Bosch BH 120-5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

BH 120-300-5 – 6 720 821 244 (2020/08)

4

Leggi e normative

3

Leggi e normative

Osservare le seguenti direttive e norme:

• disposizioni locali
•

EnEG

 (in Germania)

•

EnEV

 (in Germania)

Installazione ed equipaggiamento di impianti di riscaldamento e di 
produzione d'acqua calda sanitaria:
• Norme 

DIN

 e 

EN

–

DIN 4753, parte 1:

 produttori d'acqua calda ed impianti per la 

produzione d'acqua calda impianti per la produzione d'acqua 
calda; requisiti, contrassegno, equipaggiamento e collaudo

–

DIN 4753, Parte 8:

 isolamento termico di riscaldatori d'acqua 

fino ad una capacità nomale di 1000 l - caratteristiche e verifica 
(norma prodotto)

–

DIN EN 12828:

 sistemi di riscaldamento nella progettazione di 

impianti di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria 
negli edifici

–

DIN 18380:

 VOB

1)

; impianti di riscaldamento ed impianti per la 

produzione di acqua calda centralizzati

–

DIN 18381: 

VOB<Exponent>1); lavori di installazione di condut-

ture per gas, acqua e acque reflue all’interno di edifici

–

VDE 

Disposizioni

4

Trasporto

▶ Durante il trasporto assicurare l'accumulatore puffer inerziale contro 

cadute accidentali.

▶ Trasportare l'accumulatore puffer (



fig. 3, pag. 55).

5

Installazione

▶ Controllare la completezza e l'integrità dell'accumulatore puffer iner-

ziale.

5.1

Luogo di posa

▶ Posizionare l'accumulatore puffer inerziale su una pedana se sussiste 

il pericolo di accumulo d'acqua sul pavimento del luogo di posa.

▶ Posare l'accumulatore puffer inerziale all'asciutto e in un locale 

interno privo di gelo.

Solo con BH 200/300-5:

▶ Osservare le distanze minime dalle pareti nel luogo di posa 

(



fig. 5, pag. 56).

5.2

Posa dell'accumulatore puffer inerziale

▶ Posare e allineare l'accumulatore puffer inerziale (



 fig. 6 fino a 

fig. 7, pag. 56).

▶ Rimuovere i cappucci di protezione.
▶ Guarnire i filetti tramite teflon o apposito filo (



 fig. 8, pag. 56).

5.3

Collegamento idraulico

▶ Durante la selezione del vaso di espansione lato acqua di riscalda-

mento, osservare la capacità dell'accumulatore puffer.

▶ Collegare le condutture agli attacchi dell'accumulatore puffer iner-

ziale in modo che la circolazione intrinseca risulti impossibile.

▶ Montare le tubazioni di collegamento senza tensioni.
▶ Durante il riempimento aprire lo sfiato sull'accumulatore puffer

(



 fig. 2, [10], pag. 55).

La pressione di prova può essere al massimo 3 bar di sovrappressione.
▶ Eseguire la prova di tenuta ermetica (



 fig. 16, pag. 58).

1) VOB: ordinamento degli appalti per prestazioni di cantiere – parte C: condizioni 

tecniche generali di contratto per prestazioni di cantiere (ATV)

AVVISO: 

danni all'impianto dovuti a portata insufficien-

te della superficie di posa o a supporto non adatto!
▶ Accertarsi che la superficie di posa sia piana e suffi-

cientemente portante.

PERICOLO: 

pericolo di incendio derivante da lavori di 

brasatura e saldatura!
▶ Per eseguire lavori di brasatura e saldatura, utilizzare 

adeguate misure di protezione, poiché l’isolamento 
termico è infiammabile (ad es. coprire l’isolamento 
termico).

ATTENZIONE: 

danni dati dall'acqua dovuti a scarico 

aperto (solo BH 200/300)!
▶ Prima del riempimento dell'accumulatore puffer, 

montare lo scarico a cura del committente sul colle-
gamento inferiore dell'accumulatore (



 fig. 2, [3], 

pag. 55).

ATTENZIONE: 

danni dovuti a materiale di montaggio 

non resistente al calore (ad es. tubazioni di plastica)!
▶ utilizzare materiale per l'installazione che sia in grado 

di reggere a temperature fino a 



80 °C.

Riempire l'accumulatore puffer inerziale esclusivamente 
con acqua potabile.