TESY GCV 1204424D B14 TBRC - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

Gebrauchsanleitung und pflege

IT

IV. 

DESCRIZIONE E PRINCIPIO DI AZIONE 

Il prodotto è costituito da un corpo in metallo, una flangia nella parte 

inferiore (per gli scaldabagno ad installazione verticale) o laterale 

(per gli scaldabagno ad installazione rizzontale), annello protettivo 

in plastica e valvola di sicurezza. 

1. 

Il corpo consiste in un serbatoio in metallo la cui struttura esterna 

è isolata da poliuretano ad alta densità ed ecologicamente sicuro, 

più l‘allacciamento idraulico da G ½“ per l‘entrata di acqua fredda 

(segnalato dall‘anello blu) e per l‘uscita di acqua calda (segnalato 

dall‘anello rosso). 

Il serbatoio si differenzia a seconda del modello e può essere di 

due tipi:

•

in metallo protetto dalle corrosioni da uno speciale rivestimento 

interno in vetro ceramica 

•

in acciaio inossidabile 

2. 

 Sulla flangia è montata resistenza elettrica di riscaldamento 

La flangia è equipaggiata da: resistenza elettrica e termostato. Gli 

scaldabagni con rivestimento vetro ceramico sono equipaggiati 

con un anodo al magnesio. Lo scaldabagno elettrico è utilizzato 

per riscaldare l‘acqua all‘interno del suo serbatoio -ed è regolato 

dal termostato, che automaticamente mantiene la temperatura 

impostata. L’attrezzo dispone con impiantato modulo di protezione 

contro surriscaldamento   (disinfestatore termico), che disinnesta 

la resistenza di riscaldamento dalla rete elettrica, quando la 

temperatura dell’acqua assume valori troppo elevati. 

3. 

 La valvola di non ritorno evita il ritorno in rete del contenuto del 

serbatoio qualora si dovesse verificare l‘interruzione del servizio 

di erogazione da parte dell‘Ente preposto. (Acquedotto) La valvola 

di sicurezza protegge lo scaldabagno nel caso in cui la pressione 

dell‘acqua dovesse superare il valore consentito l’acqua si dilatta e 

attraverso l‘apertura della valvola permette lo sfiato della pressione 

in eccesso. 

La valvola di sicurezza non può preservare lo scaldabagno nel caso in cui la 

pressione dell‘acqua superi i valori che la sua struttura può sopportare.

V. 

INSTALLAZIONE E ACCENSIONE 

Attenzione! Il montaggio e il collegamento scorretto dell‘apparecchio 

puo‘ avere delle conseguenze gravi alla salute  e la vita degli utenti, 

perfino e non solo disabilita‘ fisiche e/oppure morte. Inoltre puo‘ causare 

danni e/oppure distruzione della vostra proprieta‘, nonche‘ di quella di terzi 

per la verifica di alluviamento, esplosione e incendio.  Il montaggio, il 

collegamento alla rete idrica, alla rete elettrica e la messa in posa deve 

essere fatto esclusivamente da tecnici elettrici qualificati e tecnici per 

riparazione e montaggio , che abbiano ottenuto la loro abilità sul territorio 

del paese, dove si effettua il montaggio e l‘avvio dell‘apparecchio in 

conformità al quadro normativo.

Nota

: L’ installazione del apparecchio è a carico 

dell‘acquirente.

1. 

Montaggio  

Raccomandiamo l'installazione dello scaldabagno il più vicino 

possibile ai punti in cui l'acqua calda è maggionnente utilizzata, in 

modo da ridurre le perdite di calore durante l'alimentazione. Nel 

caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere 

un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli 

spruzzi d'acqua. Sono possibili due varianti di installazione:

•

installazione verticale GCV (ig. 1a, tabella 1) – In caso di 

installazione a muro – l’apparecchio va appeso per il listello 

portante superiore fissato al suo corpo.

Il montaggio avviene attraverso due ganci (min. Ø 10 mm) fissati 

bene al muro (non sono stati inclusi nel corredo di montaggio). La 

costruzione del tassello portante, negli scaldabagni dal montaggio 

verticale è universale e consente che la distanza fra i ganci sia da 

220 a 310 mm - fig. 1a.

•

installazione orizzontale - GCH, GCR (fig. 1b, fig. 1c) - In caso di 

installazione orizzontale, gli spazi fra gli uncini sono diversi per i diversi 

volumi e sono indicati nella tabella 2 - fig. 1b, tabella 3 - fig. 1c.

Per evitare infortuni all‘utente e a terzi, in caso si verificassero difetti 

al sistema di fornitura di acqua calda, lo scaldabagno deve essere 

installato in locali aventi isolamento idrico sul pavimento e drenaggio nella 

canalizzazione. Non lasciare mai, sotto l’apparecchio, oggetti che non 

siano idrorepellenti. Se montate lo scaldabagno in locali che non hanno 

l’isolamento idrico, è necessario fare una vasca di protezione sotto di esso 

con drenaggio verso la canalizzazione.

Nota

: la vasca di protezione non rientra nel corredo e viene 

scelta dall’utente.

2. 

Alimentazione idraulica dello scaldabagno 

Fig. 4, 

Ove: 1 - Tubo d’entrata; 2 - valvola di sicurezza; 3 - valvola 

riducente (quando la pressione nell’acquedotto è superiore 

allo 0,6 MPa); 4- rubinetto dell’acqua; 5 – imbuto collegato alla 

canalizzazione; 6-tubo di gomma; 7 – rubinetto di svuotamento 

dello scaldabagno.

Collegando lo scaldabagno alla rete idrica, si devono prendere in 

considerazione i segni /anelli/ colorati che sono indicati sui tubi 

dell’apparecchio: blù - per l’acqua fredda /d’entrata, rosso - per 

l’acqua calda d’uscita.

È obbligatorio installare la valvola di non ritorno, con la quale 

è stato acquistato lo scaldabagno.

La valvola si installa all’entrata dell’acqua fredda, in conformità alla 

freccia sul suo corpo, che indica la direzione dell’acqua fredda in 

entrata. Non è ammessa l’installazione di altre rubinetterie fra la 

valvola e l’apparecchio. 

Eccezione: Se le regolazioni (le norme) locali richiedono l’utilizzo di 

un’altra valvola di sicurezza oppure un meccanismo (corrispondente 

a EN 1487 o EN 1489), essi devono essere comprati in aggiunta. 

Per i meccanismi corrispondenti a EN 1487 la pressione massima 

di lavoro che è dichiarata deve essere 0.7 MPa. Per altre valvole 

di sicurezza, la pressione a cui sono calibrate deve essere con 

0.1 MPa sotto quella marcata sulla targhetta dell’impianto.  In 

questi casi la valvola di ritorno e di sicurezza consegnata insieme 

all’impianto non deve essere utilizzata.

La presenza di altre /vecchie/ valvole di non ritorno può portare ad una 

rottura del vostro apparecchio, eperciò queste devono essere eliminate. 

Non si ammette altra attrezzatura di intercettazione fra la valvola di 

ritorno e di sicurezza (il meccanismo di sicurezza) e l’impianto.

Non è ammesso l’avvitamento della valvola a filettature con la lunghezza 

superiore ai 10 mm., altrimenti ciò potrebbe comportare a un guasto 

irreparabile della vostra valvola ed è anche pericoloso per lo scaldabagno. 

Con boiler per montaggio verticale la valvola di sicurezza deve essere 

collegata al tubo d’ingresso a tolto panello in materiale plastico dell’attrezzo. 

La valvola di ritorno e di sicurezza e la tubatura da essa verso lo 

scaldabagno devono essere protetti contro congelamento. In caso di 

drenaggio con un tubo di gomma – la sua estremità libera deve essere 

sempre aperta verso l’atmosfera (non deve essere immersa). Anche il tubo 

di gomma deve essere protetto contro congelamento.

Il riempimento dello scaldabagno con acqua avviene, aprendo il rubinetto 

dell’acqua fredda delle rete idrica e il rubinetto dell’acqua calda del 

miscelatore. Dopo il riempimento, dal miscelatore deve cominciare a scorrere 

un continuo getto d’acqua. Ormai potete chiudere il rubinetto dell’acqua 

calda. 
Quando dovete svuotare lo scaldabagno è obbligatorio prima di tutto 

interrompere l’alimentazione elettrica. Bloccate l‘erogazione dell‘acqua 

verso lo scaldabagno. Aprite il rubinetto per acqua calda della rubinetteria.

Aprite il rubinetto 7(figura 4) per lasciar correre tutta la quantità d‘acqua dallo 

scaldabagno. Se nell‘impianto non è installato un rubinetto di questo genere,  

lo scaldabagno può essere svuotato direttamente dal tubo di entrata e prima 

di essere tolto dall‘acquedotto. 
Togliendo la flangia è normale che fuoriescano alcuni litri d’acqua, rimasti nel 

serbatoio d’acqua.

Durante lo svuotamento dello scaldabagno devono essere prese 

misure per prevenire danni dall’acqua che fuoriesce.

In caso che la pressione nella rete di condutture idriche superi il 

valore indicato sopra nel paragrafo I, deve essere montata una 

valvola riduttrice, altrimenti lo scaldabagno non sarà utilizzato 

regolarmente. Il produttore non si assume la responsabilità riguardo 

i problemi derivanti dall’utilizzo scorretto dello scaldabagno.

3. 

Collegamento alla rete idraulica 

Assicurarsi che lo scaldabagno sia pieno d‘acqua prima di collegarlo 

all‘impianto elettrico. 

3.1. 

I modelli dotati di cavo elettrico e di spina si connettono 

inserendo la spina nella presa. Staccando la spina dalla presa di 

interrompe l‘alimentazione elettrica. 

Il contatto deve essere regolarmente collegato ad un singolo circuito 

dotato di un dispositivo di protezione. Esso deve essere collegato a terra.

3.2. 

Riscaldatori d’acqua muniti di cavo di alimentazione senza spina

L’apparecchio deve essere connesso ad un singolo circuito elettrico 

dell’impianto elettrico permanente, munito di una sicura con una 

corrente nominale dichiarata 16А (20A per una potenza > 3700W). 

La connessione deve essere permanente – senza spine. Il circuito 

elettrico deve essere munito di una sicura e di un meccanismo 

integrato che assicura disgiungimento di tutti i poli nelle condizioni 

di sovratensione di III categoria.

La connessione dei conduttori del cavo di alimentazione 

dell’apparecchio deve essere eseguita quanto segue:

•

Conduttore con colore marrone dell’isolamento – al conduttore di 

fase dell’impianto elettrico (L)

•

Conduttore con colore blu dell’isolamento – al conduttore di 

neutro dell’impianto elettrico (N)