Toshiba V-841EW - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

R

RU

U

17

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

30

%

I

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

-------I

END:

MENU

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS 

OK

TO CONTINUE

MENU

TO EXIT

INSTALLATION

PROG        OPTIONS     INSTALL

CLOCK       BONUS         LANG

„    

ˆ¤  

OK

END:

MENU

 INSTALL    

INSTALL  

AUTO SET UP

MANUAL SET UP
NEXTVIEWLINK SETTING
SATELLITE SETTING
TV SYSTEM       :G
VCR OUTPUT CH   :CH60    

„

¤

END:

MENU

☛

Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
̇ Òڇ̈ËË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚ. 12).

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ÔËÂχ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÔËÂÏ Òڇ̈ËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú˛ÌÂ‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

◆

ÇÍβ˜ËÚ¸ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ÒÚ. 12)

◆

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

◆

ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 18)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 80 Òڇ̈ËÈ.

➢

óÚÓ·˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸
ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÎÂ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â (ÒÏ. ÒÚ. 18 ËÎË 24).

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2

Ç˚·Ó ÓÔˆËË 

INSTALLATION

(ÛÒÚ‡Ìӂ͇) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÍÌÓÔ͇ÏË  

„

,

ËÎË 

ˆ

, 

¤

.

3

Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

INSTALLATION

.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

„

ËÎË 

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÔˆËfl

AUTO SET UP

(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  ÛÒÚ‡Ìӂ͇).  á‡ÚÂÏ  ‚˚·ÂËÚÂ

˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 

¤

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ì˚.

5

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 

„

ËÎË 

.

☛

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ  ÔÓËÒÍ  Òڇ̈ËÈ  ÔÓ  ÒÔËÒÍÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌÂ.

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӠÚÓÏ, ˜ÚӠβ·ÓÈ ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚È

‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ͇̇Π·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.

7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ:

◆

ç ‡   ˝ Í  ‡ Ì Â   Ú Â Î Â ‚ Ë Á Ó  ‡   Ï Ë „ ‡ Â Ú   Ë Ì ‰ Ë Í ‡ ˆ Ë fl

PLEASE WAIT

(ʉËÚÂ...).

◆

èÓËÒıÓ‰ËÚ  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË  ÔÂ‚Ó„Ó  ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰ Ë ‡ Ô ‡ Á Ó Ì ‡ ,   Ë   Ô Â  ‚ ‡ fl   Ì ‡ È ‰ Â Ì Ì ‡ fl   Ò Ú ‡ Ì ˆ Ë fl
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Ë Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

◆

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Òڇ̈ËË Ë Ú.‰.

◆

è Ó   Ó Í Ó Ì ˜ ‡ Ì Ë Ë   Ô  Ó ˆ Â ‰ Û  ˚   ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ 1.

➢

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó  Òڇ̈ËÈ,  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ  ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ Ëı
Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË (ÒÚ‡Ì‡, ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ Ë Ú.‰.)

8

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó „Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÚË ‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.

➢

◆

ÇÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ
Ò˄̇ÎÛ ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È
ËÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍÓÌÚÛÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‰ÛıË),
‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ëı ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).

◆

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ôӈ‰Û˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á;
‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ Ë
Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 23).

COUNTRY SELECTION

„

ˆ ¤

EXECUTE:

OK

BELGIQUE      öSTERREICH
DENMARK       DEUTSCHLAND
ESPAÑA        FINLAND
ITALIA        NETHERLANDS
NORGE         SCHWEIZ
SVERIGE       PORTUGAL

OTHERS

 V-851EG-2 RU  3/20/01 4:46 PM  Page 17