Sony HDR-CX760E (VE) - Инструкция по эксплуатации

RU С одержание Прочтите перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Дополнительная информация о видеокамере (Руководство пользователя “Handycam”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

С о д ерж ание RU Запись изображений с выбранным качеством изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Выбор качества изображений фильмов (Режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Изменение качества изображения фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

11 RU Д етали и элементы управления В круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.  Встроенный микрофон  Разъем активного интерфейса  Вспышка/подсветка видео  Объектив (объектив Carl Zeiss)  Датчик пульта дистанционного управления/инфракрасный порт  Индикатор записи камеры (79) Инди...

1 RU Подготовка к работе Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей. Видеокамера (1) Адаптер переменного тока (1) Шнур питания (1) HDMI-кабель (1) A/V соединительный кабель (1) Кабель для USB-подключения (1) Кабель для USB-подключения предназначен то...

1 RU Подг о товка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи 1 Закройте экран LCD после установки на место видоискателя (HDR-CX730E/CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) и установите аккумуляторную батарею. 2 Подключите адаптер переменного тока (  ) и шнур питания (  ) к видеокамере ...

1 RU Зарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера Выключите видеокамеру и подключите видеокамеру к работающему компьютеру, используя Встроенный USB кабель. Зарядка аккумуляторной батареи от сетевой розетки с использованием Встроенный USB кабель Вы можете зарядить аккумуляторную батарею, подкл...

1 RU Подг о товка к рабо те Извлечение аккумуляторной батареи Закройте экран LCD. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT (батарея) (  ) и извлеките аккумуляторную батарею (  ). Использование сетевой розетки в качестве источника питания Выполните ряд подключений, совпадающих с подк...

0 RU Отсоединяйте адаптер переменного тока от видеокамеры, одновременно удерживая видеокамеру и штекер постоянного тока.  Время записи, время воспроизведения (стр. 83)Индикатор оставшегося заряда батареи (стр. 27)Зарядка аккумуляторной батареи за границей (стр. 20 ) Зарядка аккумуляторной батареи з...

1 RU Подг о товка к рабо те Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран LCD видеокамеры и включите питание. Вы также можете включить видеокамеру, нажав кнопку POWER (стр. 12).  2 Выберите желаемый язык, затем выберите [Дал.]. 3 Выберите нужный географический регион с помощью / , з...

RU Отключение питания Закройте экран LCD или нажмите на кнопку POWER (стр. 12).Если видоискатель выдвинут, задвиньте видоискатель, как показано на иллюстрации справа (HDR-CX730E/CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). О включении или выключении видеокамеры с использованием экрана LCD ...

RU Подг о товка к рабо те Регулирование угла наклона панели LCD Сначала откройте панель LCD под углом 90 градусов к видеокамере (  ) и затем отрегулируйте угол наклона(  ). Отключение звуковых сигналов Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]  [ Звук ]  [Выкл]. Примечания Дата, время и услови...

RU Подготовка носителя записи Носитель записи, который может использоваться, отображается на экране вашей видеокамеры следующими значками. Носитель записи по умолчанию Альтернативный носитель записи HDR-CX730E Карта памяти — HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Вну...

RU Подг о товка к рабо те Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти. Примечания Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется отформатировать карту памяти с видеокамерой перед первым использованием (стр. 78). Форматирование карты памяти привед...

RU Запись/Воспроизведение Запись По умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи. Фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD).HDR-CX730E: Карта памятиHDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: Внутренняя память Запись фил...

RU Запись/В оспроизве д ение 2 Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы отрегулировать фокусировку, затем полностью нажмите эту кнопку. После правильной настройки фокусировки на экране LCD появится индикатор фиксации АЭ/АФ.  Для отображения элементов на экран LCD Если видеокамера не используется в течени...

RU  Следящая фокусировка (36)  Увеличение, оставшийся заряд батареи  Счетчик (часы: минуты: секунды), захват фотографии, носитель записи/воспроизведения/редактирования (103)  Кнопка отмены следящей фокусировки (36)  Кнопка интеллектуального авторежима (37)  Аудиорежим (77), отображение уровня ...

RU Запись/В оспроизве д ение Если на фотографиях появляются белые круглые пятна Причиной этого эффекта является наличие в воздухе частиц рядом с объективом (пыли, пыльцы и т. п.). Если их освещает вспышка видеокамеры, они получаются на изображении в виде белых круглых пятен.Для снижения вероятности ...

0 RU У величение Переместите рычаг привода трансфокатора для увеличения или уменьшения размера изображения. W (Широкоугольный): Панорамное изображениеT (Телефото): Крупный план Вы можете увеличить размер изображения до 17 раз (Extended Zoom) по сравнению с исходным изображением с помощью рычага прив...

1 RU Запись/В оспроизве д ение Воспроизведение Вы можете осуществлять поиск записанных изображений по дате и времени записи (Просмотр события) или по местоположению записи (Вид карты) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE) . 1 Откройте экран LCD и нажмите кнопку на видеокамере для перехода в ...

RU Запись/В оспроизве д ение 3 Выберите желаемое изображение . Когда вы используете картографические данные в первый раз На экране появляется сообщение с запросом вашего согласия с условиями лицензионного соглашения по использованию картографических данных. Вы можете использовать картографические да...

RU Запись/В оспроизве д ение (фото) При последующем выборе / во время воспроизведения фильмы будут воспроизводиться быстрее приблизительно в 5 раз  приблизительно в 10 раз  приблизительно в 30 раз  приблизительно в 60 раз.Выберите / во время паузы для замедленного воспроизведения фильмов. Для пов...

RU Р асширенные функции Четкая съемка людей Четкая запись выбранного субъекта (Приоритет лица) Ваша видеокамера может отслеживать выбранное вами лицо и автоматически настраивать фокусировку, экспозицию и оттенок кожи лица. Коснитесь требуемого лица. Примечания Субъект, к которому вы прикоснулись, мо...

RU Распознавание дрожания камеры: Видеокамера определяет наличие или отсутствие дрожания камеры и выполняет оптимальную компенсацию. (Ходьба), (Штатив) Распознавание звука: Видеокамера способна распознавать и подавлять шум ветра, что позволяет выполнять четкую запись человеческого голоса и других со...

0 RU Запись изображений с выбранным качеством изображения Выбор качества изображений фильмов (Режим записи) Вы можете переключить режим записи для выбора качества фильма при записи фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD). Время записи (стр. 84) или тип устройства носителя записи, на ко...

RU Примечания Ручные настройки будут сохраняться, даже если вы измените элемент, назначенный для диска MANUAL. Однако если вы установите параметр [Экспозиция] после установки параметра [Сдвиг автоэкспоз.] вручную, значение параметра [Экспозиция] заменит собой значение [Сдвиг автоэкспоз.].При установ...

RU Для закрытия экрана текущего местоположения выберите . Проверка состояния триангуляции Видеокамера отображает состояние приема сигнала GPS, если получить информацию о триангуляции невозможно. 1 Отображение вашего текущего местоположения (стр. 45). Если ваше текущее местоположение показывается на ...

RU Насладитесь обзором ваших фильмов (Воспроизведение выбранных) Вы можете наслаждаться качеством изображений высокой четкости (HD) фильмов и фотографий подобно короткому фильму. 1 Нажмите (Просмотр изображений) (стр. 31). 2 Отобразите желаемое событие в центре экрана просмотра событий и выберите [ ...

0 RU Д ля воспроизведения сохраненного сценария Выберите  [Функция воспроизв.]  [ Сценарий], выберите желаемый сценарий и затем выберите . Для удаления сохраненного сценария выберите  [Удалить]/[Удалить все] во время воспроизведения сценария. Преобразование формата данных в формат с качеством изо...

RU Примечания Если 5,1-канальный звуковой сигнал воспроизводится посредством динамиков на видеокамере, 5,1-канальный звуковой сигнал автоматически преобразуется и выводится как 2-канальный.Для прослушивания 5,1-канального объемного звука фильмов, записанных с качеством изображения высокой четкости (...

RU Р асширенные ф ункции Если телевизор/видеомагнитофон оснащен 21-контактным адаптером (EUROCONNECTOR) Используйте 21-контактный адаптер (продается отдельно) для просмотра воспроизводимого изображения. Использование“BRAVIA” Sync Вы можете управлять работой видеокамеры с помощью пульта дистанционног...

RU Р едактирование Редактирование на видеокамере Примечания Некоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеокамере. Если вы хотите выполнять расширенные действия редактирования установите обновление “Дополнительная функция” для встроенного программного обеспечения “PlayMemorie...

RU С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций Для Windows Встроенное программное обеспечение “PlayMemories Home” (Версия Lite) позволяет импортировать изображения с вид...

0 RU Д ля Mac Встроенное программное обеспечение “PlayMemories Home” не поддерживается компьютерами Mac.Для импорта изображений с видеокамеры на ваш Mac и их воспроизведения используйте соответствующее программное обеспечение вашего Mac. Для дополнительной информации посетите следующий URL.http://ww...

1 RU С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Подготовка компьютера (Windows) Действие 1. Проверка компьютерной системы ОС * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 Процессор * 4 Intel Core Duo 1,66 ГГц или более быстрый либо Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или бол...

RU С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Отключение видеокамеры от компьютера 1 Щелкните на значке в нижнем правом углу рабочего стола компьютера  [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. 2 Выберите  [Да] на экране видеокамеры. 3 Отключите USB-кабель. Если вы использ...

RU С охранение изображений на внешнем устройстве Руководство по копированию Вы можете сохранить фильмы с качеством изображения высокой четкости (HD) на внешнем устройстве. Выберите способ в соответствии с устройством. Внешние устройства Соединительный кабель Стр. DVDirect Express DVD-записывающее ус...

RU С о хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск DVD-диск с изображением с качеством высокой четкости (HD) Устройства воспроизведения формата AVCHD, такие как плейер дисков Sony Blu-ray или PlayStation  3 DVD-диск с качеством изображен...

RU С оздание диска с помощью устройства записи или рекордера DVD Примечания Подключите видеокамеру к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока (стр. 19)См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к подключенному устройству.В некоторых странах/регионах устройства записи D...

0 RU 1 В ставьте носитель записи в устройство записи (рекордер дисков и т. п.). Если на устройстве записи предусмотрен переключатель входного сигнала, установите его в режим входа. 2 Подключите видеокамеру к устройству записи при помощи A/V соединительного кабеля. Подсоедините видеокамеру к входным ...

RU Это действие доступно только при наличии новых записанных изображений на видеокамере.Для отключения устройства внешнего носителя выберите , пока камера находится в режиме ожидания воспроизведения (отображается либо Просмотр события либо Указатель события). В оспроизведение на видеокамере изображе...

RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Видеокамера имеет различные позиции меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элементы, для выбора режима съемки)  стр. 76 Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки)  стр. 76 Кач. изобр./Размер (Элементы для наст...

RU Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Записывает фильмы. Фото ............................................ Снимает фотографии. Плавн. Медл. ЗАП. ................. Выполняет качественную запись фильмов в режиме замедленной съемки. Гольф-съемка ......................

RU К ач. изобр./Размер Режим ЗАПИСИ .............. Устанавливает режим записи фильмов. Частота кадров .............. Устанавливает скорость записи для записи фильмов. / Настройка ......... Устанавливает качество изображения для записи (изображение с качеством высокой четкости (HD) или с качеством ст...

1 RU Друг ое/У к азате ль Видеокамера нагревается. Во время работы видеокамера может нагреваться. Это не является неисправностью. Внезапно отключается питание. Используйте адаптер переменного тока (стр. 19).По умолчанию видеокамера автоматически выключается, если на ней в течение примерно 2 минут не...

RU Друг ое/У к азате ль  К арта памяти защищена от записи. Доступ к карте памяти был ограничен на другом устройстве. Неисправность вспышки. Вследствие недостаточного освещения происходит дрожание камеры. Используйте вспышку.Видеокамера неустойчива, поэтому происходит ее дрожание. Во время съемки на...

RU Вверху: Когда экран LCD открыт Внизу: При записи с видоискателем с закрытым экраном LCDКаждое время записи измерялось с записью фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD) с параметром [ Режим ЗАПИСИ], установленным на [Стандартное ]. Под записью в обычных условиях понимается запись, в ...

RU автоматической настройки качества изображения для соответствия условиям записываемой сцены. Применение этой технологии приводит к отклонениям времени записи на носитель. Фильмы, содержащие быстродвижущиеся и сложные изображения, записываются с более высокой скоростью передачи данных, при этом уме...

RU Друг ое/У к азате ль О скорости записи в битах и записи пикселей Скорость в битах, количество пикселей и формат каждого режима записи (фильм + аудио и т. д.). Качество изображения высокой четкости (HD):PS: Макс. 28 Мбит/сек 1920  1080 пикселей/16:9 FX: Макс. 24 Мбит/сек 1920  1080 пикселей/16:9...

RU Друг ое/У к азате ль Если видеокамера не используется в течение длительного времени Для длительного сохранения оптимального состояния видеокамеры включайте ее и записывайте или воспроизводите изображения примерно раз в месяц.Полностью разрядите аккумуляторную батарею перед тем, как поместить ее н...

0 RU При подключении видеокамеры к другому устройству с помощью соединительных кабелей убедитесь в правильном подключении соединительного разъема. Установка штекера в разъем с большим усилием повредит разъем и может привести к неполадкам в работе видеокамеры.Когда видеокамера подключена к другим уст...

1 RU Друг ое/У к азате ль Замена батареи в беспроводном пульте дистанционного управления  Нажимая на выступ, вставьте ноготь в прорезь, чтобы извлечь контейнер батареи.  Поместите новую батарею стороной с меткой + вверх.  Снова вставьте контейнер батареи в беспроводной пульт дистанционного управл...

RU Друг ое/У к азате ль помощью адаптера переменного тока, а также при подсоединении к видеокамере аккумуляторной батареи. Аккумуляторная батарея полностью разрядится примерно через 3 месяца, если видеокамера совсем не будет использоваться. Перед возобновлением работы с видеокамерой следует зарядить...

RU Спецификации Система Формат сигнала: цветной PAL, стандарты CCIRСпецификация HDТВ 1080/50i, 1080/50p Формат записи фильмов: HD: совместим с форматом MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD версии 2.0STD: MPEG2-PS Система аудиозаписи: Dolby Digital 2-канальная/5,1-канальнаяDolby Digital 5.1 Creator Формат файлов ф...

RU Друг ое/У к азате ль Общее количество пикселей:921 600 (1 920  480) Проектор (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Тип проецирования: DLPИсточник света: Светодиод (R/G/B)Фокусировка: РучнаяРасстояние проецирования: 0,5 м или болееКонтрастность: 1500:1Разрешение (выход): nHD (640  360) Неп...

RU Друг ое/У к азате ль О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.Логотип “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, логотип “AVCHD Progressive” и являются товарными знак Panasonic Corporation и Sony Corporation.“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”...

RU Друг ое/У к азате ль Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы вправе безвозвратно передать все свои права по условиям настоящей ЛИЦЕНЗИИ только в рамках продажи или передачи ПРОДУКТА при условии, что вы не сохраните копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, передадите все ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая все ...

10 RU Норвегия Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Португалия Source: IgeoE – Portugal Испания Información geográfica propiedad del CNIG Швеция Based upon electronic data  National Land Survey Sweden. Швейцария Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie. США  United State...

10 RU Друг ое/У к азате ль Преобр.объектив (77) Зебра Контур Cinematone Место назначен. (79)  Интеллектуал. авторежим (распознавание лиц/распознавание сцены/определение дрожания камеры/распознавание звука) (37) Центр Индикация Значение Наст. показа слайд.NightShot (39)  Предупреждение (82)  Режим...

10 RU А лфавитный указатель Зарядка аккумуляторной батареи ........................................17Зарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера ................................18Звук ..............................................23Зеркальный режим ..................28 И Изм. баланса бел. .....