Bosch BH 120-5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

BH 120-300-5 – 6 720 821 244 (2020/08)

24

Przepisy

3

Przepisy

Należy przestrzegać następujących wytycznych i norm:

• Przepisy  miejscowe
•

EnEG

 (w Niemczech)

•

EnEV

 (w Niemczech).

Montaż i wyposażenie instalacji ogrzewczych i przygotowania ciepłej 
wody użytkowej:
• Normy 

DIN

 i

EN

–

DIN 4753, część 1:

 Podgrzewacze c.w.u i instalacje do 

podgrzewania wody użytkowej i przemysłowej; wymagania, 
oznaczenie, wyposażenie i badanie

–

DIN 4753, część 8:

 Izolacja termiczna podgrzewaczy wody 

o pojemności nominalnej do 1000 l – wymagania i badanie 
(norma produktowa)

–

DIN EN 12828

: Instalacje ogrzewcze w budynkach - 

Projektowanie wodnych instalacji ogrzewczych

–

DIN 18 380:

 VOB

1)

, Instalacje ogrzewcze i centralne instalacje 

podgrzewania wody użytkowej

–

DIN 18 381: 

VOB1); Prace przy instalacjach gazowych, wodnych 

i kanalizacyjnych w obrębie budynków

– Przepisy  VDE

• Przepisy  polskie

– Przestrzegać wymagań zawartych w Rozporządzeniu Ministra 

Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków 
technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich 
usytuowanie (Dz.U. z 2002 r. Nr 75 Poz. 690 wraz z późniejszymi 
zmianami).

4

Transport

▶ Zabezpieczyć zasobnik buforowy przed upadkiem w trakcie 

transportu.

▶ Transport zasobnika (



rys. 3, str. 55).

5

Montaż

▶ Sprawdzić zasobnik buforowy pod kątem uszkodzeń i kompletności.

5.1

Pomieszczenie zainstalowania

▶ Jeżeli występuje niebezpieczeństwo, że w miejscu ustawienia na 

podłodze będzie się zbierać woda, zasobnik buforowy ustawić na 
podeście.

▶ Zasobnik buforowy zainstalować w miejscu zabezpieczonym przed 

wodą i mrozem.

Tylko w przypadku BH 200/300-5:

▶ Przestrzegać minimalnych odstępów od ścian w pomieszczeniu 

zainstalowania (



rys. 5, strona 56).

5.2

Ustawienie zasobnika buforowego

▶ Ustawić i wyosiować zasobnik buforowy (



rys. 6 do rys. 7, 

strona 56).

▶ Zdjąć kapturki ochronne.
▶ Założyć taśmę lub nić teflonową (



rys. 8, str. 56).

5.3

Podłączenie hydrauliczne

▶ Przy doborze naczynia wzbiorczego wody grzewczej należy 

uwzględnić pojemność podgrzewacza.

▶ Rury przy przyłączach zasobnika buforowego poprowadzić w taki 

sposób, aby cyrkulacja własna nie była możliwa.

▶ Przewody połączeniowe zamontować bez naprężeń.
▶ Podczas napełniania otworzyć odpowietrznik przy zasobniku 

(



 rys. 2, [10], str. 55).

Ciśnienie próbne może wynosić maksymalnie 3 bary.
▶ Przeprowadzić kontrolę szczelności (



 rys. 16, str. 58).

1) VOB: Przepisy dotyczące zlecania i wykonywania robót budowlanych – część C: 

Ogólne warunki techniczne wykonania robót budowlanych (ATV)

WSKAZÓWKA: 

Uszkodzenie instalacji z powodu 

niewystarczającej nośności powierzchni ustawienia lub 
nieodpowiedniego podłoża!
▶ Zapewnić, aby powierzchnia ustawienia była równa i 

miała wystarczającą nośność.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: 

Niebezpieczeństwo pożaru 

wskutek prac lutowniczych i spawalniczych!
▶ Podczas lutowania i spawania należy stosować 

odpowiednie środki bezpieczeństwa, ponieważ 
izolacja termiczna jest łatwopalna 
(np. przykryć izolację).

OSTROŻNOŚĆ: 

Otwarty spust to ryzyko wystąpienia 

szkód przez zalanie wodą (tylko BH 200/300)!
▶ Przed napełnieniem zasobnika należy zamontować 

spust przy dolnym przyłączu zasobnika 
(



 rys. 2, [3], str. 55).

OSTROŻNOŚĆ: 

Uszkodzenia materiałów instalacyjnych 

nieodpornych na wysokie temperatury 
(np. przewodów z tworzywa sztucznego)!
▶ Stosować materiał instalacyjny odporny na 

temperatury 



80 °C.

Zasobnik buforowy napełniać wyłącznie wodą grzewczą 
(można do tego celu stosować wodę wodociągową).