

zgodnych z wymaganiami EN 1487 zgłoszone maksymalne 

ciśnienie robocze nie może przekraczać 0.7 MPa. Dla pozostałych 

zaworów bezpieczeństwa ciśnienie musi być skalibrowane o 0.1 

MPa poniżej ciśnienia wskazanego na tabliczce znamionowej 

podgrzewacza.  W takim przypadku nie wolno montować zaworu 

bezpieczeństwa dostarczonego razem z podgrzewaczem.

Stosowanie starych zaworów bezpieczeństwa może spowodować 

uszkodzenie waszego podgrzewacza. 

Nie dopuszcza się montowanie dodatkowych zaworów pomiędzy 

zaworem bezpieczeństwa, a urządzeniem.

Nie dopuszcza się montażu zaworu bezpieczeństwa bliżej niż 10 mm od 

urządzenia, w przeciwnym wypadku może to doprowadzić do uszkodzenia 

zaworu bezpieczeństwa oraz stwarza zagrożenie dla podgrzewacza. 

W wypadku podgrzewaczy montowanych pionowo, zawór bezpieczeństwa 

powinien być zamontowany na króćcu wlotowym przy zdjętym panelu 

plastikowym urządzenia (rysunek 1). Po zamontowaniu powinien znajdować się 

w pozycji, pokazanej na rysunku 2. 

Zawór bezpieczeństwa oraz wężyk  należy zabezpieczyć przed 

zamarzaniem. Wężyk należy zawsze zostawiać otwartym do powietrza (nie 

zatapiać go w wodzie).

Aby napełnić podgrzewacz wodą trzeba otworzyć zawór zimnej 

wody z sieci wodociągowej i kran gorącej wody baterii. Po 

napełnieniu z baterii popłynie strumień wody. Wtedy można 

zamknąć kran ciepłej wody.
W przypadku opróżniania nagrzewnicy konieczne jest najpierw 

wyłączając go z zasilacza. Następnie zamknij doprowadzenie wody 

i otwarcie ciepłej wody na akumulatorze. Otwórz zawór 7 (obrót 4), 

aby wypuścić wodę z grzejnika.

Jeżeli nie został w nim zainstalowany, woda może zostać 

spuszczona bezpośrednio przez port wlotowy, po początkowym 

demontażu grzałki z sieci wodociągowej.
Gdy odkręcany jest kołnierz w podgrzewaczu wyciek pozostałych 

kilku litrów wody w nim pozostałych jest rzeczą normalną . 

Należy zwrócić uwagę, by zapobiec  możliwym stratom 

związanym z wyciekiem  wody.  

W przypadku, jeśli ciśnienie sieci wodociągowej przekracza 

wartość, wskazaną w powyższym paragrafie I, niezbędne jest 

zamontowanie zaworu redukującego, w przeciwnym wypadku 

podgrzewacz nie będzie prawidłowo użytkowany. Producent nie 

ponosi odpowiadalności za problemy wynikające z niepoprawnej 

eksploatacji produktu.

3. 

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed włączeniem zasilania elektrycznego, należy upewnić się, że 

podgrzewacz jest napełniony wodą.

3.1. 

Dla modeli wyposażonych w kabel z wytczką, podłączenie 

następuje wraz z włożeniem wtyczki do kontaktu sieci 

elektrycznej. Rozłączenie poprzez wyciągnięcie wtyczki z 

kontaktu.

Gniazdko wtyczkowe powinno być prawidłowo podłączone do 

odrębnego obwodu elektrycznego i zabezpieczonone 

bezpiecznikiem elektrycznym. Gniazdko należy koniecznie uziemić.

3.2. 

Podgrzewacze wody wyposażone w przewód zasilający bez 

wtyczki.

Podgrzewacz musi być podłączony do obwodu prądu odrębnego od 

podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposażony w bezpiecznik 

prądu znamionowego zaznaczony na nominalny prąd 16 A (20 A dla 

mocy podgrzewacza > 3700 W). Połączenie powinno być stałe

- nie wolno używać wtyczki i gniazda. Obwód elektryczny musi 

być wyposażony w bezpiecznik oraz we wbudowane urządzenie, 

które  zapewniało by odłączenie wszystkich zacisków w warunkach 

kategorii przepięciowej III.

Podłączenie przewodów kabla zasilania urządzenia należy 

przeprowadzić w następujący sposób:

•

Przewód o brązowym kolorze izolacji – do przewodu fazowego 

instalacji elektrycznej (L)

•

Przewód o niebieskim kolorze izolacji – do przewodu neutralnego 

instalacji elektrycznej (N)

•

Przewód o żółto-zielonym kolorze izolacji – do przewodu 

uziemienia instalacji elektrycznej  ( ).